{"id":7145,"date":"2026-01-30T09:57:56","date_gmt":"2026-01-29T22:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/yazili-ve-sozlu-ceviri-maliyetlerinin-anlasilmasi\/"},"modified":"2026-02-27T12:53:06","modified_gmt":"2026-02-27T01:53:06","slug":"yazili-ve-sozlu-ceviri-maliyetlerinin-anlasilmasi","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/tr\/resource\/yazili-ve-sozlu-ceviri-maliyetlerinin-anlasilmasi\/","title":{"rendered":"Yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri maliyetlerinin anla\u015f\u0131lmas\u0131"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bu sayfada<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#how-pricing-works\" data-type=\"internal\" data-id=\"#translator-do\">Fiyatland\u0131rma nas\u0131l yap\u0131l\u0131r<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#types-of-services-and-pricing-structures\" data-type=\"internal\" data-id=\"#interpreterdo\">Hizmet t\u00fcrleri ve fiyatland\u0131rma yap\u0131lar\u0131<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#translation-pricing\" data-type=\"internal\" data-id=\"#decide\">\u00c7eviri fiyatland\u0131rmas\u0131 (translation)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#interpreter-pricing\">S\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri fiyatland\u0131rmas\u0131 (interpreting)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#what-to-ask-when-requesting-a-quote\">Fiyat teklifi isterken sorulmas\u0131 gerekenler<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><em>\u201cBu i\u015f ne kadara mal olacak?&#8221;<\/em> sorusunun tek bir cevab\u0131 yoktur. Her i\u015f i\u00e7in fiyatland\u0131rma hizmete, uygulay\u0131c\u0131n\u0131n deneyimine ve m\u00fc\u015fterinin ihtiya\u00e7lar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.  Practitioners generally set rates that allow them to earn a fair income while delivering a quality service. <\/p>\n\n<p>Bu makalede fiyatland\u0131rmay\u0131 etkileyecek baz\u0131 fakt\u00f6rler a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r. Bu fakt\u00f6rleri anlayarak bilin\u00e7li se\u00e7imler yapabilir ve ger\u00e7ek\u00e7i bir b\u00fct\u00e7e olu\u015fturabilirsiniz.  <\/p>\n\n<p>Maliyetleri anlaman\u0131n en iyi yolu, fiyatland\u0131rmay\u0131 ve nelerin d\u00e2hil oldu\u011funu kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rabilmeniz i\u00e7in birka\u00e7 teklif istemektir. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-pricing-works\">Fiyatland\u0131rma nas\u0131l yap\u0131l\u0131r <\/h2>\n\n<p>Yaz\u0131l\u0131 \u00e7evirmenler (translator) ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirmenler (interpreter) genellikle serbest olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlar veya dil hizmeti sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 (LSP&#8217;ler) taraf\u0131ndan istihdam edilirler. Genellikle LSP&#8217;lerin genel i\u015fletme maliyetleri daha y\u00fcksektir, serbest \u00e7al\u0131\u015fanlar ise kendi giderlerini kendileri y\u00f6netirler.  <\/p>\n\n<p>\u00dccretler \u015funlara g\u00f6re de\u011fi\u015fir: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yaz\u0131l\u0131 veya s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcman say\u0131s\u0131 d\u00e2hil olmak \u00fczere hizmet t\u00fcr\u00fc <\/li>\n\n\n\n<li>Gerekli haz\u0131rl\u0131k veya ara\u015ft\u0131rma d\u00fczeyi de d\u00e2hil olmak \u00fczere konunun karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 <\/li>\n\n\n\n<li>NAATI sertifikasyon (NAATI certification) seviyesi <\/li>\n\n\n\n<li>E\u011fi\u0307ti\u0307m ve deneyi\u0307m <\/li>\n\n\n\n<li>Son teslim tarihleri, mesai sonras\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma veya aciliyet \u00fccretleri <\/li>\n\n\n\n<li>Sahada \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7in seyahat masraflar\u0131. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"types-of-services-and-pricing-structures\">Hizmet t\u00fcrleri ve fiyatland\u0131rma yap\u0131lar\u0131 <\/h2>\n\n<p>Farkl\u0131 hizmetler farkl\u0131 fiyatland\u0131rma yap\u0131lar\u0131na sahiptir. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c7eviri hizmetleri <\/strong>genellikle belge ba\u015f\u0131na, sayfa ba\u015f\u0131na veya kelime ba\u015f\u0131na \u00fccretlendirilir, ancak g\u00f6revin t\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak saat ba\u015f\u0131na da \u00fccretlendirilebilir. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri hizmetleri<\/strong> saatlik, yar\u0131m g\u00fcn veya tam g\u00fcn olarak \u00fccretlendirilebilir. S\u00f6zl\u00fc \u00e7evirmen \u00fccretleri haz\u0131rl\u0131k ve seyahat s\u00fcresini de hesaba katar.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translation-pricing\">\u00c7eviri fiyatland\u0131rmas\u0131 <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Standart belge \u00e7evirileri<\/strong> (do\u011fum belgesi veya ehliyet gibi): Genellikle sayfa ba\u015f\u0131na veya belge ba\u015f\u0131na \u00fccretlendirilir. Bunlar tam \u00e7eviri veya yaln\u0131zca \u00f6nemli b\u00f6l\u00fcmlerin \u00f6zet \u00e7evirileri olabilir.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Genel \u00e7eviriler: <\/strong>Genellikle kelime ba\u015f\u0131na \u00fccretlendirilir, k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015fler i\u00e7in minimum \u00fccret al\u0131n\u0131r. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uzmanl\u0131k gerektiren i\u015fler (hukuk, t\u0131p veya edebiyat gibi): <\/strong>Gerekli uzmanl\u0131k nedeniyle daha y\u00fcksek \u00fccretler. Ek kalite g\u00fcvence maliyetleri i\u00e7erebilir.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Makine \u00e7evirisi d\u00fczenlemesi: <\/strong>Makine taraf\u0131ndan \u00fcretilen \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131n do\u011frulu\u011fu i\u00e7in d\u00fczenlenmesi. Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcmanlar, makine \u00e7evirisinin kalitesine ba\u011fl\u0131 olarak kelime ba\u015f\u0131na veya saat ba\u015f\u0131na \u00fccret alabilir.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"interpreter-pricing\">S\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri fiyatland\u0131rmas\u0131 <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri hizmetleri: <\/strong>Saatlik, yar\u0131m g\u00fcnl\u00fck veya g\u00fcnl\u00fck olarak \u00fccretlendirilir. \u00dccretler teslim \u015fekline g\u00f6re de\u011fi\u015fir (ard\u0131l veya sim\u00fcltane terc\u00fcme, y\u00fcz y\u00fcze veya uzaktan).  <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Konferans veya Auslan terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131: <\/strong>\u00d6zellikle uzun s\u00fcreli g\u00f6revler i\u00e7in genellikle iki s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirmen gerekir. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Konferans terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> \u00d6zel ekipman gerektirebilir. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Minimum rezervasyon ve iptal:<\/strong> S\u00f6zl\u00fc \u00e7evirmenler genellikle k\u0131sa i\u015fler i\u00e7in bile minimum \u00fccret (\u00f6rne\u011fin 2-3 saat) al\u0131rlar. Rezervasyonun k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7inde iptal edilmesi durumunda \u00fccret talep edebilirler.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-ask-when-requesting-a-quote\">Fiyat teklifi isterken sorulmas\u0131 gerekenler <\/h2>\n\n<p>S\u00fcrprizlerden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in her zaman teyit edin: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Toplam maliyet (varsa GST d\u00e2hil) <\/li>\n\n\n\n<li>\u00dccretin nas\u0131l hesapland\u0131\u011f\u0131 (kelime ba\u015f\u0131na, saat ba\u015f\u0131na, belge ba\u015f\u0131na) <\/li>\n\n\n\n<li>Tamamlanmas\u0131 i\u00e7in beklenen s\u00fcre <\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7eviri maliyetlerine kalite kontrol\u00fcn\u00fcn d\u00e2hil olup olmad\u0131\u011f\u0131 <\/li>\n\n\n\n<li>Maliyetleri d\u00fc\u015f\u00fcrmek i\u00e7in se\u00e7eneklerin olup olmad\u0131\u011f\u0131 (\u00f6rne\u011fin, aciliyet \u00fccretlerinden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in son teslim tarihlerinin ayarlanmas\u0131) <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Talebiniz ne kadar net ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olursa, fiyat teklifi de o kadar do\u011fru olur. <\/p>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cBu i\u015f ne kadara mal olacak?&#8221; sorusunun tek bir cevab\u0131 yoktur. Her i\u015f i\u00e7in fiyatland\u0131rma hizmete, uygulay\u0131c\u0131n\u0131n deneyimine ve m\u00fc\u015fterinin ihtiya\u00e7lar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":7141,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-7145","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-yazili-ve-sozlu-cevirmenlerle-calisma","resource-keyword-hazirlik","resource-keyword-sozlu-cevirmen","resource-keyword-yazili-cevirmen","resource-topic-article"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}