{"id":17996,"date":"2026-08-31T15:59:29","date_gmt":"2026-08-31T05:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/?page_id=17996"},"modified":"2026-08-31T15:59:30","modified_gmt":"2026-08-31T05:59:30","slug":"kampanye-kita-semua-berhak-untuk-dipahami","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/kampanye-kita-semua-berhak-untuk-dipahami\/","title":{"rendered":"Kampanye &#8220;Kita semua berhak untuk dipahami&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column mx-auto is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Kita semua berhak untuk dipahami. <br\/>Mintalah juru bahasa bersertifikat NAATI.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.75; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Text column (2 parts) -->\n    <div style=\"flex: 2 1 380px; min-width: 0;\">\n     <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Masalahnya\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Komunikasi yang jelas sangat penting untuk perawatan kesehatan yang aman dan berkualitas. Komunikasi yang jelas membantu siapa saja memahami kesehatan mereka, membuat keputusan berdasarkan informasi, dan menerima perawatan yang tepat pada waktu yang tepat. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Kendala bahasa antara tenaga kesehatan dan pasien dapat membuat layanan kesehatan menjadi membingungkan atau tidak aman. Informasi penting dapat disalahpahami atau terlewatkan, sehingga lebih sulit untuk bertanya, mengikuti saran medis, atau sulit merasa yakin dengan keputusan perawatan. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan dan hasil kesehatan yang tidak adil.  \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Mengandalkan anggota keluarga atau staf dwibahasa yang tidak terlatih untuk menerjemahkan dapat membahayakan orang. Informasi mungkin menjadi tidak akurat, data pribadi mungkin dibagikan, dan masalah-masalah sensitif mungkin sulit atau tidak nyaman dibicarakan. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0; color: #000000; font-weight: 600;\">\n Juru bahasa bersertifikat NAATI membantu membuat perawatan kesehatan lebih aman dan inklusif. Mereka mendukung komunikasi yang jelas, akurat, dan bersifat rahasia antara pasien dan tenaga kesehatan profesional, sehingga semua pihak dapat memahami dan dimengerti. \n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- Image column (1 part) -->\n    <div style=\"  flex: 1 1 240px; min-width: 220px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Needaninterpreter-e1771543555940.png\" alt=\"Kampanye\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Text column -->\n    <div style=\"flex: 2 1 380px; min-width: 0;\">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Juru bahasa bersertifikat untuk perawatan kesehatan yang adil\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n &#8220;Kita semua berhak untuk dipahami&#8221; merupakan kampanye kesadaran nasional NAATI yang mendorong penggunaan juru bahasa bersertifikat NAATI di lingkungan layanan kesehatan. Kampanye ini mendorong pasien untuk meminta bantuan juru bahasa dan membantu penyedia layanan kesehatan supaya memahami pentingnya juru bahasa bersertifikat. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 10px; color: #000000;\">\n Kampanye ini menyoroti peran juru bahasa bersertifikat NAATI dalam mendukung:\n      <\/p>\n\n      <ul style=\"margin: 0 0 14px 18px; padding: 0; color: #000000; font: inherit; line-height: inherit;\">\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Keselamatan klinis dan persetujuan berdasarkan informasi<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Martabat dan otonomi pasien<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">Kesetaraan akses ke layanan kesehatan<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <!-- Accordion 1 -->\n      <div class=\"wp-block-accordion\" style=\"  border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin: 24px 0 12px; background: #ffffff;  \">\n        <h2 class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"margin: 0;\">\n          <button type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" aria-expanded=\"false\" style=\"  width: 100%; text-align: left; background: none; border: none; padding: 8px 12px; font: inherit; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #005c5d; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;  \">\n             \n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\" style=\" font-weight: 600; color:#005c5d; font-size: 17px; line-height: 1.65; \">Kelompok sasaran <\/span>\n\n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span>\n          <\/button>\n        <\/h2>\n        <div class=\"wp-block-accordion-panel\" hidden=\"\" style=\"  margin-top: 8px; color: #000000; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65;  \">\n          <p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n Kampanye ini dirancang untuk:\n          <\/p>\n          <ul style=\"margin: 0 0 10px 18px; padding: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Anggota masyarakat yang memiliki keterbatasan dalam berbahasa Inggris atau tidak bisa sama sekali berbahasa Inggris<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Pihak-pihak berpengaruh yang sudah dewasa, termasuk anggota keluarga dan pengasuh yang mendukung pasien<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Para profesional kesehatan dan penyedia layanan kesehatan di seluruh layanan kesehatan primer dan komunitas<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- Accordion 2 -->\n      <div class=\"wp-block-accordion\" style=\"  border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 8px; padding: 10px 14px; margin: 0 0 14px; background: #ffffff;  \">\n        <h2 class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"margin: 0;\">\n          <button type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" aria-expanded=\"false\" style=\"  width: 100%; text-align: left; background: none; border: none; padding: 8px 12px; font: inherit; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #005c5d; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;  \">\n             \n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\" style=\" font-weight: 600; color:#005c5d; font-size: 17px; line-height: 1.65; \">Saluran<\/span>\n\n<span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span>\n          <\/button>\n        <\/h2>\n        <div class=\"wp-block-accordion-panel\" hidden=\"\" style=\"  margin-top: 8px; color: #000000; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.65;  \">\n          <p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n Pesan &#8220;Kita semua berhak untuk dipahami&#8221; disampaikan di seluruh saluran nasional dan saluran-saluran yang ada di komunitas, termasuk:\n          <\/p>\n          <ul style=\"margin: 0 0 10px 18px; padding: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Iklan di luar rumah<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Televisi dan radio<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Platform digital dan sosial<\/li>\n            <li style=\"font-size: inherit; line-height: inherit;\">Sumber informasi masyarakat yang ditempatkan secara terpusat di situs web ini.<\/li>\n          <\/ul>\n          <p style=\"margin: 0; font-size: inherit; line-height: inherit;\">\n Materi kampanye didukung oleh informasi praktis untuk membantu pasien dan penyedia layanan memahami cara mengakses juru bahasa bersertifikat NAATI dan layanan bahasa profesional.\nunderstand how to access NAATI-certified interpreters and professional language services.\n          <\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Image column -->\n    <div style=\"  flex: 1 1 240px; min-width: 220px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Interpreter-scaled-e1771543794482.png\" alt=\"Campaign\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n  (function () {\n    var accordions = document.querySelectorAll('.wp-block-accordion');\n    accordions.forEach(function (acc) {\n      var btn = acc.querySelector('.wp-block-accordion-heading__toggle');\n      var panel = acc.querySelector('.wp-block-accordion-panel');\n      var icon = acc.querySelector('.wp-block-accordion-heading__toggle-icon');\n\n      if (!btn || !panel || !icon) return;\n\n      btn.addEventListener('click', function () {\n        var isOpen = btn.getAttribute('aria-expanded') === 'true';\n        btn.setAttribute('aria-expanded', String(!isOpen));\n        panel.hidden = isOpen;\n        icon.textContent = isOpen ? '+' : '\u2013';\n        btn.style.background = isOpen ? 'none' : '#eef6f6';\n        btn.style.borderRadius = isOpen ? '0' : '6px';\n      });\n    });\n  })();\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  width: 100vw; margin-left: calc(50% - 50vw); margin-right: calc(50% - 50vw); background: #eef6f6; padding: 100px 0;  \">\n  <div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 16px;\">\n    <section aria-label=\"Campaign TV Commercial (60 secs)\" style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 1.65; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: 32px; background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 16px; font-size: 26px; line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Iklan TV Kampanye (60 detik)\n      <\/h2>\n\n      <!-- TVC -->\n      <section aria-label=\"Television commercial\" style=\"margin: 0 0 50px;\">\n       \n\n        <figure style=\"border-radius: 10px; overflow: hidden; margin: 0 0 12px;\">\n          <div style=\"position: relative; padding-top: 56.25%; width: 100%;\">\n            <iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1166576994?h=b3a21c90b9\" title=\"Iklan TV \" kita=\"\" semua=\"\" berhak=\"\" untuk=\"\" dipahami=\"\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\">\n            <\/iframe>\n          <\/div>\n        <\/figure>\n\n        <p style=\"margin: 0 0 12px;\">\n Iklan TV &#8220;Kita semua berhak untuk dipahami&#8221; berkolaborasi dengan SBS In Language. \n        <\/p>\n\n        <p style=\"margin: 0 0 8px; font-weight: 700; color: #005c5d;\">Iklan TV dengan teks terjemahan dalam berbagai bahasa<\/p>\n        <ul style=\"margin: 0 0 12px 18px; padding: 0; color: #000000; line-height: 1.65;\">\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065376\/868dc0340e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Bahasa Arab<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065759\/b5d1b8b985\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Bahasa Mandarin Sederhana<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065807\/7a51e9ae05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Bahasa Mandarin Tradisional<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065788\/ac83af472f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Bahasa Yunani<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065776\/03fd397377\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Bahasa Italia<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1169065749\/54f3e23bbf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#005c5d; text-decoration: underline;\">Bahasa Spanyolvvvvvvvvv<\/a><\/li>\n        <\/ul>\n      <\/section>\n\n<a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/stakeholder-kit-and-campaign-resources\/\" style=\"  display: inline-block; color: #005c5d; text-decoration: none; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #005c5d; padding-bottom: 2px;  \">\n Lihat lebih banyak aset kampanye di sini\n      <\/a>\n      <\/section>\n    \n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"  font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2.4vw, 18px); line-height: 1.75; color: #000000; width: 100%; margin: 0; padding: clamp(16px, 4.5vw, 32px); background: #ffffff; border: 1px solid #e6e0d7; border-radius: 10px;  \">\n  <div style=\"  display: flex; gap: 48px; align-items: stretch; flex-wrap: wrap;  \">\n    <!-- Image column (2 parts) -->\n    <div style=\"  flex: 2 1 380px; min-width: 240px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f2f2f2;  \">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vietnamese-1-e1772262164870.png\" style=\"  width: 100%; height: 100%; display: block; object-fit: cover;  \"\/>\n    <\/div>\n\n    <!-- Text column (1 part) -->\n    <div style=\"flex: 1 1 260px; min-width: 220px;\">\n      <h2 style=\"  margin: 0 0 12px; font-size: clamp(22px, 3vw, 28px); line-height: 1.2; color: #005c5d; font-weight: 700;  \">\n Mengapa harus bekerja dengan juru bahasa bersertifikat NAATI?\n      <\/h2>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Sertifikasi NAATI merupakan standar masyarakat untuk bekerja sebagai juru bahasa di Australia. Memiliki sertifikasi dari NAATI berarti seorang juru bahasa:  \n      <\/p>\n\n         <ul style=\"margin: 0 0 14px 18px; padding: 0; color: #000000; font: inherit; line-height: inherit;\">\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">telah dinilai kemampuan dan kualifikasinya \n\n \n\n <\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">fasih berbahasa Inggris dan berbahasa lainnya<\/li>\n        <li style=\"font: inherit; line-height: inherit;\">terikat oleh kode etik.<\/li>\n        \n      <\/ul>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Menggunakan juru bahasa bersertifikasi NAATI mendukung pemberian layanan kesehatan yang aman, etis, dan berkualitas tinggi, karena ini berarti Anda dapat mempercayai juru bahasa untuk melakukan pekerjaan mereka dengan profesional. \n      <\/p>\n\n      <p style=\"margin: 0 0 6px; color: #000000; font-weight: 600;\">\n Cari juru bahasa bersertifikat\n      <\/p>\n      <p style=\"margin: 0 0 14px; color: #000000;\">\n Ketika Anda membutuhkan juru bahasa untuk membantu Anda mengakses layanan pemerintah atau layanan kesehatan, Anda dapat meminta layanan itu untuk mengatur supaya ada juru bahasa. \n\nKetika Anda mengatur pemesanan atau janji temu, Anda dapat mengatakan &#8216;Saya perlu juru bahasa&#8217; dan memberitahukan bahasa Anda. Anda juga dapat meminta juru bahasa pria atau wanita jika itu membuat Anda merasa lebih nyaman.  \n\nJuru bahasa biasanya gratis untuk pasien yang mengakses layanan pemerintah atau layanan kesehatan di Australia. \n\nJika Anda ingin mencari juru bahasa pribadi untuk membantu proyek atau pertemuan bisnis, Anda dapat mencari juru bahasa melalui direktori online NAATI. Dengan cara ini, Anda akan dapat menemukan profesional yang berkualifikasi di berbagai bahasa, lokasi, dan jenis layanan, termasuk usaha-usaha penyedia layanan bahasa yang didukung oleh NAATI.  \n      <\/p>\n\n      <a href=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/\" style=\"  display: inline-block; color: #005c5d; text-decoration: none; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #005c5d; padding-bottom: 2px;  \">\n Kunjungi direktori\n      <\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kampanye kesadaran konsumen nasional pertama NAATI akan dilaksanakan pada tahun 2026 bekerja sama dengan SBS In Language dan CulturalPulse<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17076,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"campaign-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17996","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17997,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17996\/revisions\/17997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}