{"id":17390,"date":"2026-01-30T11:23:56","date_gmt":"2026-01-30T00:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/%e5%80%ab%e7%90%86%e8%a6%8f%e5%ae%9a%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac\/"},"modified":"2026-07-10T12:40:08","modified_gmt":"2026-07-10T02:40:08","slug":"%e5%80%ab%e7%90%86%e8%a6%8f%e5%ae%9a%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ja\/resource\/%e5%80%ab%e7%90%86%e8%a6%8f%e5%ae%9a%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac\/","title":{"rendered":"\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u306e\u89e3\u8aac"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5185\u5bb9<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#translator-and-interpreter-ethics\" data-type=\"internal\" data-id=\"#essential-details\"> \u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u502b\u7406 <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#code-of-ethics\"> \u502b\u7406\u898f\u5b9a <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#breaches-of-the-code-of-ethics\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Brief-the-Interpreter\"> \u502b\u7406\u898f\u5b9a\u9055\u53cd <\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translator-and-interpreter-ethics\">\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u502b\u7406<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NAATI\u8a8d\u5b9a\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306f\u3001\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u304a\u3088\u3073\u884c\u52d5\u898f\u7bc4\u3092\u9075\u5b88\u3059\u308b\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u533b\u5e2b\u3084\u4f1a\u8a08\u58eb\u3092\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001NAATI\u8a8d\u5b9a\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6b63\u78ba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068 <\/li>\n\n\n\n<li>\u516c\u5e73\u304b\u3064\u504f\u308a\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5229\u7528\u8005\u306e\u60c5\u5831\u3092\u79d8\u5bc6\u306b\u4fdd\u3064\u3053\u3068 <\/li>\n\n\n\n<li>\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5c02\u9580\u80fd\u529b\u958b\u767a\u3092\u901a\u3058\u3066\u6280\u80fd\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068 <\/li>\n\n\n\n<li>\u8a13\u7df4\u3084\u8cc7\u683c\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u502b\u7406\u7684\u30b8\u30ec\u30f3\u30de\u3068\u306f\u3001\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5834\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u660e\u78ba\u306a\u6b63\u89e3\u3084\u4e0d\u6b63\u89e3\u304c\u306a\u3044\u554f\u984c\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u8a33\u8005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u306f\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u502b\u7406\u7684\u30b8\u30ec\u30f3\u30de\u304c\u751f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f9d\u983c\u8005\u304c\u8b66\u5bdf\u5b98\u306e\u524d\u3067\u66b4\u8a00\u3092\u5410\u3044\u305f\u5834\u5408\u3002<\/strong> \u901a\u8a33\u8005\u306f\u3001\u8b66\u5bdf\u5b98\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u66b4\u8a00\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u901a\u8a33\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u9069\u5207\u3060\u3068\u8003\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u305d\u306e\u767a\u8a00\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f9d\u983c\u8005\u304c\u4e0d\u5229\u306a\u7acb\u5834\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u901a\u8a33\u8005\u306f\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u516c\u5e73\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u66b4\u8a00\u3092\u542b\u3081\u3001\u767a\u8a00\u5185\u5bb9\u306f\u3059\u3079\u3066\u8b66\u5bdf\u5074\u3078\u901a\u8a33\u3055\u308c\u3001\u307e\u305f\u8b66\u5bdf\u5074\u306e\u767a\u8a00\u3082\u540c\u69d8\u306b\u4f9d\u983c\u8005\u3078\u901a\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u300c\u76f8\u624b\u304c\u5618\u3092\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u300d\u306a\u3069\u3001\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u5834\u5408\u3002 <\/strong>\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u901a\u8a33\u8005\u306f\u516c\u5e73\u6027\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u81ea\u3089\u306e\u5f79\u5272\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u64c1\u8b77\u3001\u6307\u5c0e\u3001\u52a9\u8a00\u306f\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u4f9d\u983c\u8005\u304c\u4ee5\u524d\u306e\u9762\u8ac7\u3084\u8a3a\u5bdf\u3067\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u305f\u5834\u5408\u3002 <\/strong>\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u901a\u8a33\u8005\u306f\u60c5\u5831\u306e\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u533b\u5e2b\u304b\u3089\u3001\u60a3\u8005\u304c\u4ee5\u524d\u306e\u8a3a\u5bdf\u3067\u3082\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u901a\u8a33\u8005\u306f\u305d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"border: 1px solid grey; border-radius: 30px; padding: 40px; background-color: #ffffff;\" id=\"code-of-ethics\">\n<p>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u304a\u3088\u3073\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u304c4\u7a2e\u985e\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08AUSIT\u3001ASLITA\u3001NZSTI\u3001\u304a\u3088\u3073SLIANZ\uff09\u3002<\/p>\n\n<ul style=\"margin-bottom: 0px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/ausit.org\/code-of-ethics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AUSIT\uff08\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u30fb\u884c\u52d5\u898f\u7bc4\uff082012\u5e74\uff09<\/a>\uff1a \u97f3\u58f0\u8a00\u8a9e \u3092\u6271\u3046\u3001<strong>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u304a\u3088\u3073\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e<\/strong> <strong>\u7ffb\u8a33\u8005<\/strong> \u304a\u3088\u3073 <strong>\u901a\u8a33\u8005\u5411\u3051\u306e\u898f\u5b9a<\/strong><\/li>\n<li>AUSIT\u3068NZSTI\u306f\u5171\u901a\u306e\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 <a href=\"https:\/\/nzsti.org\/Code-of-Ethics\/19779\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NZSTI Code of Ethics here <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/><\/a>  <\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/aslia.com.au\/governance\/policies-procedures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ASLIA\uff08\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u30fb\u5c02\u9580\u884c\u52d5\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\uff082007\u5e74\uff09<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/><\/a>: \u3059\u3079\u3066\u306e <strong>\u30aa\u30fc\u30b9\u30e9\u30f3<\/strong> \u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u304c\u5bfe\u8c61<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/slianz.org.nz\/working-with-interpreters\/code-of-ethics-code-of-conduct\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SLIANZ\uff08\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u30fb\u884c\u52d5\u898f\u7bc4\uff082012\u5e74\uff09<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/><\/a>: <strong>\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u624b\u8a71\uff08NZSL\uff09<\/strong>\u3092\u6271\u3046\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u901a\u8a33\u8005\u304c\u5bfe\u8c61<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NAATI\u306e\u8a8d\u5b9a\u8cc7\u683c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u7406\u89e3\u3092\u793a\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002NAATI\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u304c\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u539f\u5247\u3092\u81ea\u8eab\u306e\u696d\u52d9\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u502b\u7406\u7684\u30b8\u30ec\u30f3\u30de\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/certification\/prerequisites-training\/ethical-competency\/\" class=\"link-with-icon\">\u5404\u7a2e\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u304a\u3088\u3073NAATI\u306e\u502b\u7406\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"breaches-of-the-code-of-ethics\">\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u9055\u53cd <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u307e\u305f\u306f\u901a\u8a33\u8005\u304c\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u306e\u539f\u5247\u306b\u5f93\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u4f9d\u983c\u8005\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u3001\u307e\u305f\u306f\u4ed6\u306e\u5b9f\u52d9\u8005\u306b\u640d\u5bb3\u3084\u4e0d\u5229\u76ca\u304c\u751f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u300c\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u9055\u53cd\uff08breach\uff09\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NAATI\u3001AUSIT\u3001ASLITA\u3001NZSTI\u3001\u304a\u3088\u3073SLIANZ\u306f\u3001\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u9055\u53cd\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u771f\u5263\u306b\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NAATI\u306b \u5831\u544a\u3055\u308c\u305f\u9055\u53cd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001NAATI\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8abf\u67fb\u30fb\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/resources\/complaints-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NAATI\u82e6\u60c5\u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd<\/a> \u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u672c\u4eba\u3001\u305d\u306e\u96c7\u7528\u4e3b\u3001\u307e\u305f\u306f\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u5c02\u9580\u8077\u5354\u4f1a\uff08AUSIT\u3001ASLITA\u3001NZSTI\u3001SLIANZ\uff09\u306b\u76f4\u63a5\u82e6\u60c5\u3092\u7533\u3057\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002   <\/p>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAATI\u8a8d\u5b9a\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306f\u3001\u502b\u7406\u898f\u5b9a\u304a\u3088\u3073\u884c\u52d5\u898f\u7bc4\u3092\u9075\u5b88\u3059\u308b\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u533b\u5e2b\u3084\u4f1a\u8a08\u58eb\u3092\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001NAATI\u8a8d\u5b9a\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":16082,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-17390","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-2268","resource-keyword-naati","resource-topic-2279"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}