{"id":16446,"date":"2026-01-30T11:07:24","date_gmt":"2026-01-30T00:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/wybor-odpowiedniego-specjalisty-do-zadania-przeglad-kwalifikacji-naati\/"},"modified":"2026-06-15T13:30:17","modified_gmt":"2026-06-15T03:30:17","slug":"wybor-odpowiedniego-specjalisty-do-zadania-przeglad-kwalifikacji-naati","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pl\/resource\/wybor-odpowiedniego-specjalisty-do-zadania-przeglad-kwalifikacji-naati\/","title":{"rendered":"Wyb\u00f3r odpowiedniego specjalisty do zadania: przegl\u0105d kwalifikacji NAATI"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Na tej stronie<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#prerequisite-requirements\" data-type=\"internal\" data-id=\"#essential-details\">Wymagania wst\u0119pne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#translator-credentials\">Kwalifikacje t\u0142umaczy pisemnych<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Brief-the-Interpreter\">Kwalifikacje t\u0142umaczy ustnych<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#generalist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#need-certified-translation\">Kwalifikacje t\u0142umacza og\u00f3lnego<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#specialist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#specialist-interpreter-credentials\">Kwalifikacje t\u0142umaczy ustnych specjalistycznych<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#conference-interpreting\">T\u0142umaczenia konferencyjne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy trzeba przet\u0142umaczy\u0107 dokumenty lub komunikowa\u0107 si\u0119 z kim\u015b, kto m\u00f3wi w innym j\u0119zyku, wa\u017cne jest, aby znale\u017a\u0107 odpowiedniego specjalist\u0119 do pomocy. T\u0142umacze pisemni pracuj\u0105 z tekstem pisanym, podczas gdy t\u0142umacze ustni pracuj\u0105 z komunikacj\u0105 m\u00f3wion\u0105 lub migow\u0105.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">System certyfikacji NAATI obejmuje trzy rodzaje uprawnie\u0144 t\u0142umaczy pisemnych i sze\u015b\u0107 uprawnie\u0144 t\u0142umaczy ustnych. Ten przewodnik pomo\u017ce ci zrozumie\u0107, co obejmuj\u0105 poszczeg\u00f3lne uprawnienia.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NAATI nie oferuje test\u00f3w w ka\u017cdym j\u0119zyku lub na ka\u017cdym poziomie. Je\u015bli testy nie s\u0105 dost\u0119pne w danym j\u0119zyku, t\u0142umacze pisemni i ustni mog\u0105 nadal uzyska\u0107 certyfikat Recognised Practising, kt\u00f3ry potwierdza ich przeszkolenie i wymagane umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nawet t\u0142umacze pisemni i ustni z tymi samymi uprawnieniami mog\u0105 posiada\u0107 r\u00f3\u017cne obszary specjalizacji. Skorzystaj z internetowego katalogu NAATI, aby wyszuka\u0107 certyfikowanych specjalist\u00f3w i dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o ich konkretnym do\u015bwiadczeniu i kwalifikacjach.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/naati.com.au\/certification\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">Wi\u0119cej informacji na temat systemu certyfikacji NAATI mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej NAATI <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" style=\"margin: 0\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prerequisite-requirements\">Wymagania wst\u0119pne <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby uzyska\u0107 certyfikat NAATI, wszyscy t\u0142umacze pisemni i ustni musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 kilka wymaga\u0144 wst\u0119pnych. Ka\u017cdy poziom uprawnie\u0144 ma sw\u00f3j w\u0142asny zestaw wymaga\u0144 wst\u0119pnych (na przyk\u0142ad wymagany jest inny poziom szkolenia), ale wszystkie obejmuj\u0105:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formalne szkolenie<\/strong> w zakresie t\u0142umaczenia pisemnego lub ustnego <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bieg\u0142\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego lub Auslan <\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kompetencje etyczne:<\/strong> Znajomo\u015b\u0107 i zrozumienie odpowiedniego kodeksu etycznego, kt\u00f3ry obowi\u0105zuje wszystkich t\u0142umaczy ustnych i pisemnych <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kompetencje mi\u0119dzykulturowe:<\/strong> Wiedza i umiej\u0119tno\u015bci wymagane do pracy w \u015brodowisku mi\u0119dzykulturowym w kontek\u015bcie australijskim. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translator-credentials\">Kwalifikacje t\u0142umacza <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istniej\u0105 trzy rodzaje uprawnie\u0144 t\u0142umaczy pisemnych, kt\u00f3re wskazuj\u0105 na r\u00f3\u017cne poziomy umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specjali\u015bci posiadaj\u0105cy uprawnienia t\u0142umacza pisemnego mog\u0105 t\u0142umaczy\u0107 z\u0142o\u017cone i niez\u0142o\u017cone dokumenty z jednego j\u0119zyka na inny. Mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c sprawdza\u0107 i edytowa\u0107 istniej\u0105ce t\u0142umaczenia, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce s\u0105 one dok\u0142adne.  T\u0142umacze pisemni mog\u0105 pracowa\u0107 tylko w jednym lub w dw\u00f3ch kierunkach: na przyk\u0142ad z polskiego na angielski i\/lub z angielskiego na polski. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recognised Practising Translators<\/strong> nie zostali poddani testom kwalifikacyjnym NAATI, ale uko\u0144czyli podstawowe szkolenie i spe\u0142nili wymagania wst\u0119pne oraz maj\u0105 aktualne, regularne do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach. Zazwyczaj pracuj\u0105 w j\u0119zykach, w kt\u00f3rych nie s\u0105 dost\u0119pne testy NAATI.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie ma t\u0142umaczy posiadaj\u0105cych certyfikat dla danego j\u0119zyka, Recognised Practising Translators mog\u0105 zosta\u0107 poproszeni o wykonanie tej samej pracy, co osoba posiadaj\u0105ca certyfikat. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Translators<\/strong> uko\u0144czyli nieb\u0119dne szkolenie i spe\u0142nili wymagania wst\u0119pne, a ich umiej\u0119tno\u015bci zosta\u0142y przetestowane przez NAATI. Jest to najwy\u017cszy poziom kwalifikacji t\u0142umacza pisemnego w ramach systemu certyfikacji.  <\/p>\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Zadania oceniane przez NAATI\n<\/span>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u0142umaczenie z\u0142o\u017conych, ale niespecjalistycznych tekst\u00f3w <\/li>\n\n\n\n<li>Weryfikacja z\u0142o\u017conego, ale niespecjalistycznego t\u0142umaczenia pisemnego <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Advanced Translators<\/strong> uzyskali wy\u017csze uprawnienia w ramach dawnego systemu akredytacji NAATI (sprzed 2018 r.). Testy nie s\u0105 ju\u017c dost\u0119pne, ale niekt\u00f3rzy t\u0142umacze nadal posiadaj\u0105 te uprawnienia.  <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"interpreter-credentials\">Uprawnienia t\u0142umaczy ustnych <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje sze\u015b\u0107 poziom\u00f3w uprawnie\u0144 dla t\u0142umaczy ustnych w dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych obszarach: t\u0142umaczenia \u015brodowiskowe i t\u0142umaczenia konferencyjne. <\/p>\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"generalist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Uprawnienia t\u0142umaczy ustnych og\u00f3lnych&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recognised Practising Interpreters<\/strong> nie zostali poddani testom kwalifikacyjnym NAATI, ale uko\u0144czyli podstawowe szkolenie i spe\u0142nili wymagania wst\u0119pne oraz maj\u0105 aktualne, regularne do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach ustnych. Zazwyczaj pracuj\u0105 w j\u0119zykach, w kt\u00f3rych nie s\u0105 dost\u0119pne testy NAATI.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie ma t\u0142umaczy posiadaj\u0105cych certyfikat dla danego j\u0119zyka, Recognised Practising Interpreters mog\u0105 zosta\u0107 poproszeni o wykonanie tej samej pracy, co osoba posiadaj\u0105ca certyfikat. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Provisional Interpreters<\/strong> przeszli testy sprawdzaj\u0105ce ich umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczenia ustnego w zakresie og\u00f3lnych, nieskomplikowanych rozm\u00f3w, zazwyczaj mi\u0119dzy dwiema osobami. U\u017cyto tu okre\u015blenia \u201eprovisional\u201d, poniewa\u017c NAATI nie oceni\u0142o szerszego zakresu umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczenia ustnego sprawdzanych na poziomie t\u0142umacza certyfikowanego.  <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Zadania oceniane przez NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u0142umaczenie rozm\u00f3w prowadzonych twarz\u0105 w twarz (lub wideo) oraz zdalnych (telefonicznych) mi\u0119dzy osob\u0105 m\u00f3wi\u0105c\u0105 po angielsku a osob\u0105 m\u00f3wi\u0105c\u0105 w innym j\u0119zyku, z udzia\u0142em os\u00f3b odgrywaj\u0105cych role na \u017cywo. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Interpreters<\/strong> mog\u0105 wykonywa\u0107 z\u0142o\u017cone t\u0142umaczenia ustne w wi\u0119kszo\u015bci sytuacji. Zdali oni test Certified Provisional Interpreter test oraz test Certified Interpreter w NAATI.  <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Zadania oceniane przez NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u0142umaczenie rozm\u00f3w mi\u0119dzy dwiema osobami <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie wzrokowe dokument\u00f3w (pisemnych) z jednego j\u0119zyka na inny (ustnie). <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie monolog\u00f3w (t\u0142umaczenie konsekutywne i symultaniczne) <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"specialist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Kwalifikacje t\u0142umacza specjalisty&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Specialist Health Interpreters<\/strong> to do\u015bwiadczeni i wykwalifikowani t\u0142umacze ustni, kt\u00f3rzy s\u0105 ekspertami w t\u0142umaczeniu ustnym w \u015brodowisku medycznym. Zdali oni test wiedzy medycznej dotycz\u0105cy og\u00f3lnej wiedzy medycznej i roli t\u0142umaczy ustnych w opiece zdrowotnej, w tym kwesti\u0119 dotycz\u0105c\u0105 patologii mowy. Zdali r\u00f3wnie\u017c test z t\u0142umaczenia ustnego oceniaj\u0105cy ich zdolno\u015b\u0107 do t\u0142umaczenia komunikacji mi\u0119dzy ekspertami (np. gdy lekarz rozmawia z innym pracownikiem s\u0142u\u017cby zdrowia o pacjencie) oraz t\u0142umaczenia ustnego w plac\u00f3wkach zdrowia psychicznego.   Pracowali jako Certified Interpreters i przeszli specjalistyczne szkolenie przed awansowaniem na ten poziom. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Zadania oceniane przez NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Test wiedzy z zakresu ochrony zdrowia <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie konsekutywne monologu <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie symultaniczne monologu w kontek\u015bcie zdrowia psychicznego <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie ustne jednoj\u0119zycznej wymiany zda\u0144 (t\u0142umaczenie symultaniczne wielu os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku w z\u0142o\u017conym kontek\u015bcie) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Specialist Legal Interpreters<\/strong> to do\u015bwiadczeni i wykwalifikowani t\u0142umacze ustni, kt\u00f3rzy s\u0105 ekspertami w t\u0142umaczeniach ustnych w \u015brodowisku prawniczym. Zdali oni test z wiedzy prawniczej dotycz\u0105cy og\u00f3lnej wiedzy prawnej i roli t\u0142umaczy ustnych w kontek\u015bcie prawnym.  Zdali r\u00f3wnie\u017c test z t\u0142umaczenia ustnego oceniaj\u0105cy ich zdolno\u015b\u0107 do t\u0142umaczenia komunikacji mi\u0119dzy ekspertami (takich jak wymiana zda\u0144 mi\u0119dzy s\u0119dzi\u0105 a prawnikami) oraz przes\u0142ucha\u0144 krzy\u017cowych na sali s\u0105dowej. Pracowali jako Certified Interpreters i przeszli specjalistyczne szkolenie przed awansowaniem na ten poziom.  <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Zadania oceniane przez NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Test z wiedzy prawniczej <\/li>\n\n\n\n<li>Zadanie polegaj\u0105ce na t\u0142umaczeniu fragment\u00f3w dialogowych (t\u0142umaczenie konsekutywne symulowanego scenariusza przes\u0142uchania krzy\u017cowego) <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie konsekutywne monolog\u00f3w <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie ustne jednoj\u0119zycznej wymiany zda\u0144 (t\u0142umaczenie symultaniczne wielu os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku w z\u0142o\u017conym kontek\u015bcie) <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"conference-interpreting\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">T\u0142umaczenia konferencyjne&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Certified Conference Interpreters<\/strong> mog\u0105 t\u0142umaczy\u0107 bardzo z\u0142o\u017cone i specjalistyczne informacje podczas mi\u0119dzynarodowych i krajowych konferencji wysokiego szczebla, takich jak negocjacje traktat\u00f3w i konferencje naukowe. T\u0142umacze ci zazwyczaj posiadaj\u0105 specjalistyczne przeszkolenie w zakresie t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych i du\u017ce do\u015bwiadczenie. Ich uprawnienia obejmuj\u0105 jeden kierunek j\u0119zykowy (na przyk\u0142ad japo\u0144ski na angielski lub angielski na Auslan), cho\u0107 niekt\u00f3rzy t\u0142umacze posiadaj\u0105 kwalifikacje w wielu kombinacjach j\u0119zykowych.   <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Zadania oceniane przez NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u0142umaczenie monologu (t\u0142umaczenie konsekutywne) niewidzianego wcze\u015bniej przem\u00f3wienia <\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenie kabinowe monolog\u00f3w (t\u0142umaczenie symultaniczne) zar\u00f3wno wcze\u015bniej udost\u0119pnionych, jak i nieznanych przem\u00f3wie\u0144 <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>System certyfikacji NAATI obejmuje trzy rodzaje uprawnie\u0144 t\u0142umaczy pisemnych oraz sze\u015b\u0107 uprawnie\u0144 t\u0142umaczy ustnych.Ten przewodnik pomo\u017ce ci zrozumie\u0107, co obejmuj\u0105 poszczeg\u00f3lne uprawnienia. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":16445,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-16446","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-materialy-dla-uzytkownikow","resource-keyword-naati","resource-topic-article"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/16446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}