Professionisti linguistici
Trovati … professionisti linguistici
Trovati … professionisti linguistici
Aiuto con i risultati
-
Che cos’è l’elenco online dei traduttori e interpreti certificati?
La NAATI mette a disposizione un elenco pubblico online di traduttori e interpreti certificati dalla NAATI. Si tratta di uno dei principali strumenti attraverso cui la comunità può individuare professionisti linguistici qualificati con cui collaborare.
I risultati della ricerca nell’elenco mostrano inizialmente le qualifiche più alte; i nomi successivi appaiono in ordine casuale, in modo da garantire che nessun professionista linguistico venga avvantaggiato rispetto agli altri.
I traduttori e gli interpreti decidono se comparire nell’elenco online. La NAATI non condivide i contatti dei professionisti non inclusi nell’elenco.
-
È necessario incontrare il traduttore o l’interprete di persona?
Molti traduttori e interpreti offrono servizi a distanza, tramite telefono o videochiamata. È possibile cercare un traduttore o un interprete indipendentemente dalla posizione geografica.
Per alcuni appuntamenti, può essere preferibile che l’interprete sia presente di persona. La necessità di un interprete in loco dipende dalla situazione, dal tipo di servizio e dal preavviso. Nell’elenco online dei traduttori e interpreti certificati dalla NAATI è possibile filtrare i professionisti linguistici per località per individuare quelli più vicini.
-
Devo rivolgermi a un professionista individuale o a un fornitore di servizi linguistici?
La scelta dipende dalle esigenze specifiche. Per ulteriori indicazioni, consulta l’articolo “Scegliere un professionista individuale o un fornitore di servizi linguistici”.
-
Cosa fare se non ci sono professionisti linguistici nella lingua richiesta?
Qualora non sia disponibile un professionista certificato dalla NAATI, potrebbero esserci altre opzioni, a seconda della lingua e della situazione specifica.
Per maggior informazioni, consulta l’articolo “Cosa fare quando non sono disponibili interpreti o traduttori certificati” per una guida pratica contenente anche i passaggi successivi da seguire.