CPN은 어디에서 찾을 수 있나요?
번역사 도장
모든 NAATI 공인 통역사는 신분증(실물 또는 디지털)을 가지고 있습니다. 해당 통번역사 이름 아래에 ‘CPN’으로 시작하는 코드를 찾으세요.
CPN은 어디에서 찾을 수 있나요?
디지털 신분증
모든 NAATI 공인 통역사는 신분증(실물 또는 디지털)을 가지고 있습니다. 해당 통번역사 이름 아래에 ‘CPN’으로 시작하는 코드를 찾으세요.
CPN은 어디에서 찾을 수 있나요?
번역사 도장
모든 NAATI 공인 통역사는 신분증(실물 또는 디지털)을 가지고 있습니다. 해당 통번역사 이름 아래에 ‘CPN’으로 시작하는 코드를 찾으세요.
디지털 신분증
모든 NAATI 공인 통역사는 신분증(실물 또는 디지털)을 가지고 있습니다. 해당 통번역사 이름 아래에 ‘CPN’으로 시작하는 코드를 찾으세요.
'인증받았으나 만료됨'은 무엇을 의미하나요?
‘인증받았으나 만료됨(verified, but expired)’은 해당 통번역사가 이전에 NAATI 공인을 받았으나, 현재는 그 공인 자격이 유효하지 않음을 의미합니다. NAATI 공인 자격은 재인증(recertification) 절차를 통해 3년마다 갱신해야 합니다. 재인증을 받지 않으면 공인 자격이 만료됩니다. NAATI는 자격증이 만료된 통번역사가 현재의 전문 표준을 충족하는지 확인해 줄 수 없습니다.
번역물의 경우: NAATI 공인 번역사가 유효한 공인 자격 기간 중에 번역을 완료했다면, 해당 번역물은 무기한 유효합니다.
성명
지역
현재 공인자격
만료된 공인자격
자주 묻는 질문들
이 도구를 사용하면 번역사 또는 통역사가 현재 NAATI 공인을 받았는지 확인하고, 해당 공인자격의 세부 정보를 볼 수 있습니다.
이를 통해 의뢰하려는 통번역사가 자격을 갖추고 공인을 받았으며 전문적인 서비스를 제공할 수 있는지 확인할 수 있습니다. 또한, 이미 받은 번역물이 NAATI 공인 번역사에 의해 작성되었는지도 확인할 수 있습니다.
‘인증받았으나 만료됨(verified, but expired)’은 해당 통번역사가 이전에 NAATI 공인을 받았으나, 현재는 그 공인 자격이 유효하지 않음을 의미합니다. NAATI 공인 자격은 재인증(recertification) 절차를 통해 3년마다 갱신해야 합니다. 재인증을 받지 않으면 공인 자격이 만료됩니다. NAATI는 자격증이 만료된 통번역사가 현재의 전문 표준을 충족하는지 확인해 줄 수 없습니다.
번역물의 경우: NAATI 공인 번역사가 유효한 공인 자격 기간 중에 번역을 완료했다면, 해당 번역물은 무기한 유효합니다.
