{"id":18841,"date":"2026-09-21T13:55:10","date_gmt":"2026-09-21T03:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/%d9%85%d8%ac%d9%85%d9%88%d8%b9%d8%a9-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%82%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3\/"},"modified":"2026-10-13T16:02:05","modified_gmt":"2026-10-13T05:02:05","slug":"%d9%85%d8%ac%d9%85%d9%88%d8%b9%d8%a9-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%82%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/resource\/%d9%85%d8%ac%d9%85%d9%88%d8%b9%d8%a9-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%82%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3\/","title":{"rendered":"\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"\n

\u201c\u0646\u0633\u062a\u062d\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u064f\u0641\u0647\u0645<\/strong>” \u0647\u064a \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 (NAATI)\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629. \u0648\u062a\u0634\u062c\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0641\u0647\u064a \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641 \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u062f\u0639\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629. <\/p>\n\n

\u0627\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0647\u0646\u0627.<\/a><\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u064a \u0644\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 (60 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629):<\/h3>\n\n\n\n

\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 SBS \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0629: \u201c\u0646\u0633\u062a\u062d\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u064f\u0641\u0647\u0645”.<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u062f\u062a\u0647 60 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0644\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 14 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062a\u0634\u0645\u0644: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629. <\/p>\n\n\n\n\n \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u064a\u0629 (mp4) \n <\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f NAATI \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u0629<\/h3>\n\n\n\n

\u0637\u0648\u0651\u0631\u062a\u0647\u0627 NAATI \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 Royal Australian College of General Practitioners<\/a> (\u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0646) (RACGP) \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062f\u064a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0648 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0649 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0641\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f NAATI \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n \n\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f (PDF 3.8MB)<\/a>\n\n\n\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f (Doc 2.8MB)<\/a> \n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a<\/h3>\n\n\n\n

\u0627\u0628\u062a\u0643\u0631\u062a NAATI \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629\u064b \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629\u064b \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0641\u0647\u064a \u0639\u0646\u062f \u062d\u0627\u062c\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0639\u0645 \u0644\u063a\u0648\u064a. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0641\u0647\u064a. <\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0641\u0647\u064a \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0648\u062f\u0642\u0629. \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646 NAATI \u0647\u0645 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0648\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0644\u062a\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u062f\u064a\u0629. <\/p>\n\n\n\n\n \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f (PDF 3.6MB) \n <\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u0645\u0644\u0635\u0642 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631<\/h3>\n\n\n\n

\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0641\u0647\u064a. \u0637\u0648\u0651\u0631\u062a\u0647 NAATI \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 LanguageLoop<\/a> \u0648 AUSIT<\/a> \u060c \u064a\u064f\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0641\u064a \u0631\u0641\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646\u060c \u0648\u064a\u064f\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629. <\/p>\n\n\n\n

\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629.<\/p>\n\n\n\n

*\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a” \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647. \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0633\u062e\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 communications@naati.com.au<\/a> . <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n