Questo modulo può essere utilizzato per contattare la NAATI per qualsiasi domanda o richiesta di assistenza.
La NAATI non fornisce servizi di traduzione o interpretariato. Per cercare un traduttore o interprete certificato dalla NAATI, è possibile consultare l’elenco online dei traduttori e interpreti certificati.
La NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) è l’organizzazione responsabile della definizione e del mantenimento degli standard nazionali per i traduttori e gli interpreti in Australia.
La NAATI certifica i professionisti linguistici affinché governi, aziende e comunità possano avere fiducia nella correttezza, professionalità ed eticità dei servizi linguistici forniti.
Cosa fa la NAATI:
La NAATI verifica e certifica traduttori e interpreti, stabilisce gli standard nazionali per la traduzione e l’interpretariato, gestisce un elenco pubblico online di professionisti linguistici certificati e promuove la qualità e la professionalità nel settore dei servizi linguistici.
Cosa non fa la NAATI:
La NAATI non fornisce servizi di traduzione o interpretariato, non assume traduttori o interpreti, non assegna incarichi né accetta prenotazioni, e non stabilisce prezzi o tariffe per i servizi.
Per tradurre un documento o prenotare un interprete, è necessario contattare direttamente un professionista linguistico certificato dalla NAATI o un fornitore di servizi linguistici.
La NAATI mette a disposizione un elenco pubblico online di traduttori e interpreti certificati dalla NAATI. Si tratta di uno dei principali strumenti attraverso cui la comunità può individuare professionisti linguistici qualificati con cui collaborare.
I risultati della ricerca nell’elenco mostrano inizialmente le qualifiche più alte; i nomi successivi appaiono in ordine casuale, in modo da garantire che nessun professionista linguistico venga avvantaggiato rispetto agli altri.
I traduttori e gli interpreti decidono se comparire nell’elenco online. La NAATI non condivide i contatti dei professionisti non inclusi nell’elenco.
Questo strumento permette di verificare se un traduttore o interprete è attualmente certificato dalla NAATI e di consultare i dettagli della sua certificazione.
In questo modo è possibile confermare che il professionista linguistico che si intende ingaggiare è qualificato, certificato e in grado di fornire servizi professionali, oppure verificare se una traduzione ricevuta è stata realizzata da un traduttore certificato dalla NAATI.
