{"id":6940,"date":"2026-01-30T10:52:36","date_gmt":"2026-01-29T23:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/directory.naati.com.au\/resource\/naati-%e7%9a%84%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e6%89%8b%e8%af%ad-auslan-%e5%8f%8a%e5%85%b6%e4%bb%96%e6%89%8b%e8%af%ad%e8%b5%84%e6%a0%bc%e8%af%81%e4%b9%a6\/"},"modified":"2026-03-30T10:59:58","modified_gmt":"2026-03-29T23:59:58","slug":"naati-%e7%9a%84%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e6%89%8b%e8%af%ad-auslan-%e5%8f%8a%e5%85%b6%e4%bb%96%e6%89%8b%e8%af%ad%e8%b5%84%e6%a0%bc%e8%af%81%e4%b9%a6","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/directory.naati.com.au\/zh-hans\/resource\/naati-%e7%9a%84%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e6%89%8b%e8%af%ad-auslan-%e5%8f%8a%e5%85%b6%e4%bb%96%e6%89%8b%e8%af%ad%e8%b5%84%e6%a0%bc%e8%af%81%e4%b9%a6\/","title":{"rendered":"NAATI \u7684\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u624b\u8bed\u53ca\u5176\u4ed6\u624b\u8bed\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u672c\u9875\u5185\u5bb9<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#how-many-interpreters-to-book\" data-type=\"internal\" data-id=\"#essential-details\">\u5e94\u9884\u8ba2\u591a\u5c11\u540d\u4f20\u8bd1\u5458<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#choosing-the-right-certification\">\u5224\u65ad\u54ea\u79cd\u8ba4\u8bc1(certification)\u6700\u9002\u5408\u60a8\u7684\u9700\u6c42<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#generalist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Brief-the-Interpreter\">\u975e\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u4f20\u8bd1\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\uff08\u666e\u901a\u7c7b\uff09\uff08Generalist interpreter)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#specialist-interpreter-credentials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#need-certified-translation\">\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u4f20\u8bd1\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\uff08Specialist interpreter)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#conference-interpreting\">\u4f1a\u8bae\u4f20\u8bd1\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66 (Conference interpreting)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#deaf-interpreting\">\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\uff08Deaf interpreting)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#translator-credentials\">\u7b14\u8bd1\u5458\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>\u4e0e\u5931\u806a\u6216\u91cd\u542c\u4eba\u58eb\u4ea4\u6d41\u65f6\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u9700\u8981 NAATI \u8ba4\u8bc1\uff08NAATI-certified\uff09\u7684 Auslan \u4f20\u8bd1\u5458\uff08interpreter\uff09\u3001\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Deaf interpreter\uff09\uff0c\u6216\u5c06\u82f1\u6587\u4e66\u9762\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\u6210 Auslan \u7684\u7b14\u8bd1\u5458\uff08translator\uff09\u534f\u52a9\u3002 <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-many-interpreters-to-book\">\u5e94\u9884\u8ba2\u591a\u5c11\u540d\u4f20\u8bd1\u5458 <\/h2>\n\n<p>\u6d3b\u52a8\u3001\u4f1a\u8bae\u6216\u9884\u7ea6\u4f1a\u9762\u7684\u65f6\u957f\u548c\u590d\u6742\u7a0b\u5ea6\u4f1a\u5f71\u54cd\u6240\u9700\u4f20\u8bd1\u5458\u7684\u4eba\u6570\u3002 <\/p>\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u4e00\u5c0f\u65f6\u5185\u7684\u4e00\u5bf9\u4e00\u9884\u7ea6\uff08\u4f8b\u5982\u533b\u751f\u54a8\u8be2\u6216\u5bb6\u957f\u6559\u5e08\u9762\u8c08\uff09\uff0c\u901a\u5e38\u5b89\u6392\u4e00\u540d\u4f20\u8bd1\u5458\u5373\u53ef\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6d89\u53ca\u4e24\u540d\u4ee5\u4e0a\u53c2\u4e0e\u8005\u7684\u6d3b\u52a8\uff08\u4f8b\u5982\u5de5\u4f5c\u4f1a\u8bae\u3001\u7f51\u7edc\u7814\u8ba8\u4f1a\u6216\u4f1a\u8bae\u6f14\u8bb2\uff09\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u9884\u8ba2\u4e24\u540d\u4f20\u8bd1\u5458\u3002  \u9884\u8ba2\u4e24\u540d\u4f20\u8bd1\u5458\u6709\u52a9\u4e8e\u4fdd\u6301\u6c9f\u901a\u987a\u7545\uff0c\u540c\u65f6\u8ba9\u4f20\u8bd1\u5458\u53ef\u4ee5\u8f6e\u6d41\u4f20\u8bd1\u5e76\u9002\u65f6\u4f11\u606f\u3002 <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"choosing-the-right-certification\">\u5224\u65ad\u54ea\u79cd\u8ba4\u8bc1(certification)\u6700\u9002\u5408\u60a8\u7684\u9700\u6c42 <\/h2>\n\n<p>NAATI \u4e3a\u5e2e\u52a9\u4e0e\u5931\u806a\u6216\u91cd\u542c\u4eba\u58eb\u6c9f\u901a\u7684\u4f20\u8bd1\u5458\u548c\u7b14\u8bd1\u5458\u8bbe\u6709\u591a\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8ba4\u8bc1\u3002\u6839\u636e\u60a8\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\u548c\u6c9f\u901a\u9700\u6c42\uff0c\u8058\u8bf7\u6301\u6709\u76f8\u5e94\u7c7b\u522b\u8ba4\u8bc1\u7684\u8bd1\u5458\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002  <\/p>\n\n<p>\u8981\u83b7\u5f97 NAATI \u8ba4\u8bc1\uff0c\u7b14\u8bd1\u5458\u548c\u53e3\u8bd1\u5458\u5728\u53c2\u52a0\u8ba4\u8bc1\u8003\u8bd5\u4e4b\u524d\u5fc5\u987b\u6ee1\u8db3\u5404\u9879\u57fa\u672c\u8981\u6c42\u3002\u6bcf\u79cd\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\u90fd\u6709\u5176\u7279\u5b9a\u7684\u4e00\u5957\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u5bf9\u57f9\u8bad\u6c34\u5e73\u7684\u8981\u6c42\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff09\uff0c\u4f46\u4ee5\u4e0b\u8981\u6c42\u9002\u7528\u4e8e\u6240\u6709\u8bc1\u4e66\uff1a  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7b14\u8bd1\u6216\u4f20\u8bd1\u7684<\/strong>\u6b63\u89c4\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8bed\u8a00\u80fd\u529b<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u804c\u4e1a\u9053\u5fb7\u80fd\u529b\uff1a<\/strong>\u719f\u6089\u5e76\u7406\u89e3\u6240\u6709\u8ba4\u8bc1\u7b14\u8bd1\u5458\u548c\u4f20\u8bd1\u5458\u9700\u8981\u9075\u5b88\u7684\u804c\u4e1a\u9053\u5fb7\u5b88\u5219 <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8de8\u6587\u5316\u80fd\u529b\uff1a<\/strong>\u5177\u5907\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8bed\u5883\u4e0b\u5f00\u5c55\u8de8\u6587\u5316\u5de5\u4f5c\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u6280\u80fd\u3002 <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"generalist-interpreter-credentials\"><\/h3>\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"Generalist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\" style=\"font-size:0px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u975e\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u4f20\u8bd1\u5458\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\uff08\u666e\u901a\u7c7b\uff09<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u8ba4\u53ef\u6267\u4e1a\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Recognised Practising Interpreter\uff09<\/strong>\u4e3b\u8981\u4ece\u4e8b\u9700\u6c42\u8f83\u4f4e\u7684\u624b\u8bed\u5de5\u4f5c\uff08\u4f8b\u5982\u65b0\u897f\u5170\u624b\u8bed\uff0c\u4ee5\u53ca\u7f8e\u56fd\u624b\u8bed\u548c Auslan \u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u7684\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\uff09\u7b49\u76ee\u524d NAATI \u5c1a\u672a\u63d0\u4f9b\u6d4b\u8bd5\u7684\u8bed\u8a00\u7ec4\u5408\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u6280\u80fd\u5c1a\u672a\u7ecf\u8fc7 NAATI \u8003\u6838\uff0c\u4f46\u5df2\u6ee1\u8db3\u6700\u4f4e\u57f9\u8bad\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u5177\u5907\u8fd1\u671f\u4e14\u6301\u7eed\u7684\u4f20\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u3002  <br\/><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8ba4\u8bc1\u4f1a\u8bae\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Conference Interpreter\uff09<\/strong>\u5728\u9ad8\u7ea7\u522b\u7684\u4f1a\u8bae\u573a\u5408\u5de5\u4f5c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u5c06\u5931\u806a\u5b66\u8005\u53d1\u8868\u7684\u4f1a\u8bae\u8bba\u6587\u4f20\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\uff0c\u6216\u5c06\u82f1\u8bed\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u7684\u4f1a\u8bae\u6f14\u8bb2\u4f20\u8bd1\u6210 Auslan\u3002 For example, they may interpret GP appointments, driving tests, parent-teacher interviews, community events and social services appointments. \u201cProvisional\uff08\u521d\u9636\uff09\u201d\u4e00\u8bcd\u8868\u793a\u5176\u4f20\u8bd1\u6280\u80fd\u5c1a\u672a\u63a5\u53d7 NAATI \u8ba4\u8bc1\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Interpreter\uff09\u7ea7\u522b\u90a3\u6837\u7684\u7684\u5168\u9762\u6280\u80fd\u8bc4\u4f30\u3002 <br\/><\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n NAATI \u8bc4\u4f30\u5185\u5bb9\u4e0e\u4efb\u52a1\u7c7b\u522b\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5728\u82f1\u8bed\u4e0e Auslan \u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u9762\u5bf9\u9762\uff08\u6216\u89c6\u9891\uff09\u5bf9\u8bdd\u4f20\u8bd1\uff0c\u7531\u771f\u4eba\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u8005\u534f\u52a9 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5c06\u5355\u4eba\u53d1\u8a00\u540c\u6b65\u4f20\u8bd1\u6210 Auslan\uff08\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09\u3002 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u8ba4\u8bc1\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Interpreter\uff09<\/strong>\u80fd\u591f\u80dc\u4efb\u8f83\u4e3a\u590d\u6742\u7684\u4f20\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u533b\u7597\u53ca\u6cd5\u5f8b\u573a\u666f\u3002\u5e38\u89c1\u7684\u5de5\u4f5c\u60c5\u5883\u5305\u62ec\u4e13\u79d1\u533b\u7597\u5c31\u8bca\u3001\u5927\u5b66\u8bb2\u5ea7\u3001\u5546\u52a1\u4f1a\u8bae\u53ca\u6cd5\u5f8b\u76f8\u5173\u4f1a\u9762\u3002  <br\/><\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n NAATI \u8bc4\u4f30\u5185\u5bb9\u4e0e\u4efb\u52a1\u7c7b\u522b\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5728\u4e00\u5bf9\u4e00\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u534f\u52a9\u4f20\u8bd1 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5c06\u82f1\u6587\u4e66\u9762\u6587\u4ef6\u89c6\u8bd1\uff08sight translation\uff09\u4e3a Auslan\u3002 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5355\u4eba\u53d1\u8a00\u4f20\u8bd1\uff08\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"specialist-interpreter-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u4f20\u8bd1\u5458\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u8ba4\u8bc1\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Specialist Health Interpreter\uff09<\/strong>\u662f\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u3001\u9020\u8be3\u6df1\u539a\u7684\u4f20\u8bd1\u4e13\u5bb6\uff0c\u7cbe\u901a\u533b\u7597\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u4f20\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u4eec\u5df2\u901a\u8fc7\u4e86\u533b\u5b66\u77e5\u8bc6\u6d4b\u8bd5\uff0c\u719f\u6089\u5e38\u89c4\u533b\u5b66\u77e5\u8bc6\u53ca\u4f20\u8bd1\u5458\u5728\u533b\u7597\u4f53\u7cfb\u4e2d\u7684\u804c\u8d23\u3002  \u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u901a\u8fc7\u4e86\u4f20\u8bd1\u5b9e\u64cd\u6d4b\u8bd5\uff0c\u53ef\u5728\u533b\u7597\u4e13\u5bb6\u4e4b\u95f4\u6c9f\u901a\uff08\u5982\u533b\u751f\u5411\u53e6\u4e00\u4f4d\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u63cf\u8ff0\u75c5\u60c5\uff09\u4ee5\u53ca\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u573a\u666f\u4e2d\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u4f20\u8bd1\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u664b\u5347\u81f3\u6b64\u7ea7\u522b\u4e4b\u524d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8ba4\u8bc1\u4f20\u8bd1\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u5747\u5df2\u79ef\u7d2f\u4e86\u4e30\u5bcc\u7684\u6267\u4e1a\u7ecf\u9a8c\u5e76\u63a5\u53d7\u4e86\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u3002 <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n NAATI \u8bc4\u4f30\u5185\u5bb9\u4e0e\u4efb\u52a1\u7c7b\u522b\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u533b\u7597\u5065\u5eb7\u77e5\u8bc6\u6d4b\u8bd5 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5355\u4eba\u53d1\u8a00\u4f20\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u9886\u57df\uff08\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5355\u8bed\u4ea4\u6d41\u4f20\u8bd1\uff08\u5728\u590d\u6742\u573a\u666f\u4e2d\uff0c\u4e3a\u591a\u4f4d\u82f1\u8bed\u53d1\u8a00\u8005\u63d0\u4f9b\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u8ba4\u8bc1\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Specialist Legal Interpreter\uff09<\/strong>\u662f\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u3001\u9020\u8be3\u6df1\u539a\u7684\u53e3\u8bd1\u5458\uff0c\u7cbe\u901a\u6cd5\u5f8b\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u4f20\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u4eec\u5df2\u901a\u8fc7\u4e86\u6cd5\u5f8b\u77e5\u8bc6\u6d4b\u8bd5\uff0c\u719f\u6089\u4e00\u822c\u6cd5\u5f8b\u5e38\u8bc6\u4ee5\u53ca\u4f20\u8bd1\u5458\u5728\u6cd5\u5f8b\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u804c\u8d23\u3002  \u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u901a\u8fc7\u4e86\u4f20\u8bd1\u5b9e\u64cd\u6d4b\u8bd5\uff0c\u53ef\u5728\u4e13\u5bb6\u95f4\u6c9f\u901a\uff08\u4f8b\u5982\u6cd5\u5b98\u4e0e\u5f8b\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u8c08\uff09\u4ee5\u53ca\u6cd5\u5ead\u4ea4\u53c9\u8d28\u8be2\uff08Cross-examinations\uff09\u573a\u666f\u4e2d\u63d0\u4f9b\u4f20\u8bd1\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u664b\u5347\u81f3\u6b64\u7ea7\u522b\u4e4b\u524d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8ba4\u8bc1\u4f20\u8bd1\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u5747\u5df2\u79ef\u7d2f\u4e86\u4e30\u5bcc\u7684\u6267\u4e1a\u7ecf\u9a8c\u5e76\u63a5\u53d7\u4e86\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u3002 <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n NAATI \u8bc4\u4f30\u5185\u5bb9\u4e0e\u4efb\u52a1\u7c7b\u522b\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6cd5\u5f8b\u77e5\u8bc6\u6d4b\u8bd5 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5bf9\u8bdd\u7247\u6bb5\u4efb\u52a1\uff08\u6a21\u62df\u6cd5\u5ead\u4ea4\u53c9\u76d8\u95ee\u573a\u666f\u4e0b\u7684\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u6216\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5355\u4eba\u53d1\u8a00\u4f20\u8bd1\uff08\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5355\u8bed\u4ea4\u6d41\u4f20\u8bd1\uff08\u5728\u590d\u6742\u573a\u666f\u4e2d\uff0c\u4e3a\u591a\u4f4d\u82f1\u8bed\u53d1\u8a00\u8005\u63d0\u4f9b\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"conference-interpreting\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u4f1a\u8bae\u4f20\u8bd1<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u8ba4\u8bc1\u4f1a\u8bae\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Conference Interpreter\uff09<\/strong>\u5728\u9ad8\u7ea7\u522b\u7684\u4f1a\u8bae\u573a\u5408\u5de5\u4f5c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u5c06\u5931\u806a\u5b66\u8005\u53d1\u8868\u7684\u4f1a\u8bae\u8bba\u6587\u4f20\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\uff0c\u6216\u5c06\u82f1\u8bed\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u7684\u4f1a\u8bae\u6f14\u8bb2\u4f20\u8bd1\u6210 Auslan\u3002  \u4ed6\u4eec\u7684\u8ba4\u8bc1\u901a\u5e38\u6db5\u76d6\u5355\u4e00\u8bed\u8a00\u65b9\u5411\uff08\u4f8b\u5982 Auslan \u2192 \u82f1\u8bed\u6216\u82f1\u8bed \u2192 Auslan\uff09\uff0c\u4e0d\u8fc7\u90e8\u5206\u4f20\u8bd1\u5458\u5177\u5907\u591a\u4e2a\u8bed\u8a00\u7ec4\u5408\u7684\u8d44\u683c\u3002 <\/p>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n NAATI \u8bc4\u4f30\u5185\u5bb9\u4e0e\u4efb\u52a1\u7c7b\u522b\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5bf9\u5355\u4eba\u53d1\u8a00\u8fdb\u884c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff0c\u53ef\u5904\u7406\u4e8b\u5148\u63d0\u4f9b\u6216\u4e34\u65f6\u53d1\u8a00\u7684\u5185\u5bb9 <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"deaf-interpreting\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u8ba4\u53ef\u6267\u4e1a\u5931\u806a\u517c\u5931\u660e\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Recognised Practising Deafblind Interpreter\uff09<\/strong>\u4e3a\u5931\u806a\u517c\u5931\u660e\u4eba\u58eb\u63d0\u4f9b\u6c9f\u901a\u652f\u6301\u3002\u9664\u4e86\u53e3\u5934\u6216\u624b\u8bed\u4fe1\u606f\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4f1a\u4f20\u8fbe\u89c6\u89c9\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u73af\u5883\u63cf\u8ff0\u3001\u9762\u90e8\u8868\u60c5\u6216\u53cd\u5e94\u3002  \u5931\u806a\u517c\u5931\u660e\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\u4f7f\u7528\u4e00\u7cfb\u5217\u6c9f\u901a\u6280\u5de7\uff0c\u5305\u62ec\u89e6\u89c9\u624b\u8bed\uff08tactile sign language\uff09\u3001\u8fd1\u8ddd\u79bb\u624b\u8bed\uff08close range signing\uff09\u3001\u89c6\u89c9\u6846\u67b6\u624b\u8bed\uff08Visual Frame Signing\uff09\u3001\u624b\u6307\u62fc\u5199\u6cd5\uff08finger spelling\uff09\u4ee5\u53ca\u793e\u4ea4\u89e6\u89c9\u6c9f\u901a\uff08Social Haptic Communication\uff09\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u8ba4\u53ef\u6267\u4e1a\u5931\u806a\u517c\u5931\u660e\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\u7684\u76f8\u5173\u6280\u80fd\u5c1a\u672a\u901a\u8fc7 NAATI \u7684\u76f4\u63a5\u6d4b\u8bd5\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u5df2\u5b8c\u6210\u6700\u4f4e\u57f9\u8bad\u8981\u6c42\uff0c\u6709\u8fd1\u671f\u4e14\u6301\u7eed\u7684\u4f20\u8bd1\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5e76\u6301\u6709 NAATI \u7684 Auslan \u6216\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\u8ba4\u8bc1\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8ba4\u8bc1\u521d\u9636\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Certified Provisional Deaf Interpreter\uff09<\/strong>\u662f\u5177\u6709\u9ad8\u6c34\u5e73\u89c6\u89c9\u548c\u624b\u52bf\u6c9f\u901a\u80fd\u529b\u7684\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\u3002\u4ed6\u4eec\u4f1a\u4e0e\u6709\u542c\u529b\u7684 Auslan \u4f20\u8bd1\u5458\u534f\u4f5c\uff0c\u786e\u4fdd \u5bf9 Auslan \u4f7f\u7528\u4e0d\u719f\u7ec3\u7684\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4e5f\u80fd\u987a\u5229\u3001\u6e05\u6670\u5730\u6c9f\u901a\u3002  <\/p>\n\n\n\n<p>\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u5728\u4ee5\u4e0b\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\uff1a <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u60a3\u6709\u611f\u5b98\u6216\u8ba4\u77e5\u65b9\u9762\u7684\u969c\u788d <\/li>\n\n\n\n<li>\u6700\u8fd1\u79fb\u5c45\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\uff0c\u4f7f\u7528\u7684\u624b\u8bed\u5e76\u975e Auslan <\/li>\n\n\n\n<li>\u5177\u5907\u7684 Auslan \u6280\u80fd\u8f83\u4e3a\u6709\u9650\u6216\u4f7f\u7528\u975e\u4f20\u7edf\u624b\u8bed\u3002 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<span style=\"  background:#cae9e4; padding:4px 8px; border-radius:6px; font-size:14px; font-weight:600;  \">\n NAATI \u8bc4\u4f30\u5185\u5bb9\u4e0e\u4efb\u52a1\u7c7b\u522b\n<\/span>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5bf9\u8bdd\u4f20\u8bd1\uff08\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u548c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09 <\/li>\n\n\n\n<li>\u5c06\u82f1\u6587\u4e66\u9762\u6587\u4ef6\u89c6\u8bd1\u6210 Auslan\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ece\u82f1\u6587\u4e66\u9762\u8bed\u89c6\u8bd1\u6210\u975e\u4f20\u7edf\u624b\u8bed\uff08Non-Conventional Sign Language\uff09 <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"translator-credentials\" class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u7b14\u8bd1\u5458\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66&nbsp;<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u8ba4\u53ef\u6267\u4e1a\u7b14\u8bd1\u5458\uff08\u82f1\u8bed\u4e66\u9762\u8bed\u81f3 Auslan\uff09\uff08Recognised Practising Translators&#8211;Written English into Auslan\uff09<\/strong>\u8d1f\u8d23\u5c06\u82f1\u6587\u4e66\u9762\u6587\u4ef6\u6216\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\u6210 Auslan\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u6280\u80fd\u5c1a\u672a\u7ecf\u8fc7 NAATI \u7684\u6d4b\u8bd5\uff0c\u4f46\u5df2\u5b8c\u6210\u6700\u4f4e\u57f9\u8bad\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u5177\u5907\u8fd1\u671f\u4e14\u6301\u7eed\u7684\u4f20\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u3002  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p> <a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/certification\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\u5728 NAATI \u7f51\u7ad9\u4e0a\u4e86\u89e3\u6709\u5173\u8ba4\u8bc1\u7cfb\u7edf\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" style=\"margin: 0\" src=\"https:\/\/directory.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/p>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0e\u5931\u806a\u6216\u91cd\u542c\u4eba\u58eb\u4ea4\u6d41\u65f6\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u9700\u8981 NAATI \u8ba4\u8bc1\uff08NAATI-certified\uff09\u7684 Auslan \u4f20\u8bd1\u5458\uff08interpreter\uff09\u3001\u5931\u806a\u4eba\u58eb\u4f20\u8bd1\u5458\uff08Deaf interpreter\uff09\uff0c\u6216\u5c06\u82f1\u6587\u4e66\u9762\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\u6210 Auslan \u7684\u7b14\u8bd1\u5458\uff08translator\uff09\u534f\u52a9\u3002 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6924,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-6940","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-354","resource-keyword-naati","resource-topic-456"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directory.naati.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}