{"id":18897,"date":"2026-09-21T13:55:10","date_gmt":"2026-09-21T03:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/%ec%9e%84%ec%83%81-%ec%a7%84%eb%a3%8c%ec%9a%a9-%eb%94%94%ec%a7%80%ed%84%b8-%ec%9d%b8%ec%8b%9d-%ed%82%a4%ed%8a%b8\/"},"modified":"2026-10-13T13:25:49","modified_gmt":"2026-10-13T02:25:49","slug":"%ec%9e%84%ec%83%81-%ec%a7%84%eb%a3%8c%ec%9a%a9-%eb%94%94%ec%a7%80%ed%84%b8-%ec%9d%b8%ec%8b%9d-%ed%82%a4%ed%8a%b8","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/ko\/resource\/%ec%9e%84%ec%83%81-%ec%a7%84%eb%a3%8c%ec%9a%a9-%eb%94%94%ec%a7%80%ed%84%b8-%ec%9d%b8%ec%8b%9d-%ed%82%a4%ed%8a%b8\/","title":{"rendered":"\uc784\uc0c1 \uc9c4\ub8cc\uc6a9 \ub514\uc9c0\ud138 \uc778\uc2dd \ud0a4\ud2b8"},"content":{"rendered":"\n

\u2018 \uc6b0\ub9ac \ubaa8\ub450\ub294 \uc774\ud574\ubc1b\uc744 \uc790\uaca9\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4(We all deserve to be understood)<\/strong> \u2019 \ucea0\ud398\uc778\uc740 \ud2b9\ud788 \uc758\ub8cc \ud604\uc7a5\uc5d0\uc11c NAATI \uacf5\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uc911\uc694\ud55c \uc5ed\ud560\uc5d0 \ub300\ud55c \uc778\uc2dd\uc744 \ub192\uc774\uae30 \uc704\ud55c \uc804\uad6d\uc801\uc778 \ucea0\ud398\uc778\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucea0\ud398\uc778\uc740 \ud658\uc790\ub4e4\uc774 \uce5c\uad6c\ub098 \uac00\uc871 \ub300\uc2e0 \uc804\ubb38 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc694\uccad\ud558\ub3c4\ub85d \uad8c\uc7a5\ud558\uba70, \uc758\ub8cc \uc11c\ube44\uc2a4 \uae30\uad00\uc774 \ud658\uc790 \ub3cc\ubd04 \uc758\ubb34\uc758 \uc77c\ud658\uc73c\ub85c \uacf5\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc0ac \ud65c\uc6a9\uc758 \uac00\uce58\ub97c \uc778\uc2dd\ud558\ub3c4\ub85d \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n

\ucea0\ud398\uc778\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc5ec\uae30\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694 .<\/a><\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\ucea0\ud398\uc778 TV \uad11\uace0(60\ucd08)<\/h3>\n\n\n\n

SBS In Language\uc640 \ud611\ub825\ud558\uc5ec \uc81c\uc791\ud55c \u2018\uc6b0\ub9ac \ubaa8\ub450\ub294 \uc774\ud574\ubc1b\uc744 \uc790\uaca9\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u2019 TV \uad11\uace0.<\/p>\n\n\n\n

\uc774 60\ucd08 \ubd84\ub7c9\uc758 TV \uad11\uace0\ub294 \ub300\uae30\uc2e4\uc5d0\uc11c \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc601\uc5b4 \uc6d0\ubcf8\uc5d0 \uc790\ub9c9\uc774 \uc81c\uacf5\ub418\uba70, \uc544\ub78d\uc5b4, \uc911\uad6d\uc5b4 \uac04\uccb4, \uc911\uad6d\uc5b4 \ubc88\uccb4, \ud504\ub791\uc2a4\uc5b4, \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4, \ud78c\ub514\uc5b4, \uc774\ud0c8\ub9ac\uc544\uc5b4, \ud06c\uba54\ub974\uc5b4, \ub9c8\ucf00\ub3c4\ub2c8\uc544\uc5b4, \ub7ec\uc2dc\uc544\uc5b4, \uc138\ub974\ube44\uc544\uc5b4, \uc2a4\ud398\uc778\uc5b4, \ud0dc\uad6d\uc5b4, \ud280\ub974\ud0a4\uc608\uc5b4 \ub4f1 14\uac1c \uc5b8\uc5b4\ub85c\ub3c4 \uc790\ub9c9\uc774 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n\n\n\n TV \uad11\uace0 \ud3f4\ub354 \ubcf4\uae30(mp4) \n <\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\uc804\ubb38 \ud1b5\uc5ed, NAATI \uc778\uc99d \ubc0f \uc548\uc804\ud55c \uc77c\ubc18\uc758\ub8cc \uc9c4\ub8cc<\/h3>\n\n\n\n

NAATI\uac00 Royal Australian College of General Practitioners(\ud638\uc8fc \uc655\ub9bd \uc77c\ubc18\uc758 \ub300\ud559<\/a> , RACGP)\uc640 \ud611\ub825\ud558\uc5ec \uac1c\ubc1c\ud55c \uc774 \uc2e4\uc6a9\uc801\uc778 \uc790\ub8cc\ub294, \uc601\uc5b4 \uc774\uc678\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uad6c\uc0ac\ud558\uac70\ub098 \uccad\uac01 \uc7a5\uc560\uac00 \uc788\ub294 \ud658\uc790\ub97c \uc9c4\ub8cc\ud558\ub294 \uc77c\ubc18\uc758, \ubcd1\uc6d0 \uad00\ub9ac\uc790, \uc811\uc218 \uc9c1\uc6d0 \ubc0f \uae30\ud0c0 1\ucc28 \uc758\ub8cc \uc804\ubb38\uac00\ub4e4\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n

\uc774 \uc790\ub8cc\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc5b8\uc81c, \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud65c\uc6a9\ud574\uc57c \ud558\ub294\uc9c0, \uc9c4\ub8cc \uc911 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \ud6a8\uacfc\uc801\uc73c\ub85c \ud611\ub825\ud558\ub294 \ubc29\ubc95, \ube44\uacf5\uc2dd \ud1b5\uc5ed\uc758 \uc704\ud5d8\uc131, \uc774\uc911\uc5b8\uc5b4 \uad6c\uc0ac \uc9c1\uc6d0 \ubc0f AI \uc9c0\uc6d0 \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5, NAATI \uc778\uc99d \ubc0f \ud488\uc9c8 \ubcf4\uc99d, \ud1b5\uc5ed\uc774 \uc81c\uacf5\ub41c \uc9c4\ub8cc\uc5d0 \ub300\ud55c \ube44\uc6a9 \uccad\uad6c \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uce68\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \n\uc790\ub8cc \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc(PDF 3.8MB<\/a>)\n \n \n \uc790\ub8cc \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc(Doc 2.8MB)<\/a> \n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\ud1b5\uc5ed\uc0ac \uce74\ub4dc<\/h3>\n\n\n\n

NAATI\ub294 \uc5b8\uc5b4 \uc9c0\uc6d0\uc774 \ud544\uc694\ud560 \ub54c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc694\uccad\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub3d5\uae30 \uc704\ud574 \uac04\ub2e8\ud55c \uce74\ub4dc\ub97c \uc81c\uc791\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uce74\ub4dc\ub97c \uc11c\ube44\uc2a4 \uc81c\uacf5\uc790\uc5d0\uac8c \uc81c\uc2dc\ud558\uc5ec \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \ud544\uc694\ud558\ub2e4\ub294 \ub73b\uc744 \uc804\ub2ec\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n\n\n

\uc804\ubb38 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \ud65c\uc6a9\ud558\uba74 \uc911\uc694\ud55c \uc815\ubcf4\uac00 \uba85\ud655\ud558\uace0 \uc815\ud655\ud558\uac8c \uc804\ub2ec\ub418\ub3c4\ub85d \ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. NAATI \uacf5\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc0ac(NAATI-certified interpreters)\ub294 \uad6d\uac00 \ud45c\uc900\uc5d0 \ub530\ub77c \uc77c\ud558\uba70 \uc815\ud655\uc131, \uae30\ubc00 \uc720\uc9c0 \ubc0f \uacf5\uc815\uc131\uc744 \uc900\uc218\ud558\ub294 \uc790\uaca9\uc744 \uac16\ucd98 \uc804\ubb38\uac00\ub4e4\uc785\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n\n\n\n \uc790\ub8cc \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc(PDF 3.6MB)\n <\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\ub300\uae30\uc2e4 \ud3ec\uc2a4\ud130<\/h3>\n\n\n\n

\uc774 \ud3ec\uc2a4\ud130\ub294 \ubb34\ub8cc \ud1b5\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 GP \ud074\ub9ac\ub2c9\uc774\ub098 \ubcd1\uc6d0\uc758 \ud658\uc790 \ub300\uae30\uc2e4\uc5d0 \uac8c\uc2dc\ud558\uc5ec, \ud658\uc790\ub4e4\uc774 \ud1b5\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc694\uccad\ud558\ub3c4\ub85d \uc548\ub0b4\ud558\ub294 \ub370 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. NAATI\uac00 LanguageLoop <\/a>\ubc0f AUSIT <\/a>\uc640 \ud611\ub825\ud558\uc5ec \uac1c\ubc1c\ud55c \uc774 \ud3ec\uc2a4\ud130\ub294 \uacf5\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc900\uc218\ud574\uc57c \ud558\ub294 \uc724\ub9ac \uac15\ub839 \ubc0f \ud589\ub3d9 \uac15\ub839\uc5d0 \ub300\ud55c \uc778\uc2dd\uc744 \ub192\uc774\uace0 \ud1b5\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\uac00 \ube44\ubc00\uc774 \ubcf4\uc7a5\ub418\uba70 \uc804\ubb38\uc801\uc73c\ub85c \uc81c\uacf5\ub41c\ub2e4\ub294 \uc810\uc744 \ud658\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud655\uc2e0 \uc2dc\ud0a4\ub294\ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n\n\n

\ud658\uc790\uc640 \uc758\ub8cc \uc804\ubb38\uac00 \uac04\uc758 \uba85\ud655\ud55c \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc740 \uc548\uc804, \uc815\ubcf4\uc5d0 \uc785\uac01\ud55c \uc758\uc0ac \uacb0\uc815 \ubc0f \uc591\uc9c8\uc758 \uc758\ub8cc \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc704\ud574 \ud544\uc218\uc801\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n

*’\ubb34\ub8cc\uc785\ub2c8\ub2e4(It’s free)’\ub77c\ub294 \ubb38\uad6c\uac00 \uc5c6\ub294 \ubc84\uc804\uc758 \ud3ec\uc2a4\ud130\ub3c4 \uc544\ub798 \ub098\uc5f4\ub41c \uc5b8\uc5b4\ub85c \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\ubcf8\uc744 \uc694\uccad\ud558\uc2dc\ub824\uba74 communications@naati.com.au<\/a> \ub85c \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n