{"id":6884,"date":"2026-01-30T09:57:56","date_gmt":"2026-01-29T22:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/hieu-ve-chi-phi-dich-thuat-va-thong-dich\/"},"modified":"2026-02-25T13:05:11","modified_gmt":"2026-02-25T02:05:11","slug":"hieu-ve-chi-phi-dich-thuat-va-thong-dich","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/vi\/resource\/hieu-ve-chi-phi-dich-thuat-va-thong-dich\/","title":{"rendered":"Hi\u1ec3u v\u1ec1 chi ph\u00ed d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 th\u00f4ng d\u1ecbch"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u00ean trang n\u00e0y<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#how-pricing-works\" data-type=\"internal\" data-id=\"#translator-do\">C\u00e1ch t\u00ednh ph\u00ed<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#types-of-services-and-pricing-structures\" data-type=\"internal\" data-id=\"#interpreterdo\">C\u00e1c lo\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c ph\u00ed<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#translation-pricing\" data-type=\"internal\" data-id=\"#decide\">M\u1ee9c ph\u00ed cho d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#interpreter-pricing\">M\u1ee9c ph\u00ed cho d\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng d\u1ecbch<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#what-to-ask-when-requesting-a-quote\">Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n h\u1ecfi khi y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi duy nh\u1ea5t cho c\u00e2u h\u1ecfi \u201c<em>C\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed1n bao nhi\u00eau ti\u1ec1n?<\/em>\u201c. M\u1ee9c ph\u00ed cho m\u1ed7i c\u00f4ng vi\u1ec7c ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o d\u1ecbch v\u1ee5, kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 nhu c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.  Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, ng\u01b0\u1eddi h\u00e0nh ngh\u1ec1 s\u1ebd \u0111\u1eb7t m\u1ee9c ph\u00ed sao cho v\u1eeba \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ecd c\u00f3 thu nh\u1eadp h\u1ee3p l\u00fd v\u1eeba cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. <\/p>\n\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ph\u00ed. V\u1edbi vi\u1ec7c hi\u1ec3u c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 n\u00e0y, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u00e1ng su\u1ed1t v\u00e0 \u01b0\u1edbc t\u00ednh chi ph\u00ed m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ef1c t\u1ebf.  <\/p>\n\n<p>C\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 chi ph\u00ed l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngu\u1ed3n kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ea3 v\u00e0 nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0o c\u00f3 trong \u0111\u00f3. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-pricing-works\">C\u00e1ch t\u00ednh ph\u00ed <\/h2>\n\n<p>Phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean\/d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean (translators) v\u00e0 th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean (interpreters) th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ef1 do ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00f4ng ty cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ng\u00f4n ng\u1eef (language service providers, LSP) tuy\u1ec3n d\u1ee5ng. Nh\u00ecn chung, c\u00e1c c\u00f4ng ty cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ng\u00f4n ng\u1eef (LSP) s\u1ebd c\u00f3 chi ph\u00ed qu\u1ea3n l\u00fd kinh doanh cao h\u01a1n, trong khi ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ef1 do t\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd chi ph\u00ed c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd.  <\/p>\n\n<p>M\u1ee9c ph\u00ed b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lo\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5, bao g\u1ed3m s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean\/d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean ho\u1eb7c th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea7n <\/li>\n\n\n\n<li>m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, bao g\u1ed3m c\u1ea3 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 chu\u1ea9n b\u1ecb ho\u1eb7c c\u1ea7n t\u00ecm hi\u1ec3u r\u00f5 v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 <\/li>\n\n\n\n<li>c\u1ea5p ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a NAATI (NAATI certification) <\/li>\n\n\n\n<li>\u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m <\/li>\n\n\n\n<li>ph\u00ed cho th\u1eddi h\u1ea1n ho\u00e0n t\u1ea5t c\u00f4ng vi\u1ec7c, ph\u00ed l\u00e0m vi\u1ec7c ngo\u00e0i gi\u1edd ho\u1eb7c ph\u00ed kh\u1ea9n c\u1ea5p <\/li>\n\n\n\n<li>chi ph\u00ed \u0111i l\u1ea1i cho c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ea1i ch\u1ed7\/tr\u1ef1c ti\u1ebfp. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"types-of-services-and-pricing-structures\">C\u00e1c lo\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c ph\u00ed <\/h2>\n\n<p>M\u1ed7i d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f3 c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c ph\u00ed kh\u00e1c nhau. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ecbch v\u1ee5 phi\u00ean d\u1ecbch\/d\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong> th\u01b0\u1eddng t\u00ednh ph\u00ed theo t\u1eebng t\u00e0i li\u1ec7u, t\u1eebng trang ho\u1eb7c t\u1eebng t\u1eeb, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh ph\u00ed theo gi\u1edd t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng d\u1ecbch (Interpreting services) <\/strong>c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo gi\u1edd, n\u1eeda ng\u00e0y ho\u1eb7c c\u1ea3 ng\u00e0y. M\u1ee9c ph\u00ed th\u00f4ng d\u1ecbch c\u0169ng bao g\u1ed3m th\u1eddi gian chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 th\u1eddi gian di chuy\u1ec3n. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translation-pricing\">M\u1ee9c ph\u00ed cho d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u chu\u1ea9n (Standard document translation) <\/strong>(ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 gi\u1ea5y khai sinh ho\u1eb7c b\u1eb1ng l\u00e1i xe): Th\u01b0\u1eddng t\u00ednh ph\u00ed theo trang ho\u1eb7c theo m\u1ed7i t\u00e0i li\u1ec7u. C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c ch\u1ec9 d\u1ecbch tr\u00edch \u0111o\u1ea1n c\u00e1c ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ecbch t\u1ed5ng qu\u00e1t:<\/strong> Th\u01b0\u1eddng t\u00ednh ph\u00ed theo t\u1eebng t\u1eeb, v\u1edbi m\u1ee9c ph\u00ed t\u1ed1i thi\u1ec3u cho c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1ecf. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ecbch chuy\u00ean ng\u00e0nh (Specialised work)<\/strong> (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 l\u0129nh v\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd, y t\u1ebf ho\u1eb7c v\u0103n h\u1ecdc): M\u1ee9c ph\u00ed cao h\u01a1n do c\u1ea7n chuy\u00ean m\u00f4n cao. C\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m th\u00eam chi ph\u00ed \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch m\u00e1y (Machine translation editing):<\/strong> Ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch do m\u00e1y t\u1ea1o ra \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c. Phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean\/d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh ph\u00ed theo t\u1eeb ho\u1eb7c theo gi\u1edd, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch m\u00e1y. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"interpreter-pricing\">M\u1ee9c ph\u00ed cho d\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng d\u1ecbch <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng d\u1ecbch (interpreting services):<\/strong> T\u00ednh ph\u00ed theo gi\u1edd, n\u1eeda ng\u00e0y ho\u1eb7c c\u1ea3 ng\u00e0y. M\u1ee9c ph\u00ed thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o h\u00ecnh th\u1ee9c th\u00f4ng d\u1ecbch (th\u00f4ng d\u1ecbch n\u1ed1i ti\u1ebfp ho\u1eb7c th\u00f4ng d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng th\u1eddi\/song song, th\u00f4ng d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp\/t\u1ea1i ch\u1ed7 ho\u1eb7c t\u1eeb xa). <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Th\u00f4ng d\u1ecbch h\u1ed9i ngh\u1ecb ho\u1eb7c th\u00f4ng d\u1ecbch ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Auslan (Conference or Auslan interpreting): <\/strong>Th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n hai th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1eddi gian d\u00e0i h\u01a1n. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Th\u00f4ng d\u1ecbch h\u1ed9i ngh\u1ecb: <\/strong>C\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n \u0111\u1ebfn c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb chuy\u00ean d\u1ee5ng. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Th\u1eddi gian \u0111\u1eb7t h\u1eb9n t\u1ed1i thi\u1ec3u v\u00e0 h\u1ee7y l\u1ecbch h\u1eb9n:<\/strong> Th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean th\u01b0\u1eddng c\u00f3 m\u1ee9c ph\u00ed t\u1ed1i thi\u1ec3u (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 2-3 gi\u1edd) ngay c\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c ng\u1eafn h\u1ea1n. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh ph\u00ed n\u1ebfu cu\u1ed9c h\u1eb9n b\u1ecb h\u1ee7y v\u00e0o ph\u00fat ch\u00f3t. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-ask-when-requesting-a-quote\">Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n h\u1ecfi khi y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 <\/h2>\n\n<p>\u0110\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1eefng b\u1ea5t ng\u1edd, h\u00e3y lu\u00f4n x\u00e1c nh\u1eadn: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To\u00e0n b\u1ed9 chi ph\u00ed (bao g\u1ed3m thu\u1ebf GST n\u1ebfu c\u00f3) <\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1ch t\u00ednh ph\u00ed (theo t\u1eeb, theo gi\u1edd, theo m\u1ed7i t\u00e0i li\u1ec7u) <\/li>\n\n\n\n<li>Th\u1eddi gian d\u1ef1 ki\u1ebfn ho\u00e0n th\u00e0nh <\/li>\n\n\n\n<li>Chi ph\u00ed d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 bao g\u1ed3m ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng hay kh\u00f4ng <\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m chi ph\u00ed kh\u00f4ng (v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1eddi h\u1ea1n ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh ph\u00ed kh\u1ea9n c\u1ea5p) <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb c\u00e0ng r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft, vi\u1ec7c b\u00e1o gi\u00e1 s\u1ebd c\u00e0ng ch\u00ednh x\u00e1c. <\/p>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi duy nh\u1ea5t cho c\u00e2u h\u1ecfi \u201cC\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed1n bao nhi\u00eau ti\u1ec1n?&#8221;. M\u1ee9c ph\u00ed cho m\u1ed7i c\u00f4ng vi\u1ec7c ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o d\u1ecbch v\u1ee5, kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 nhu c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6883,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-6884","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-lam-viec-voi-phien-dich-vien-dich-thuat-vien-va-thong-dich-vien","resource-keyword-phien-dich-vien-dich-thuat-vien","resource-keyword-preparation","resource-keyword-thong-dich-vien","resource-topic-article"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}