{"id":17896,"date":"2026-08-31T15:59:29","date_gmt":"2026-08-31T05:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/?page_id=17896"},"modified":"2026-08-31T15:59:30","modified_gmt":"2026-08-31T05:59:30","slug":"mindannyian-megerdemeljuk-hogy-megertsenek-bennunket-kampany","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/mindannyian-megerdemeljuk-hogy-megertsenek-bennunket-kampany\/","title":{"rendered":"Mindannyian meg\u00e9rdemelj\u00fck, hogy meg\u00e9rtsenek benn\u00fcnket kamp\u00e1ny"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column mx-auto is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Mindannyian meg\u00e9rdemelj\u00fck, hogy meg\u00e9rtsenek benn\u00fcnket. <br\/>K\u00e9rjen NAATI okleveles tolm\u00e1csot.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.75; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Text column (2 parts) -->\n    <div style=\"flex: 2 1 380px; min-width: 0;\">\n     <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n A probl\u00e9ma\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n A vil\u00e1gos kommunik\u00e1ci\u00f3 elengedhetetlen felt\u00e9tele a biztons\u00e1gos, min\u0151s\u00e9gi eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ell\u00e1t\u00e1snak. Seg\u00edt abban, hogy az emberek meg\u00e9rts\u00e9k saj\u00e1t eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapotukat, t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1son alapul\u00f3 d\u00f6nt\u00e9seket hozzanak, \u00e9s megfelel\u0151 ell\u00e1t\u00e1st kapjanak, megfelel\u0151 id\u0151ben. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Ha nyelvi akad\u00e1lyok v\u00e1lasztj\u00e1k el az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakembert a betegt\u0151l, az zavarokat \u00e9s vesz\u00e9lyeket id\u00e9zhet el\u0151 az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00e1sok ter\u00e9n. Fontos inform\u00e1ci\u00f3k v\u00e1lhatnak f\u00e9lre\u00e9rthet\u0151v\u00e9 vagy elsikkadhatnak, \u00e9s ez megnehez\u00edti a k\u00e9rd\u00e9sek feltev\u00e9s\u00e9t, az orvosi tan\u00e1csok k\u00f6vet\u00e9s\u00e9t, \u00e9s megrend\u00edti a kezel\u00e9ssel kapcsolatos d\u00f6nt\u00e9sekbe vetett bizalmat. Mindez hib\u00e1khoz \u00e9s igazs\u00e1gtalan eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi k\u00f6vetkezm\u00e9nyekhez vezethet.  \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Ha a tolm\u00e1csol\u00e1s csal\u00e1dtagokra vagy k\u00e9pzetlen k\u00e9tnyelv\u0171 alkalmazottakra h\u00e1rul, a betegek vesz\u00e9lybe ker\u00fclhetnek. Pontatlan inform\u00e1ci\u00f3 terjedhet, bizalmas adatok sziv\u00e1roghatnak ki, az \u00e9rz\u00e9keny t\u00e9m\u00e1j\u00fa besz\u00e9lget\u00e9sek lebonyol\u00edt\u00e1sa pedig neh\u00e9z, k\u00e9nyelmetlen feladatt\u00e1 v\u00e1lhat. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0; color: #000000; font-weight: 600;\">\n A NAATI okleveles tolm\u00e1csok seg\u00edtenek biztons\u00e1gosabb\u00e1 \u00e9s befogad\u00f3bb\u00e1 tenni az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ell\u00e1t\u00e1st. Az \u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00fckkel a betegek \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakemberek vil\u00e1gosan, pontosan \u00e9s bizalmasan kommunik\u00e1lhatnak egym\u00e1ssal, \u00edgy mindenki meg\u00e9rthet mindent, \u00e9s mindenkit meg\u00e9rtenek. \n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- Image column (1 part) -->\n    <div style=\"  flex: 1 1 240px; min-width: 220px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Needaninterpreter-e1771543555940.png\" alt=\"Kamp\u00e1ny\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Text column -->\n    <div style=\"flex: 2 1 380px; min-width: 0;\">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Okleveles tolm\u00e1csokkal a m\u00e9lt\u00e1nyos eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ell\u00e1t\u00e1s\u00e9rt\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n A NAATI Mindannyian meg\u00e9rdemelj\u00fck, hogy meg\u00e9rtsenek benn\u00fcnket elnevez\u00e9s\u0171, orsz\u00e1gos tudatoss\u00e1gi kamp\u00e1nya kiemeli a NAATI okleveles tolm\u00e1csokkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s el\u0151nyeit az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyben. A kamp\u00e1ny arra \u00f6szt\u00f6nzi a betegeket, hogy k\u00e9rjenek tolm\u00e1csot, az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00f3kat pedig t\u00e1mogatja, hogy felismerj\u00e9k az okleveles tolm\u00e1csok alkalmaz\u00e1s\u00e1nak fontoss\u00e1g\u00e1t. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 10px; color: #000000;\">\n A kamp\u00e1ny kiemeli, hogy a NAATI okleveles tolm\u00e1csok alkalmaz\u00e1sa jav\u00edtja:\n      <\/p>\n\n      <ul style=\"margin: 0 0 14px 18px; padding: 0; color: #000000; font: inherit; line-height: inherit;\">\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">A klinikai biztons\u00e1got \u00e9s a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1son alapul\u00f3 beleegyez\u00e9st<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">A betegek m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1t \u00e9s f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz val\u00f3 egyenl\u0151 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <!-- Accordion 1 -->\n      <div class=\"wp-block-accordion\" style=\"  border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin: 24px 0 12px; background: #ffffff;  \">\n        <h2 class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"margin: 0;\">\n          <button type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" aria-expanded=\"false\" style=\"  width: 100%; text-align: left; background: none; border: none; padding: 8px 12px; font: inherit; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #005c5d; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;  \">\n             <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\" style=\" font-weight: 600; color:#005c5d; font-size: 17px; line-height: 1.65; \">\nC\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\n<\/span>\n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span>\n          <\/button>\n        <\/h2>\n        <div class=\"wp-block-accordion-panel\" hidden=\"\" style=\"  margin-top: 8px; color: #000000; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65;  \">\n          <p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n A kamp\u00e1ny a k\u00f6vetkez\u0151k r\u00e9sz\u00e9re van tervezve:\n          <\/p>\n          <ul style=\"margin: 0 0 10px 18px; padding: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g azon tagjainak, akik csak korl\u00e1tozottan vagy egy\u00e1ltal\u00e1n nem besz\u00e9lnek angolul<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">A feln\u0151tt v\u00e9lem\u00e9nyform\u00e1l\u00f3k r\u00e9sz\u00e9re, k\u00f6zt\u00fck csal\u00e1dtagokat \u00e9s betegeket t\u00e1mogat\u00f3 gondoz\u00f3kat<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakemberek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00f3k r\u00e9sz\u00e9re az alapell\u00e1t\u00e1si \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ell\u00e1t\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- Accordion 2 -->\n      <div class=\"wp-block-accordion\" style=\"  border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin: 0 0 14px; background: #ffffff;  \">\n        <h2 class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"margin: 0;\">\n          <button type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" aria-expanded=\"false\" style=\"  width: 100%; text-align: left; background: none; border: none; padding: 8px 12px; font: inherit; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #005c5d; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;  \">\n             <span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\" style=\" font-weight: 600; color:#005c5d; font-size: 17px; line-height: 1.65; \">\n<\/span>Csatorn\u00e1k<br\/>\n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span>\n          <\/button>\n        <\/h2>\n        <div class=\"wp-block-accordion-panel\" hidden=\"\" style=\"  margin-top: 8px; color: #000000; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65;  \">\n          <p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n A Mindannyian meg\u00e9rdemelj\u00fck, hogy meg\u00e9rtsenek benn\u00fcnket elnevez\u00e9s\u0171 kamp\u00e1ny t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az al\u00e1bbi orsz\u00e1gos \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi alap\u00fa csatorn\u00e1kon kereszt\u00fcl jut el a nyilv\u00e1noss\u00e1ghoz:\n          <\/p>\n          <ul style=\"margin: 0 0 10px 18px; padding: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">k\u00fclter\u00fcleti rekl\u00e1m<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Telev\u00edzi\u00f3 \u00e9s r\u00e1di\u00f3<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Digit\u00e1lis \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi platformok<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi seg\u00e9danyagok k\u00f6zponti helyen tal\u00e1lhat\u00f3k ezen a honlapon.<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n A kamp\u00e1nyanyagokat gyakorlati inform\u00e1ci\u00f3k eg\u00e9sz\u00edtik ki, hogy seg\u00edtsenek meg\u00e9rtetni a betegekkel \u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00f3kkal, hogyan f\u00e9rhetnek hozz\u00e1 a NAATI okleveles tolm\u00e1csok \u00e9s a professzion\u00e1lis nyelvi szolg\u00e1ltat\u00f3k szolg\u00e1ltat\u00e1saihoz.\n          <\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Image column -->\n    <div style=\"  flex: 1 1 240px; min-width: 220px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Interpreter-scaled-e1771543794482.png\" alt=\"Kamp\u00e1ny\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n  (function () {\n    var accordions = document.querySelectorAll('.wp-block-accordion');\n    accordions.forEach(function (acc) {\n      var btn = acc.querySelector('.wp-block-accordion-heading__toggle');\n      var panel = acc.querySelector('.wp-block-accordion-panel');\n      var icon = acc.querySelector('.wp-block-accordion-heading__toggle-icon');\n\n      if (!btn || !panel || !icon) return;\n\n      btn.addEventListener('click', function () {\n        var isOpen = btn.getAttribute('aria-expanded') === 'true';\n        btn.setAttribute('aria-expanded', String(!isOpen));\n        panel.hidden = isOpen;\n        icon.textContent = isOpen ? '+' : '\u2013';\n        btn.style.background = isOpen ? 'none' : '#eef6f6';\n        btn.style.borderRadius = isOpen ? '0' : '6px';\n      });\n    });\n  })();\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  width: 100vw; margin-left: calc(50% - 50vw); margin-right: calc(50% - 50vw); background: #eef6f6; padding: 100px 0;  \">\n  <div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 16px;\">\n    <section aria-label=\"Campaign TV Commercial (60 secs)\" style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: 32px; background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 16px; font-size: 26px; line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Campaign TV Commercial (60 secs)\n      <\/h2>\n\n      <!-- TVC -->\n      <section aria-label=\"Television commercial\" style=\"margin: 0 0 50px;\">\n       \n\n        <figure style=\"border-radius: 10px; overflow: hidden; margin: 0 0 12px;\">\n          <div style=\"position: relative; padding-top: 56.25%; width: 100%;\">\n            <iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1166576994?h=b3a21c90b9\" title=\"Mindannyian meg\u00e9rdemelj\u00fck, hogy meg\u00e9rtsenek benn\u00fcnket TV-rekl\u00e1m\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\">\n            <\/iframe>\n          <\/div>\n        <\/figure>\n\n        <p style=\"margin: 0 0 12px;\">\n &#8216;Mindannyian meg\u00e9rdemelj\u00fck, hogy meg\u00e9rtsenek benn\u00fcnket&#8217; TV-rekl\u00e1m, az SBS In Language-rel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve. \n        <\/p>\n\n        <p style=\"margin: 0 0 8px; font-weight: 700; color: #005c5d;\">TV-rekl\u00e1m azonos nyelv\u0171 feliratoz\u00e1ssal<\/p>\n        <ul style=\"margin: 0 0 12px 18px; padding: 0; color: #000000; line-height: 1.65;\">\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065376\/868dc0340e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Arab<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065759\/b5d1b8b985\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Egyszer\u0171s\u00edtett k\u00ednai<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065807\/7a51e9ae05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Hagyom\u00e1nyos k\u00ednai<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065788\/ac83af472f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">G\u00f6r\u00f6g<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065776\/03fd397377\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Olasz<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065749\/54f3e23bbf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Spanish<\/a><\/li>\n        <\/ul>\n      <\/section>\n\n<a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/stakeholder-kit-and-campaign-resources\/\" style=\"  display: inline-block; color: #005c5d; text-decoration: none; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #005c5d; padding-bottom: 2px;  \">\n Tov\u00e1bbi kamp\u00e1nyeszk\u00f6z\u00f6k megtekint\u00e9se itt\n      <\/a>\n      <\/section>\n    \n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.75; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Image column (2 parts) -->\n    <div style=\"  flex: 2 1 380px; min-width: 240px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vietnamese-1-e1772262164870.png\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n\n    <!-- Text column (1 part) -->\n    <div style=\"flex: 1 1 260px; min-width: 220px;\">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Mi\u00e9rt \u00e9rdemes NAATI okleveles tolm\u00e1ccsal dolgozni?\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n K\u00f6z\u00f6ss\u00e9giszab\u00e1ly, hogy az, aki Ausztr\u00e1li\u00e1ban tolm\u00e1csk\u00e9nt dolgozik, rendelkezzen NAATI tan\u00fas\u00edtv\u00e1nnyal. A NAATI \u00e1ltal kiadott tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny azt jelenti, hogy a tolm\u00e1cs:  \n      <\/p>\n\n         <ul style=\"margin: 0 0 14px 18px; padding: 0; color: #000000; font: inherit; line-height: inherit;\">\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">k\u00e9pess\u00e9geit \u00e9s k\u00e9pes\u00edt\u00e9seit felm\u00e9rt\u00e9k \n\n \n\n <\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">foly\u00e9konyan besz\u00e9l angolul \u00e9s a m\u00e1sik nyelven<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t etikai k\u00f3dex szab\u00e1lyozza.<\/li>\n        \n      <\/ul>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n A NAATI okleveles tolm\u00e1csok alkalmaz\u00e1sa biztons\u00e1gosabb\u00e1, etikusabb\u00e1 \u00e9s sz\u00ednvonalasabb\u00e1 teszi az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ell\u00e1t\u00e1st, \u00e9s \u00d6n is b\u00edzhat abban, hogy professzion\u00e1lisan v\u00e9gzik a munk\u00e1jukat. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 6px; color: #000000; font-weight: 600;\">\n Okleveles tolm\u00e1cs keres\u00e9se\n      <\/p>\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Amikor \u00d6nnek az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9ge tolm\u00e1csra, hogy a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel hozz\u00e1f\u00e9rhessen valamely korm\u00e1nyzati vagy eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00e1shoz, a szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l is k\u00e9rheti, hogy szervezze meg a tolm\u00e1csol\u00e1st. \n\nAmikor el\u0151jegyzi vagy lefoglalja az id\u0151pontot, mondhat csak annyit, hogy: &#8216;Tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9gem&#8217;, majd adja meg, milyen nyelven besz\u00e9l. F\u00e9rfi vagy n\u0151i tolm\u00e1csot is k\u00e9rhet, ha valamelyik nemmel k\u00e9nyelmesebbnek tal\u00e1lja az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.  \n\nA tolm\u00e1csok \u00e1ltal\u00e1ban d\u00edjmentes szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajtanak az ausztr\u00e1liai korm\u00e1nyzati vagy eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ig\u00e9nybe vev\u0151 szem\u00e9lyeknek. \n\nHa \u00d6n mag\u00e1ntolm\u00e1csot szeretne tal\u00e1lni projekt-megbesz\u00e9l\u00e9s vagy \u00fczleti t\u00e1rgyal\u00e1s c\u00e9lj\u00e1ra, a NAATI online n\u00e9vjegyz\u00e9k\u00e9ben megtal\u00e1lja, akit keres. A n\u00e9vjegyz\u00e9kben k\u00e9pzett szakembereket tal\u00e1l, akik k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le nyelveken, helysz\u00edneken \u00e9s t\u00f6bbf\u00e9le m\u00f3don tolm\u00e1csolnak, \u00e9s a NAATI \u00e1ltal t\u00e1mogatott nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajt\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1sok is lesznek a tal\u00e1latok k\u00f6z\u00f6tt.  \n      <\/p>\n\n      <a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/\" style=\"  display: inline-block; color: #005c5d; text-decoration: none; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #005c5d; padding-bottom: 2px;  \">\n N\u00e9zze meg a n\u00e9vjegyz\u00e9ket\n      <\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A NAATI 2026-ban ind\u00edtja el els\u0151 orsz\u00e1gos fogyaszt\u00f3i tudatoss\u00e1gi kamp\u00e1ny\u00e1t az SBS In Language and CulturalPulse-szal egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17895,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"campaign-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17896","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17897,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17896\/revisions\/17897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}