언어 선택

이 웹사이트는 선택하신 언어로 표시됩니다.

quote-1

자료및 다운로드

quote-2

자료 및 다운로드


Resource todo

번역을 위한 문서 준비 방법

번역 전에 문서를 적절히 준비하면 번역사(translators)가 더 효율적으로 작업할 수 있으며, 정확하고 품질 높은 번역물을 받을 수 있습니다.

Resource todo

번역 및 통역 비용 이해하기

“이 작업 비용이 얼마나 될까요?”라는 질문에 단 하나의 답은 없습니다. 각 작업의 가격은 서비스 종류, 전문 통번역사의 경력, 그리고 고객의 요구 사항에 따라 달라집니다.

Resource todo

통역사(interpreter)와 함께 일하는 방법

통역사와 함께 일하면 다른 언어를 사용하는 사람들과 효과적으로 소통할 수 있습니다. 관련된 모든 사람이 전문적인 경험을 할 수 있도록 다음 지침을 따르세요.

Resource todo

의료 통역사와 함께 일하기: 의료 서비스 제공자를 위한 안내서

효과적인 의사소통은 양질의 의료 서비스를 제공하는 데 필수적입니다. 영어가 서툰 환자나 청각 장애가 있는 환자의 경우, 전문 통역사(interpreters)는 의료진과 환자 간의 소통이 정확하고 존중받으며 안전하게 이루어지도록 하는 데 중요한 역할을 합니다.

Resource todo

품질 보증: 번역 검토 및 확인 방법

자신이 사용하지 않는 언어로 된 번역을 검토해야 하는 책임을 맡게 되면, 그것이 불가능하게 느껴질 수 있습니다. 다행히도, 번역된 내용이 정확하고 전문적이며 목적에 부합하는지 확인하기 위해 취할 수 있는 실질적인 품질 보증 단계들이 있습니다.

Resource todo

번역사 vs 통역사: 어떤 서비스가 필요할까요?

다른 언어로 의사소통을 하는 데 도움이 필요하다면, 번역사(translator)나 통역사(interpreter)와 함께 일해야 할 수도 있습니다. 둘 다 언어를 다루지만, 각기 다른 일을 합니다.

7-12 - 16 결과

자주 묻는 질문들

이는 여러분의 필요에 따라 다릅니다. 더 자세한 안내는 “개인 또는 언어 서비스 제공업체 선택하기”를 읽어보세요.

많은 번역사와 통역사가 원격으로 일하기 때문에, 전화나 화상 통화를 통해 도움을 드릴 수 있습니다. 어느 지역에서든 번역사나 통역사를 검색할 수 있습니다.

일부 일정의 경우, 통역사가 직접 동행하는 것을 원하실 수도 있습니다. 대면 서비스가 필요한지 여부는 여러분의 상황, 서비스 유형 및 준비 기간에 따라 달라집니다. NAATI 온라인 디렉토리에서 지역별로 통번역사를 필터링하여 가까운 곳에 있는 통번역사를 찾을 수 있습니다.

NAATI 공인 통번역사가 없는 경우, 해당 언어와 상황에 따라 다른 대안이 있을 수 있습니다.

실질적인 지침과 다음 단계에 대해서는 “공인 통역사 또는 번역사가 없을 때의 대처 방법”을 읽어보세요.

Sort by

이 페이지가 도움이 되었나요?(필수)

여러분의 피드백은 이 페이지를 개선하는 데 도움이 됩니다. NAATI는 이 피드백을 웹사이트 개선에 활용합니다.

답변이 필요하신 경우, , '문의하기' 양식을 이용해 주시기 바랍니다.