สอบถามข้อมูล
โปรดใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อติดต่อ NAATI สำหรับคำถามหรือขอความช่วยเหลือ
NAATI ไม่ได้ให้บริการนักแปลหรือล่าม หากต้องการค้นหานักแปลหรือล่ามที่ได้รับการรับรองจาก NAATI โปรดใช้ นามานุกรมออนไลน์ ของเรา
คำถามที่พบบ่อย
NAATI หรือหน่วยงานรับรองมาตรฐานแห่งชาติสำหรับนักแปลและล่าม เป็นองค์กรที่รับผิดชอบในการกำหนดและรักษามาตรฐานระดับชาติสำหรับนักแปลและล่ามในประเทศออสเตรเลีย
NAATI ออกใบรับรองให้แก่ผู้ประกอบวิชาชีพ เพื่อให้รัฐบาล ภาคธุรกิจ และชุมชนมั่นใจได้ว่าบริการด้านภาษามีความถูกต้อง เป็นมืออาชีพ และมีจริยธรรม
NAATI ทำอะไรบ้าง:
NAATI เป็นองค์กรที่ทดสอบและรับรองนักแปลและล่าม โดยกำหนดมาตรฐานระดับชาติสำหรับการแปลและการล่าม ดูแลรักษานามานุกรมออนไลน์สาธารณะของผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับการรับรอง และสนับสนุนคุณภาพและความเป็นมืออาชีพในภาคบริการด้านภาษา
สิ่งที่ NAATI ไม่ทำ:
NAATI ไม่ได้ให้บริการแปลหรือล่าม ไม่ได้ว่าจ้างนักแปลหรือล่าม ไม่ได้มอบหมายงานหรือรับจองงาน และไม่ได้กำหนดราคาหรือค่าธรรมเนียมสำหรับบริการใด ๆ
หากท่านต้องการแปลเอกสารหรือต้องการจองล่าม ท่านจะต้องติดต่อผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรองจาก NAATI หรือผู้ให้บริการด้านภาษาโดยตรง
NAATI มีรายชื่อนักแปลและล่ามที่ได้รับการรับรองจาก NAATI อยู่ในนามานุกรมออนไลน์สาธารณะ ซึ่งเป็นหนึ่งในช่องทางหลักที่ชุมชนสามารถค้นหาผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับการรับรองเพื่อทำงานด้วยได้
ผลการค้นหาในนามานุกรมจะแสดงข้อมูลของผู้ที่มีใบรับรองสูงสุดก่อน จากนั้นชื่อจะปรากฏในลำดับแบบสุ่ม เพื่อไม่ให้ผู้ประกอบวิชาชีพคนใดคนหนึ่งได้รับความสำคัญมากกว่าคนอื่น
นักแปลและล่ามสามารถเลือกที่จะแสดงรายชื่อของตนในนามานุกรมได้ NAATI จะไม่เปิดเผยข้อมูลติดต่อของผู้ประกอบวิชาชีพที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อดังกล่าว
เครื่องมือนี้ช่วยให้ท่านตรวจสอบได้ว่านักแปลหรือล่ามได้รับการรับรองจาก NAATI หรือไม่ และดูรายละเอียดการรับรองของพวกเขาได้
เป็นการยืนยันว่าผู้ประกอบวิชาชีพที่ท่านวางแผนจะจ้างนั้นมีคุณสมบัติ ได้รับการรับรอง และสามารถให้บริการอย่างมืออาชีพได้ หรือช่วยให้ท่านตรวจสอบได้ว่างานแปลที่ท่านได้รับนั้นจัดทำโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI หรือไม่
