{"id":7778,"date":"2026-01-30T11:07:24","date_gmt":"2026-01-30T00:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/?post_type=resource&#038;p=7778"},"modified":"2026-03-31T12:44:19","modified_gmt":"2026-03-31T01:44:19","slug":"%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%8a%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8-%d9%84%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d9%86%d8%b8%d8%b1%d8%a9-%d8%b9%d8%a7%d9%85","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/resource\/%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%8a%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8-%d9%84%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d9%86%d8%b8%d8%b1%d8%a9-%d8%b9%d8%a7%d9%85\/","title":{"rendered":"\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644: \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a NAATI"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#prerequisite-requirements\" data-type=\"internal\" data-id=\"#essential-details\">\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#translator-credentials\">\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Brief-the-Interpreter\">\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a (Interpreter credentials)<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#generalist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#need-certified-translation\">\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#specialist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#specialist-interpreter-credentials\">\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#conference-interpreting\">\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0634\u062e\u0635 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0644\u063a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643. \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629.  <\/p>\n\n<p>\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f NAATI\u060c \u0623\u0648 (NAATI\u2019s Certification System)\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a (translator) \u0648\u0633\u062a\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a (interpreter). \u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0624\u0647\u0644.  <\/p>\n\n<p>\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 NAATI \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 (Recognised Practising) \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629.  <\/p>\n\n<p>\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062f\u0644\u064a\u0644 NAATI \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 (NAATI online directory) \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0628\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.  <\/p>\n\n<p><a href=\"http:\/\/naati.com.au\/certification\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f NAATI\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 NAATI \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" style=\"margin: 0\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prerequisite-requirements\">\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 <\/h2>\n\n<p>\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0645\u0646 NAATI\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629. \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0647\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)\u060c \u0644\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong> \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a<\/strong> \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 (Auslan) <\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li><strong> \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629 (Intercultural competency) : <\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 <\/li>\n\n\n\n<li><strong> \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a:<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translator-credentials\">\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a <\/h2>\n\n<p>\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629. <\/p>\n\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0647\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0642\u062a\u0647\u0627.  \u0642\u062f \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u064a\u0646: \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629. <\/p>\n\n<p>\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0628\u0631 NAATI \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a <strong>\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 (Recognised Practising Translators)<\/strong> \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629. \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a NAATI.  <\/p>\n\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0648\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627. <\/p>\n\n<p>\u0623\u0643\u0645\u0644<strong> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646 (Certified Translators)<\/strong> \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI. \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0647\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f.  <\/p>\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI\n<\/span>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li>\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u062d\u0635\u0644<strong> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646 (Certified Advanced Translators) <\/strong> \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0640 NAATI (\u0642\u0628\u0644 2018). \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644.  <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"interpreter-credentials\">\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a (Interpreter credentials) <\/h2>\n\n<p>\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u062a\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0625\u0637\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u064a\u0646: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0629 (community interpreting) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a (conference interpreting). <\/p>\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"generalist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"> \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 (Generalist interpreter credentials)<\/span>&nbsp; <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0628\u0631 NAATI \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a<strong> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 (Recognised Practising Interpreters)<\/strong> \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629. \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a NAATI.  <\/p>\n\n\n\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0647\u064a\u0648\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u062e\u062a\u0628\u0631\u062a NAATI \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a <strong> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0629 (Certified Provisional Interpreters)<\/strong> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629\u060c \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0646. \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u201c\u0645\u0624\u0642\u062a&#8221; \u0644\u0623\u0646 NAATI \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f (Certified Interpreter).  <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0647\u064b\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0647 (\u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f (\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641) \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0628\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646<strong> \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 (Certified Interpreters)<\/strong> \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0644\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0629 (Certified Provisional Interpreter) \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f (Certified Interpreters) \u0645\u0639 NAATI.  <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0646 <\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0629 (Sight translation) \u0644\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 (\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 (\u0645\u0646\u0637\u0648\u0642\u0629). <\/li>\n\n\n\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0629 (consecutive interpreting) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \/ \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 (simultaneous interpreting) <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"specialist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"> \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 (Specialist interpreter) &nbsp; <\/span> <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+ <\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a (Certified Specialist Health Interpreters)<\/strong> \u0647\u0645 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0630\u0648\u0648 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 (\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0635 \u0635\u062d\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629. \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 (Certified Interpreters) \u0648\u062a\u0644\u0642\u0648\u0627 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.   \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 (Certified Interpreters) \u0648\u062a\u0644\u0642\u0648\u0627 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0629 (consecutive interpreting) \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \/ \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 (simultaneous interpreting) \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a (Certified Specialist Legal Interpreters) <\/strong>\u0647\u0645 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0630\u0648\u0648 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0644\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629.  \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 (\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629. \u0644\u0642\u062f \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0644\u0642\u0648\u0627 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u0627\u062a \u062d\u0648\u0627\u0631\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628) <\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0629 (consecutive interpreting) \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 <\/li>\n\n\n\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629) <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"conference-interpreting\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"> \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a (Conference interpreting) &nbsp;<\/span> <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 <strong>\u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a (Certified Conference Interpreters)<\/strong> \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0631\u0641\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629. \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629.  \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u064b\u0627 \u0644\u063a\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 (Auslan))\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0627\u062a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0629) \u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0647\u0648\u062f <\/li>\n\n\n\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a (\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \/ \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629) \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0648\u0647\u062f\u062a \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u064f\u0634\u0627\u0647\u062f <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f NAATI\u060c \u0623\u0648 (NAATI\u2019s Certification System)\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064a (translator) \u0648\u0633\u062a\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a (interpreter). \u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0624\u0647\u0644. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6949,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-7778","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-347","resource-keyword-naati","resource-topic-449"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}