문의하기

문의

질문이 있거나 도움이 필요한 경우 이 양식을 사용하여 NAATI에 연락하세요.

NAATI는 번역 또는 통역 서비스를 제공하지 않습니다. NAATI 공인 번역사 또는 통역사를 찾으시려면, 저희 온라인 디렉토리를 이용해 주세요.

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 번역사 및 통역사를 위한 국가 공인 기관)는 호주 내 번역사와 통역사를 위한 국가 표준을 설정하고 유지하는 책임을 지는 기관입니다.

NAATI는 정부, 기업 및 지역 사회가 언어 서비스의 정확성, 전문성, 윤리성을 신뢰할 수 있도록 현재 활동하는 통번역사들을 공인합니다.

NAATI가 하는 일:
NAATI는 번역사와 통역사를 평가하고 인증합니다. 또한 번역 및 통역에 대한 국가 표준을 설정하고, 공인된 통번역사에 대한 공개 온라인 디렉터리를 유지 관리하며, 언어 서비스 부문의 품질과 전문성을 지원합니다.

NAATI가 하지 않는 일:
NAATI는 번역 또는 통역 서비스를 제공하지 않으며, 번역사나 통역사를 고용하지 않습니다. 또한, 업무를 배정하거나 예약을 받지 않으며, 서비스에 대한 가격이나 요금을 책정하지 않습니다.

문서 번역이 필요하거나 통역사를 예약하려면, NAATI 공인 통번역사 또는 언어 서비스 제공업체에 직접 문의해야 합니다.

NAATI는 NAATI 공인자격을 보유한 번역사 및 통역사의 공개 온라인 디렉토리를 운영하고 있습니다. 이는 지역사회가 함께 일할 공인된 통번역사를 찾을 수 있는 주요 방법 중 하나입니다.

디렉토리의 검색 결과는 가장 높은 자격 등급을 우선적으로 보여주며, 그 후 이름은 무작위 순서로 표시되어 특정 통번역사가 다른 통번역사보다 우선시되지 않도록 합니다.

번역사와 통역사는 디렉토리 등재 여부를 직접 선택합니다. NAATI는 디렉토리에 등록되지 않은 통번역사의 연락처 정보를 제공하지 않습니다.

이 도구를 사용하면 번역사 또는 통역사가 현재 NAATI 공인을 받았는지 확인하고, 해당 공인자격의 세부 정보를 볼 수 있습니다.

이를 통해 의뢰하려는 통번역사가 자격을 갖추고 공인을 받았으며 전문적인 서비스를 제공할 수 있는지 확인할 수 있습니다. 또한, 이미 받은 번역물이 NAATI 공인 번역사에 의해 작성되었는지도 확인할 수 있습니다.