{"id":16848,"date":"2026-01-30T10:52:36","date_gmt":"2026-01-29T23:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/credenciais-da-naati-para-auslan-e-outras-linguas-de-sinais\/"},"modified":"2026-06-23T10:29:42","modified_gmt":"2026-06-23T00:29:42","slug":"credenciais-da-naati-para-auslan-e-outras-linguas-de-sinais","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pt-br\/resource\/credenciais-da-naati-para-auslan-e-outras-linguas-de-sinais\/","title":{"rendered":"Credenciais da NAATI para Auslan e outras l\u00ednguas de sinais"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nesta p\u00e1gina<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#how-many-interpreters-to-book\" data-type=\"internal\" data-id=\"#essential-details\">Quantos int\u00e9rpretes contratar<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#choosing-the-right-certification\">Escolhendo a certifica\u00e7\u00e3o certa<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#generalist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Brief-the-Interpreter\">Credenciais de int\u00e9rprete generalista<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#specialist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#need-certified-translation\">Credenciais de int\u00e9rprete especialista<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#conference-interpreting\">Interpreta\u00e7\u00e3o de confer\u00eancia<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#deaf-interpreting\">Interpreta\u00e7\u00e3o de surdos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#translator-credentials\">Credenciais de tradutor<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se voc\u00ea precisar se comunicar com uma pessoa surda ou com defici\u00eancia auditiva, talvez seja necess\u00e1rio contratar um int\u00e9rprete de Auslan ou um int\u00e9rprete surdo certificado pela NAATI, ou um tradutor de ingl\u00eas para Auslan. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-many-interpreters-to-book\">Quantos int\u00e9rpretes contratar <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A dura\u00e7\u00e3o e a complexidade do seu evento, reuni\u00e3o ou consulta determinar\u00e3o quantos int\u00e9rpretes voc\u00ea precisa contratar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para atendimentos individuais de uma hora (como consulta m\u00e9dica ou reuni\u00e3o entre pais e professor), um int\u00e9rprete geralmente \u00e9 suficiente. Entretanto, para compromissos com mais de dois participantes (como reuni\u00f5es de trabalho, webin\u00e1rios ou apresenta\u00e7\u00f5es em confer\u00eancias), pode ser necess\u00e1rio agendar dois int\u00e9rpretes.  A contrata\u00e7\u00e3o de dois int\u00e9rpretes favorece o fluxo da comunica\u00e7\u00e3o e permite que os int\u00e9rpretes se revezem e fa\u00e7am as pausas necess\u00e1rias. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"choosing-the-right-certification\">Escolhendo a certifica\u00e7\u00e3o certa <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A NAATI concede v\u00e1rias certifica\u00e7\u00f5es diferentes para int\u00e9rpretes e tradutores que apoiam a comunica\u00e7\u00e3o com pessoas surdas ou com defici\u00eancia auditiva. \u00c9 importante contratar um int\u00e9rprete ou tradutor com a certifica\u00e7\u00e3o adequada \u00e0 sua situa\u00e7\u00e3o e \u00e0s suas necessidades de comunica\u00e7\u00e3o.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obter a certifica\u00e7\u00e3o da NAATI, tradutores e int\u00e9rpretes devem cumprir v\u00e1rios pr\u00e9-requisitos antes de realizar o exame de certifica\u00e7\u00e3o. Cada credencial tem o seu pr\u00f3prio conjunto de pr\u00e9-requisitos (por exemplo, um n\u00edvel diferente de forma\u00e7\u00e3o exigido), mas todos eles incluem:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong> Educa\u00e7\u00e3o formal<\/strong> em tradu\u00e7\u00e3o ou interpreta\u00e7\u00e3o <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Profici\u00eancia lingu\u00edstica<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Compet\u00eancia \u00e9tica: conhecimento e compreens\u00e3o do C\u00f3digo de \u00c9tica aplic\u00e1vel ao qual todos os tradutores e int\u00e9rpretes certificados est\u00e3o sujeitos. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compet\u00eancia intercultural:<\/strong> conhecimentos e habilidades necess\u00e1rios para atuar de forma intercultural no contexto australiano. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"generalist-interpreter-credentials\"><\/h3>\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"Generalist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"font-size:0px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Credenciais de int\u00e9rprete generalista<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9rpretes com pr\u00e1tica reconhecida<\/strong> trabalham com l\u00ednguas de sinais de baixa demanda (como a l\u00edngua de sinais neozelandesa e a interpreta\u00e7\u00e3o surda entre a l\u00edngua de sinais americana e Auslan), em que n\u00e3o existem testes NAATI dispon\u00edveis. Eles n\u00e3o tiveram suas habilidades testadas pela NAATI, mas cumpriram os requisitos m\u00ednimos de forma\u00e7\u00e3o e t\u00eam experi\u00eancia recente e regular.  <br\/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9rpretes provisoriamente certificados<\/strong> tiveram suas habilidades de interpreta\u00e7\u00e3o testadas para conversas gerais e n\u00e3o complexas, geralmente entre duas pessoas. Por exemplo, podem interpretar consultas m\u00e9dicas com cl\u00ednico geral, testes de dire\u00e7\u00e3o, reuni\u00f5es entre pais e professores, eventos comunit\u00e1rios e atendimentos de servi\u00e7os sociais. A palavra &#8220;provisoriamente&#8221; \u00e9 utilizada porque a NAATI n\u00e3o avaliou o conjunto mais amplo de habilidades de interpreta\u00e7\u00e3o testadas no n\u00edvel de Int\u00e9rprete Certificado.   <br\/><\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Tarefas avaliadas pela NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de conversas presenciais (ou em v\u00eddeo) entre ingl\u00eas e Auslan, facilitada por interlocutores reais. <\/li>\n\n\n\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de um mon\u00f3logo para Auslan (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea). <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Os int\u00e9rpretes certificados<\/strong> podem realizar interpreta\u00e7\u00f5es complexas na maioria das situa\u00e7\u00f5es, incluindo em contextos de sa\u00fade e jur\u00eddicos. Por exemplo, podem interpretar consultas m\u00e9dicas especializadas, palestras universit\u00e1rias, reuni\u00f5es de neg\u00f3cios e atendimentos jur\u00eddicos.  <br\/><\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Tarefas avaliadas pela NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de conversas entre duas pessoas <\/li>\n\n\n\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o \u00e0 vista de documentos do ingl\u00eas escrito para Auslan. <\/li>\n\n\n\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de mon\u00f3logos (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea) <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"specialist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Credenciais de int\u00e9rprete especializado&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+ <\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Os int\u00e9rpretes certificados especializados <\/strong>em sa\u00fade s\u00e3o int\u00e9rpretes experientes e competentes, especialistas em interpreta\u00e7\u00e3o em contextos de sa\u00fade. Eles foram aprovados em um teste de conhecimentos m\u00e9dicos gerais e sobre o papel dos int\u00e9rpretes nos cuidados de sa\u00fade.  Tamb\u00e9m foram aprovados em um teste de interpreta\u00e7\u00e3o que avalia a capacidade de interpretar comunica\u00e7\u00f5es entre especialistas (como quando um m\u00e9dico fala com outro profissional de sa\u00fade sobre um paciente) e de atuar em contextos de sa\u00fade mental. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eles atuaram como int\u00e9rpretes certificados e receberam forma\u00e7\u00e3o especializada antes de avan\u00e7arem para este n\u00edvel. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Tarefas avaliadas pela NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teste de conhecimentos na \u00e1rea da sa\u00fade <\/li>\n\n\n\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de mon\u00f3logos, incluindo sobre sa\u00fade mental (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea) <\/li>\n\n\n\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de um interc\u00e2mbio monol\u00edngue (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de m\u00faltiplos falantes de ingl\u00eas em um contexto complexo) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Os int\u00e9rpretes certificados especializados em Direito<\/strong> s\u00e3o int\u00e9rpretes experientes e competentes, especialistas em interpreta\u00e7\u00e3o em contextos jur\u00eddicos. Eles foram aprovados em um teste de conhecimentos jur\u00eddicos gerais e sobre o papel dos int\u00e9rpretes em contextos jur\u00eddicos.  Tamb\u00e9m foram aprovados em um teste de interpreta\u00e7\u00e3o que avalia a capacidade de interpretar comunica\u00e7\u00f5es entre especialistas (como trocas entre um juiz e advogados) e interrogat\u00f3rios em tribunal. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eles atuaram como int\u00e9rpretes certificados e receberam forma\u00e7\u00e3o especializada antes de avan\u00e7arem para este n\u00edvel. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Tarefas avaliadas pela NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teste de conhecimentos jur\u00eddicos <\/li>\n\n\n\n<li>Tarefa de trechos dial\u00f3gicos (interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva ou simult\u00e2nea de um cen\u00e1rio simulado de interrogat\u00f3rio) <\/li>\n\n\n\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de mon\u00f3logos (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea) <\/li>\n\n\n\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de um interc\u00e2mbio monol\u00edngue (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de m\u00faltiplos falantes de ingl\u00eas em um contexto complexo) <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"conference-interpreting\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Interpreta\u00e7\u00e3o de confer\u00eancia<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9rpretes de confer\u00eancia certificados<\/strong> atuam em contextos de confer\u00eancia de alto n\u00edvel. Por exemplo, podem interpretar um artigo apresentado por um acad\u00eamico surdo para o ingl\u00eas ou um artigo apresentado por um pesquisador de fala inglesa para Auslan.  A credencial abrange uma \u00fanica dire\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica (por exemplo, Auslan para ingl\u00eas ou ingl\u00eas para Auslan), embora alguns int\u00e9rpretes possuam mais de uma combina\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica. <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Tarefas avaliadas pela NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de mon\u00f3logos (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea) de discursos vistos e n\u00e3o vistos <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"deaf-interpreting\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Interpreta\u00e7\u00e3o&nbsp;para surdos<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9rpretes para surdoscegos com pr\u00e1tica reconhecida<\/strong> apoiam a comunica\u00e7\u00e3o com pessoas surdocegas. Al\u00e9m de transmitir informa\u00e7\u00f5es faladas ou sinalizadas, eles tamb\u00e9m comunicam informa\u00e7\u00f5es visuais, como descri\u00e7\u00f5es do ambiente, express\u00f5es faciais ou rea\u00e7\u00f5es.  Int\u00e9rpretes para surdocegos usam v\u00e1rias t\u00e9cnicas de comunica\u00e7\u00e3o, incluindo l\u00edngua de sinais t\u00e1til, sinaliza\u00e7\u00e3o em curta dist\u00e2ncia, sinaliza\u00e7\u00e3o com quadro visual, soletra\u00e7\u00e3o manual e comunica\u00e7\u00e3o h\u00e1ptica social. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os int\u00e9rpretes para surdoscegos com pr\u00e1tica reconhecida n\u00e3o tiveram suas habilidades de interpreta\u00e7\u00e3o para surdocegos testadas diretamente pela NAATI, mas cumpriram os requisitos m\u00ednimos de forma\u00e7\u00e3o, t\u00eam experi\u00eancia recente e regular em interpreta\u00e7\u00e3o e possuem uma certifica\u00e7\u00e3o da NAATI em interpreta\u00e7\u00e3o de Auslan ou de surdos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Int\u00e9rpretes surdos provisoriamente certificados<\/strong> s\u00e3o int\u00e9rpretes surdos que possuem compet\u00eancias avan\u00e7adas de comunica\u00e7\u00e3o visual-gestual. Os int\u00e9rpretes surdos trabalham em conjunto com int\u00e9rpretes (ouvintes) de Auslan para garantir o acesso \u00e0s pessoas surdas que n\u00e3o s\u00e3o fluentes em Auslan.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma pessoa surda pode necessitar de um int\u00e9rprete surdo se: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tiver uma defici\u00eancia sensorial ou cognitiva <\/li>\n\n\n\n<li>tiver emigrado recentemente para a Austr\u00e1lia e usar uma l\u00edngua de sinais diferente da Auslan <\/li>\n\n\n\n<li>tiver compet\u00eancias convencionais limitadas em Auslan. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n Tarefas avaliadas pela NAATI\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Interpreta\u00e7\u00e3o de di\u00e1logos (interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva e simult\u00e2nea) <\/li>\n\n\n\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o \u00e0 vista de documentos do ingl\u00eas escrito para Auslan e do ingl\u00eas escrito para l\u00ednguas de sinais n\u00e3o convencionais <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"translator-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Credenciais de tradutor&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tradutores com pr\u00e1tica reconhecida (do ingl\u00eas escrito para Auslan)<\/strong> traduzem documentos ou v\u00eddeos do ingl\u00eas para Auslan. N\u00e3o tiveram suas habilidades testadas pela NAATI, mas cumpriram os requisitos m\u00ednimos de forma\u00e7\u00e3o e t\u00eam experi\u00eancia recente e regular em interpreta\u00e7\u00e3o.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/certification\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\"> Saiba mais sobre o Sistema de Certifica\u00e7\u00e3o no site da NAATI <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" style=\"margin: 0\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/p>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea precisar se comunicar com uma pessoa surda ou com defici\u00eancia auditiva, talvez seja necess\u00e1rio contratar um int\u00e9rprete de Auslan ou um int\u00e9rprete surdo certificado pela NAATI, ou um tradutor de ingl\u00eas para Auslan. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":16845,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-16848","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-recursos-para-o-consumidor","resource-keyword-naati","resource-topic-artigo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/16848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}