{"id":17331,"date":"2026-08-31T15:59:29","date_gmt":"2026-08-31T05:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/?page_id=17331"},"modified":"2026-08-31T15:59:29","modified_gmt":"2026-08-31T05:59:29","slug":"kampagne-wir-alle-verdienen-es-verstanden-zu-werden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/kampagne-wir-alle-verdienen-es-verstanden-zu-werden\/","title":{"rendered":"Kampagne \u201eWir alle verdienen es, verstanden zu werden\u201c"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column mx-auto is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Wir alle verdienen es, verstanden zu werden. <br\/>Fragen Sie nach einem NAATI-zertifizierten Dolmetscher.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.75; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Text column (2 parts) -->\n    <div style=\"flex: 2 1 380px; min-width: 0;\">\n     <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Das Problem\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Klare Kommunikation ist f\u00fcr eine sichere und hochwertige Gesundheitsversorgung unerl\u00e4sslich. Sie hilft den Menschen, ihre Gesundheit zu verstehen, fundierte Entscheidungen zu treffen und die richtige Versorgung zur richtigen Zeit zu erhalten. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Sprachbarrieren zwischen medizinischem Fachpersonal und Patienten k\u00f6nnen zu Verwirrung und Unsicherheit in der Gesundheitsversorgung f\u00fchren. Wichtige Informationen k\u00f6nnen missverstanden oder \u00fcbersehen werden, so dass es schwieriger wird, Fragen zu stellen, medizinischen Ratschl\u00e4gen zu folgen oder sich bei Behandlungsentscheidungen sicher zu f\u00fchlen. Dies kann zu Fehlern und ungleichen Gesundheitsergebnissen f\u00fchren.  \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Wenn man sich beim Dolmetschen auf Familienangeh\u00f6rige oder ungeschultes zweisprachiges Personal verl\u00e4sst, kann dies die Betroffenen gef\u00e4hrden. Informationen k\u00f6nnen ungenau sein, private Details k\u00f6nnen weitergegeben werden, und sensible Gespr\u00e4che k\u00f6nnen sich schwierig oder unangenehm gestalten. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0; color: #000000; font-weight: 600;\">\n NAATI-zertifizierte Dolmetscher tragen dazu bei, die Gesundheitsversorgung sicherer und inklusiver zu gestalten. Sie unterst\u00fctzen eine klare, genaue und vertrauliche Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Fachpersonal, damit alle verstehen und verstanden werden k\u00f6nnen. \n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- Image column (1 part) -->\n    <div style=\"  flex: 1 1 240px; min-width: 220px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Needaninterpreter-e1771543555940.png\" alt=\"Kampagne\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Text column -->\n    <div style=\"flex: 2 1 380px; min-width: 0;\">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Zertifizierte Dolmetscher f\u00fcr eine gerechte Gesundheitsversorgung\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n \u201eWir alle verdienen es, verstanden zu werden\u201c ist eine nationale NAATI-Kampagne zur Sensibilisierung, die die Zusammenarbeit mit NAATI-zertifizierten Dolmetschern im Gesundheitswesen f\u00f6rdert. Sie ermutigt Patienten, einen Dolmetscher anzufordern, und unterst\u00fctzt die Gesundheitsdienste dabei, die Bedeutung von zertifizierten Dolmetschern zu verstehen. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 10px; color: #000000;\">\n Die Kampagne hebt die Rolle von NAATI-zertifizierten Dolmetschern bei der Unterst\u00fctzung folgender Bereiche hervor:\n      <\/p>\n\n      <ul style=\"margin: 0 0 14px 18px; padding: 0; color: #000000; font: inherit; line-height: inherit;\">\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Klinische Sicherheit und informierte Einwilligung<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Patientenw\u00fcrde und Autonomie<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Gleichberechtigter Zugang zu Gesundheitsdiensten<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <!-- Accordion 1 -->\n      <div class=\"wp-block-accordion\" style=\"  border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin: 24px 0 12px; background: #ffffff;  \">\n        <h2 class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"margin: 0;\">\n          <button type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" aria-expanded=\"false\" style=\"  width: 100%; text-align: left; background: none; border: none; padding: 8px 12px; font: inherit; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #005c5d; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;  \">\n             <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\" style=\" font-weight: 600; color:#005c5d; font-size: 17px; line-height: 1.65; \">Zielpublikum\n<\/span>\n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span>\n          <\/button>\n        <\/h2>\n        <div class=\"wp-block-accordion-panel\" hidden=\"\" style=\"  margin-top: 8px; color: #000000; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65;  \">\n          <p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n Diese Kampagne richtet sich an:\n          <\/p>\n          <ul style=\"margin: 0 0 10px 18px; padding: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Mitglieder der Gemeinschaft, die nur wenig oder gar kein Englisch sprechen<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Erwachsene, die Einfluss auf Patienten haben, einschlie\u00dflich Familienmitglieder und Betreuer, die Patienten unterst\u00fctzen<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Medizinisches Fachpersonal und Leistungserbringer in der Prim\u00e4r- und Gemeinschaftsversorgung<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- Accordion 2 -->\n      <div class=\"wp-block-accordion\" style=\"  border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin: 0 0 14px; background: #ffffff;  \">\n        <h2 class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"margin: 0;\">\n          <button type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" aria-expanded=\"false\" style=\"  width: 100%; text-align: left; background: none; border: none; padding: 8px 12px; font: inherit; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #005c5d; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;  \">\n             <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\" style=\" font-weight: 600; color:#005c5d; font-size: 17px; line-height: 1.65; \">\nKan\u00e4le\n<\/span>\n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span>\n          <\/button>\n        <\/h2>\n        <div class=\"wp-block-accordion-panel\" hidden=\"\" style=\"  margin-top: 8px; color: #000000; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65;  \">\n          <p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n \u201eWir alle verdienen es, verstanden zu werden\u201c wird \u00fcber nationale und gemeindebasierte Kan\u00e4le verbreitet, einschlie\u00dflich:\n          <\/p>\n          <ul style=\"margin: 0 0 10px 18px; padding: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Au\u00dfer-Haus-Werbung<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Fernsehen und Radio<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Digitale und soziale Plattformen<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Gemeinschaftsressourcen, die zentral auf dieser Website untergebracht sind.<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n Das Kampagnenmaterial wird durch praktische Informationen unterst\u00fctzt, die Patienten und Diensten helfen sollen, Zugang zu NAATI-zertifizierten Dolmetschern und professionellen Sprachdiensten zu finden.\n          <\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Image column -->\n    <div style=\"  flex: 1 1 240px; min-width: 220px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Interpreter-scaled-e1771543794482.png\" alt=\"Kampagne\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n  (function () {\n    var accordions = document.querySelectorAll('.wp-block-accordion');\n    accordions.forEach(function (acc) {\n      var btn = acc.querySelector('.wp-block-accordion-heading__toggle');\n      var panel = acc.querySelector('.wp-block-accordion-panel');\n      var icon = acc.querySelector('.wp-block-accordion-heading__toggle-icon');\n\n      if (!btn || !panel || !icon) return;\n\n      btn.addEventListener('click', function () {\n        var isOpen = btn.getAttribute('aria-expanded') === 'true';\n        btn.setAttribute('aria-expanded', String(!isOpen));\n        panel.hidden = isOpen;\n        icon.textContent = isOpen ? '+' : '\u2013';\n        btn.style.background = isOpen ? 'none' : '#eef6f6';\n        btn.style.borderRadius = isOpen ? '0' : '6px';\n      });\n    });\n  })();\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  width: 100vw; margin-left: calc(50% - 50vw); margin-right: calc(50% - 50vw); background: #eef6f6; padding: 100px 0;  \">\n  <div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 16px;\">\n    <section aria-label=\"Campaign TV Commercial (60 secs)\" style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: 32px; background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 16px; font-size: 26px; line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n TV-Werbespot der Kampagne (60 Sek.)\n      <\/h2>\n\n      <!-- TVC -->\n      <section aria-label=\"Television commercial\" style=\"margin: 0 0 50px;\">\n       \n\n        <figure style=\"border-radius: 10px; overflow: hidden; margin: 0 0 12px;\">\n          <div style=\"position: relative; padding-top: 56.25%; width: 100%;\">\n            <iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1166576994?h=b3a21c90b9\" title=\"TV-Spot \u201eWir alle verdienen es, verstanden zu werden\u201c\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\">\n            <\/iframe>\n          <\/div>\n        <\/figure>\n\n        <p style=\"margin: 0 0 12px;\">\n TV-Spot \u201eWir alle verdienen es, verstanden zu werden\u201c in Zusammenarbeit mit SBS In Language. \n        <\/p>\n\n        <p style=\"margin: 0 0 8px; font-weight: 700; color: #005c5d;\">TV-Spot mit Untertiteln in der jeweiligen Sprache<\/p>\n        <ul style=\"margin: 0 0 12px 18px; padding: 0; color: #000000; line-height: 1.65;\">\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065376\/868dc0340e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Arabisch<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065759\/b5d1b8b985\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Vereinfachtes Chinesisch<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065807\/7a51e9ae05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Traditionelles Chinesisch<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065788\/ac83af472f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Griechisch<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065776\/03fd397377\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Italienisch<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065749\/54f3e23bbf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Spanisch<\/a><\/li>\n        <\/ul>\n      <\/section>\n\n<a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/stakeholder-kit-and-campaign-resources\/\" style=\"  display: inline-block; color: #005c5d; text-decoration: none; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #005c5d; padding-bottom: 2px;  \">\n Hier finden Sie weitere Kampagnenelemente\n      <\/a>\n      <\/section>\n    \n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.75; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Image column (2 parts) -->\n    <div style=\"  flex: 2 1 380px; min-width: 240px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vietnamese-1-e1772262164870.png\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n\n    <!-- Text column (1 part) -->\n    <div style=\"flex: 1 1 260px; min-width: 220px;\">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Warum mit einem NAATI-zertifizierten Dolmetscher arbeiten?\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Die NAATI-Zertifizierung ist der Gemeinschaftsstandard f\u00fcr die Arbeit als Dolmetscher in Australien. Eine Zertifizierung durch NAATI bedeutet, dass Dolmetscher:  \n      <\/p>\n\n         <ul style=\"margin: 0 0 14px 18px; padding: 0; color: #000000; font: inherit; line-height: inherit;\">\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">ihre F\u00e4higkeiten und Qualifikationen bewertet hatten \n\n \n\n <\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">flie\u00dfend Englisch und ihre andere Sprache sprechen<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">an einen Ethikkodex gebunden sind.<\/li>\n        \n      <\/ul>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Der Einsatz von NAATI-zertifizierten Dolmetschern unterst\u00fctzt eine sichere, ethische und qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung, da Sie darauf vertrauen k\u00f6nnen, dass Dolmetscher ihre Arbeit professionell erledigen. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 6px; color: #000000; font-weight: 600;\">\n Finden Sie einen zertifizierten Dolmetscher\n      <\/p>\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Wenn Sie einen Dolmetscher ben\u00f6tigen, um eine Beh\u00f6rde oder einen Gesundheitsdienst in Anspruch zu nehmen, k\u00f6nnen Sie den Dienst bitten, einen Dolmetscher f\u00fcr Sie zu organisieren. \n\nSie k\u00f6nnen bei der Terminvereinbarung sagen: \u201eIch brauche einen Dolmetscher&#8221; und Ihre Sprache angeben. Sie k\u00f6nnen auch um einen m\u00e4nnlichen oder weiblichen Dolmetscher bitten, wenn Ihnen das lieber ist.  \n\nDolmetscher sind f\u00fcr Patienten, die staatliche Leistungen oder Gesundheitsdienste in Australien in Anspruch nehmen, normalerweise kostenlos. \n\nWenn Sie einen privaten Dolmetscher f\u00fcr ein Projekt oder eine Gesch\u00e4ftsbesprechung suchen, k\u00f6nnen Sie einen solchen \u00fcber das Online-Verzeichnis von NAATI finden. Hier k\u00f6nnen Sie qualifizierte Fachleute f\u00fcr verschiedene Sprachen, Standorte und Dienstleistungsarten finden, darunter auch von NAATI anerkannte Unternehmen, die Sprachdienstleistungen anbieten.  \n      <\/p>\n\n      <a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/\" style=\"  display: inline-block; color: #005c5d; text-decoration: none; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #005c5d; padding-bottom: 2px;  \">\n Besuchen Sie das Verzeichnis\n      <\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die erste nationale Kampagne von NAATI zur Sensibilisierung der Verbraucher wird 2026 in Zusammenarbeit mit SBS In Language und CulturalPulse durchgef\u00fchrt<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":15835,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"campaign-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17331","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17331"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17334,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17331\/revisions\/17334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}