{"id":16794,"date":"2026-01-22T10:20:58","date_gmt":"2026-01-21T23:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94-%d7%a2%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%9f-%d7%99%d7%aa\/"},"modified":"2026-06-19T11:41:48","modified_gmt":"2026-06-19T01:41:48","slug":"%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94-%d7%a2%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%9f-%d7%99%d7%aa","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/he\/resource\/%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94-%d7%a2%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%9f-%d7%99%d7%aa\/","title":{"rendered":"\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#before-the-session\" data-type=\"internal\" data-id=\"#translator-do\">\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#during-the-session\" data-type=\"internal\" data-id=\"#interpreterdo\">\u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#after-the-session\" data-type=\"internal\" data-id=\"#decide\">\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#additional-resources\">\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05db\u05dd \u05dc\u05ea\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05e9\u05dc\u05db\u05dd. \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d4. \u05d4\u05dd \u05de\u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05d2\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea\u05d9.  <br\/><br\/>\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05d8\u05e2\u05dd NAATI:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u05de\u05ea\u05db\u05d5\u05e0\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05d7\u05e7\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e2\u05dc \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d4\u05ea\u05d3\u05e8\u05d5\u05da \u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05e7\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd<\/li>\n\n\n\n<li>\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc-\u05e4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 \u05d1\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05d5\u05dc\u05dc\u05d0 \u05de\u05e9\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd<\/li>\n\n\n\n<li>\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd, \u05de\u05e9\u05de\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05de\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d9\u05d3\u05e2, \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05e0\u05d5\u05ea\u05e0\u05d9\u05dd \u05d3\u05e2\u05d5\u05ea, \u05e2\u05e6\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd<\/li>\n\n\n\n<li>\u05de\u05d1\u05e7\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d3\u05d9\u05d5\u05e7<\/li>\n\n\n\n<li>\u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d4\u05dd \u05d3\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d6\u05d4 \u05de\u05e2\u05dc \u05d6\u05d4<\/li>\n\n\n\n<li>\u05e9\u05d5\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4, \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05d1\u05db\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d7\u05d5\u05d5\u05d9\u05d4 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05dd.<\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"before-the-session\">\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05ea \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05d1\u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d9\u05d9\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05de\u05e6\u05e4\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d9\u05e7\u05d7\u05d5 \u05d7\u05dc\u05e7, \u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05d3 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d6\u05de\u05d9\u05df. \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05db\u05dd \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd, \u05e1\u05e4\u05e7 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d9\u05e2\u05e5 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e2\u05d5\u05e7\u05d1:<\/strong> \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d9\u05e2\u05e6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05d0\u05de\u05e8. \u05e9\u05d9\u05d8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d1\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e4\u05d2\u05e9\u05d9\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9 \u05d9\u05d0\u05e8\u05da \u05d1\u05e2\u05e8\u05da \u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e7\u05e6\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05dd.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05dc\u05d8\u05e0\u05d9:<\/strong> \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05de\u05ea, \u05dc\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3\u05d9 \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05d0\u05d5\u05d6\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d0\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05e9\u05d9\u05d8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea, \u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05e8\u05e6\u05e3 \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea\u05d9. \u05de\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05e0\u05d8\u05dc\u05d9\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05e6\u05ea, \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9 \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05ea\u05d7\u05dc\u05e4\u05d5 \u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05d5\u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05e2\u05d9\u05d9\u05e4\u05d5\u05ea.  <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05ea\u05df \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc-\u05e4\u05d4<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd (\u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9):<\/strong> \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05dc\u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d9\u05dd, \u05de\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e8\u05de\u05d6\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05be\u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05e9\u05e4\u05ea \u05d2\u05d5\u05e3. \u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d7\u05d3\u05e8 \u05d0\u05d9\u05ea\u05da. \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc\u05ea \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05d5\u05d7\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5:<\/strong> \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd, \u05de\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05d8 \u05e8\u05de\u05d6\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05be\u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9\u05d9 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd, \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05d1\u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05e6\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8. \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05e9\u05e4\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05e1\u05dc\u05df Auslan, \u05d0\u05da \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05d1 \u05d5\u05e6\u05d9\u05d5\u05d3 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05d8\u05dc\u05e4\u05d5\u05df:<\/strong> \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d8\u05dc\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05e6\u05e8\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05ea. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u05d5\u05d3\u05d0\u05d5 \u05e9\u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05d9 NAATI.<\/strong> \u05e0\u05d9\u05ea\u05df <a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/check-a-naati-certification\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6\">\u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05ea NAATI<\/a> \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05da (CPN).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d1\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05db\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea, \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d7. <\/strong>\u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d7\u05e1\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05dd \u05e0\u05d9\u05d9\u05d8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d4\u05db\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05de\u05e0\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d4. \u05d3\u05d1\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc \u05dc\u05e4\u05d2\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05d5\u05d1\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d5\u05d3\u05d0\u05d5 \u05e9\u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4. <\/strong>\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05dd \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05de\u05d2\u05d3\u05e8 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd? \u05d4\u05d0\u05dd \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05de\u05d4\u05dd \u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd, \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8? <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05ea\u05d3\u05e8\u05d5\u05da \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05ea \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05ea\u05d3\u05e8\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4. \u05d4\u05ea\u05d3\u05e8\u05d5\u05da \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dc \u05de\u05d8\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9, \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05e9\u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05dc\u05d3\u05e2\u05ea. \u05d0\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e7\u05e6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05db\u05df \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05e6\u05de\u05e6\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05e9\u05e4\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e8\u05e6\u05e3 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d4\u05ea\u05d3\u05e8\u05d5\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05db\u05dc\u05d5\u05dc:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u05de\u05ea\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0, \u05d4\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd.<\/li>\n\n\n\n<li>\u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e5 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05e9\u05e4\u05d4 \u05d8\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d8\u05e8\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd, \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05e8\u05da \u05de\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7.<\/li>\n\n\n\n<li>\u05d9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05d0\u05dd \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9 \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05e8\u05d2\u05e9\u05d9, \u05d8\u05db\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05e8\u05d2\u05d9\u05e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05ea, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05ea\u05e8\u05e2\u05d4 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05db\u05d5\u05e0\u05df \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05de\u05d7\u05e7\u05e8 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05ea \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8. \u05d4\u05db\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05de\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05ea \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05d5\u05de\u05e4\u05d7\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05de\u05e1 \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05ea\u05db\u05e0\u05d5\u05df \u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05e1\u05d8\u05d9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd<\/strong> \u05de\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05d0\u05ea\u05db\u05dd, \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\/\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9\u05dd \u05e4\u05d9\u05d6\u05d9\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05e9\u05d9\u05d1\u05d4 \u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05de\u05d8\u05d5\u05e4\u05dc, \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d9\u05e9\u05d1\u05d5 \u05d1\u05de\u05d1\u05e0\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05dc\u05e9. \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05de\u05e7\u05d3\u05dd \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05db\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05e9\u05e4\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05e1\u05dc\u05df:<\/strong> \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d9\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e9 \u05d4\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9 \u05d5\u05de\u05d5\u05dc \u05d4\u05de\u05d8\u05d5\u05e4\u05dc\/\u05ea, \u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05de\u05d8\u05d5\u05e4\u05dc\/\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e7\u05e9\u05e8 \u05e2\u05d9\u05df \u05e2\u05dd \u05d4\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d5\u05dc\u05e6\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e4\u05ea \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3. \u05d1\u05de\u05e4\u05d2\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05e8\u05d5\u05db\u05d9\u05dd \u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d9\u05e4\u05e2\u05dc\u05d5 \u05e9\u05e0\u05d9 \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05dc\u05e1\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2\u05d9\u05df.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d8\u05dc\u05e4\u05d5\u05df \u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5<\/strong> \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d2\u05de\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea. \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\/\u05d4 \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9\u05dd \u05d9\u05d7\u05d3 \u05d0\u05d9\u05ea\u05db\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05e9\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05d9\u05d9\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05e0\u05e4\u05e8\u05d3. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e2\u05dc\u05ea \u05db\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e7\u05e6\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc-\u05e4\u05d4. \u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05e0\u05de\u05e9\u05db\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05df \u05e8\u05d1 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"during-the-session\">\u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05de\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d5\u05d0\u05ea \u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3\u05dd \u05d1\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/strong> \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d0\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4 \u05db\u05d2\u05d5\u05df: &#8220;\u05d6\u05d4\u05d5\/\u05d6\u05d5\u05d4\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05d5 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd.&#8221; \u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 \u05d9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05d1\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05d5\u05d1\u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05dc\u05d0\u05d4&#8221;. \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05e2\u05e6\u05de\u05dd. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d6\u05db\u05d9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05db\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d9\u05d3\u05d1\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d2\u05d5\u05e3 \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df (\u05db\u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u201c\u05d0\u05e0\u05d9\u201d, \u201c\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5\u201d) \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d6\u05e8\u05d9\u05de\u05ea \u05e9\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d8\u05d1\u05e2\u05d9\u05ea.   <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea.<\/strong> \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5\u05de\u05e8: \u201c\u05d0\u05d9\u05da \u05d0\u05ea\/\u05d4 \u05de\u05e8\u05d2\u05d9\u05e9\/\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd?\u201d \u05d5\u05dc\u05d0 \u201c\u05e9\u05d0\u05dc\/\u05d9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5\/\u05d4 \u05d0\u05d9\u05da \u05d4\u05d5\u05d0\/\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e8\u05d2\u05d9\u05e9\/\u05d4\u201d. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e7\u05e9\u05e8 \u05e2\u05d9\u05df \u05e2\u05dd \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dd \u05db\u05df \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4. <\/strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05e1\u05dc\u05e0\u05d2, \u05de\u05d6\u2019\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9, \u05de\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9 \u05ea\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d0\u05e0\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5\u05ea. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e7\u05e4\u05d9\u05d3 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e1\u05e7\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05d3\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc-\u05e4\u05d4. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05d4\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05de\u05e9\u05d9\u05db\u05d9\u05dd. <\/strong>\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05d5\u05de\u05d5\u05e0\u05e2\u05ea \u05e2\u05d5\u05de\u05e1 \u05de\u05d9\u05d3\u05e2.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05e0\u05d4\u05d5\u05d2 \u05d1\u05e1\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5\u05ea.<\/strong> \u05d1\u05e9\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea. \u05e9\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea \u05e7\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05df \u05ea\u05d5\u05e4\u05e2\u05d4 \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d4. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d4\u05d1\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05da<\/strong> \u05d0\u05dd \u05d3\u05d1\u05e8 \u05de\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05de\u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05d4\u05d1\u05d4\u05e8\u05d4. \u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d1\u05d4\u05e8\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05dc\u05d9\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05de\u05d4\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4.   <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u05de\u05de\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05e7\u05d8\u05d5\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8.<\/strong> \u05e9\u05db\u05df \u05e7\u05d8\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d2\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e8\u05e6\u05e3 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d5\u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1\u05dc\u05d1\u05d5\u05dc \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d9\u05be\u05d4\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05de\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d5\u05ea \u05d3\u05e2\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e5. <\/strong>\u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3, \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05ea\u05d9\u05d5\u05d5\u05da, \u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d2 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d1\u05e2\u05ea \u05e2\u05de\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05e0\u05d4\u05dc \u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e6\u05d3\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea.<\/strong> \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d0\u05de\u05e8, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05db\u05dd \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd \u05dc\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05ea.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"after-the-session\">\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d7\u05ea \u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dd, \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05da.<\/strong> \u05e9\u05d5\u05d7\u05d7\u05d5 \u05e2\u05dd \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05d0\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e8\u05e8\u05d5 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05dc\u05e9\u05d4\u05df \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dd \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05de\u05e9\u05d5\u05d1. \u05d4\u05d9\u05d5 \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8. \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05de\u05d2\u05d5\u05d5\u05df \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d5\u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e2\u05e6\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d1\u05de\u05e4\u05d2\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05ea\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u05e9\u05d9\u05de\u05e8\u05d5 \u05e2\u05dc \u05e1\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d7\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2. <\/strong>\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5 \u05dc\u05de\u05e4\u05d2\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d0\u05ea\u05dd \u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4. \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d4\u05e0\u05de\u05e1\u05e8 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05de\u05e4\u05d2\u05e9 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d7\u05e1\u05d5\u05d9. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"additional-resources\">\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea, \u05d1\u05e7\u05e8\u05d5 \u05d1:<\/p>\n\n<ul>\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/ausit.org\/general-guidelines\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc AUSIT \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.health.vic.gov.au%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F2025-03%2Finterim-guidelines-how-to-work-with-interpreters-and-translators.docx&#038;wdOrigin=BROWSELINK\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05ea \u05d5\u05d9\u05e7\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4: \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/www.health.qld.gov.au\/__data\/assets\/pdf_file\/0033\/155994\/guidelines_int.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05e0\u05d9\u05dd\/\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05d5\u05d9\u05e0\u05e1\u05dc\u05e0\u05d3\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/immi.homeaffairs.gov.au\/settlement-services-subsite\/files\/language-services-guidelines.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05e9\u05e4\u05d4: \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05e9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05ea \u05d0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d4\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05df\/\u05d9\u05ea \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05db\u05dd \u05dc\u05ea\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05e9\u05dc\u05db\u05dd. \u05e2\u05d9\u05e7\u05d1\u05d5 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d7\u05d5\u05d5\u05d9\u05d4 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05dd. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":16791,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-16794","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-2371","resource-keyword-preparation","resource-keyword-2374","resource-topic-article"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/he\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/16794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/he\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}