<\/p>\n\n
I taimi ua tu’uina atu ai le tiute e te iloiloina fa’aliliuga o pepa i se gagana e te l\u0113 tautala ai, e mafai ona lagona le faigat\u0101. Ae o le mea sili ona fa’afetaia, e iai auala e iloiloina ai le lelei e mafai ona e \u016bia e mautinoa ai o le fa’aliliuga o loo sa’o, agava’a ma talafeagai ma le fa’amoemoe. <\/p>\n\n
E tai tutusa le ‘umi o le pepa ua fa’aliliuina ma le pepa i le gagana na fa’aliliu mai ai? E ui o nisi gagana e mana’omia ai ni ‘upu e tele atu pe laiti mai, ae a tel\u0113 se ‘ese’esega, e ono fa’ailoa ai ni vaega o loo misia pe o ni vaega fa’aopoopo. <\/p>\n\n
O tutusa le aofa’i o parakalafa, manatu fa’apulu ma ulutala ma le pepa na fa’aliliu mai ai? O tusia le gagana o loo fa’aliliu iai i le vaega sa’o o le pepa? <\/p>\n\n
Ia mautinoa o tutusa numera ma le pepa na fa’aliliu mai ai. Siaki fa’ailoga ma maka, ma manatua e ono ‘ese’ese le fa’aaog\u0101ina i gagana ta’itasi. <\/p>\n\n
Va’ai mo fa’ailoga i vaega e l\u0113 fetaui iai, e pei o fa’ailoga fesili i pusa poo fa’ailoga e l\u0113 fetaui le mea o iai. E ono fa’ailoa ai ses\u0113 i fa’aliliuga poo le t\u0101ina. <\/p>\n\n
Always verify NAATI credentials through the NAATI website. Lack of certification or professional experience is a concern. <\/p>\n\n
O tagata fa’aliliu’upu e tatau ona talia manatu fa’aalia ma fautuaga. O le tetee poo le musu e faia ni suiga o se tasi o fu’a m\u016bm\u016b. <\/p>\n\n
O le fa’amae’a o se galuega tel\u0113 (fa’ata’ita’iga 160,000 ‘upu) i le 24 itul\u0101, e l\u0113 fetaui ma atagia ai le tulaga fa’al\u0113tonu o le galuega pe na fa’aliliu e se masini e aunoa ma se teuteuga.<\/p>\n\n
Fua o le totogi e matu\u0101 maualalo pe matu\u0101 maualuga atu nai lo isi fua o totogi e aunoa ma se fa’amatalaga, e ono fa’ailoa ai se faiga tau fa’ases\u0113 poo se galuega e maualalo le tulaga. O fua o totogi maualuluga e ono fetaui i tagata fa’aliliu’upu ua iai fa’ailoga maualuluga i le NAATI ma ua tele le poto masani i le galuega. <\/p>\n\n
Na failaina le pepa ua fa’aliliuina i le lol\u014dmiga na malilie iai ma le taimi fa’atulagaina? A leai, na feso’ota’i manino atu le mafua’aga? <\/p>\n\n
A fa’apea e te mafai pe e te silafia se tagata e mafai ona faitauina le gagana o loo fa’aliliu iai, siaki le sipelaina ‘upu, le kalama ma le sologa lelei o fuai’upu. O le fes\u0101sia’i o fa’a’upuga e \u0101tagia ai le leaga o le fa’aliliuga. <\/p>\n\n
If something feels wrong, get a second translator to review the translation.<\/p>\n\n
E tatau i taimi uma ona sa’ili seisi iloiloga mo:<\/p>\n\n
A fa’apea e tu’uina atu ia te ‘oe le tiute o le iloiloina o ni pepa na fa’aliliu i ni gagana e te l\u0113 tautala ai, e mafai ona lagona le faigata. Ae o le mea sili ona faafetaia, e iai auala e iloiloina ai le lelei e mafai ona e uia e mautinoa ai o le fa’aliliuga o loo sa’oga, agava’a ma talafeagai ma le fa’amoemoe. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":18341,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-18349","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-lomiga-fesoasoani-mo-tagata-lautele","resource-keyword-faaliliuupu","resource-keyword-tapenaga","resource-topic-se-faamatalaga-vave"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/18349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}