Sử dụng biểu mẫu này để liên hệ với NAATI nếu có thắc mắc hoặc cần trợ giúp.
NAATI không cung cấp dịch vụ phiên dịch/dịch thuật hoặc thông dịch. Để tìm phiên dịch viên/dịch thuật viên hoặc thông dịch viên được NAATI chứng nhận, vui lòng sử dụng danh bạ trực tuyến của chúng tôi.
NAATI, cơ quan Quốc gia có thẩm quyền Công Nhận Thông dịch viên và Phiên dịch viên/Dịch thuật viên, là tổ chức chịu trách nhiệm thiết lập và duy trì các tiêu chuẩn quốc gia cho thông dịch viên và phiên dịch viên/dịch thuật viên tại Úc.
NAATI cấp chứng chỉ cho người hành nghề thông dịch viên và phiên dịch viên/dịch thuật viên để chính phủ, doanh nghiệp và cộng đồng có thể tin tưởng rằng các dịch vụ ngôn ngữ là chính xác, chuyên nghiệp và tuân thủ đạo đức.
NAATI làm gì:
NAATI kiểm tra và cấp chứng chỉ cho các phiên dịch viên/dịch thuật viên và thông dịch viên. Tổ chức này thiết lập các tiêu chuẩn quốc gia về dịch thuật và thông dịch, duy trì danh bạ trực tuyến công khai về những người hành nghề đã được chứng nhận, và hỗ trợ nâng cao chất lượng và tính chuyên nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ.
Những điều NAATI không làm:
NAATI không cung cấp dịch vụ dịch thuật hoặc thông dịch, không tuyển dụng phiên dịch viên/dịch thuật viên hoặc thông dịch viên, không phân phối công việc hoặc nhận đặt lịch, cũng không quy định giá cả hoặc phí dịch vụ.
Nếu cần dịch một tài liệu hoặc muốn đặt một thông dịch viên, quý vị cần liên hệ trực tiếp với người hành nghề được chứng nhận NAATI hoặc công ty/cơ sở cung cấp dịch vụ ngôn ngữ.
NAATI có một danh bạ trực tuyến công khai gồm các phiên dịch viên/dịch thuật viên và thông dịch viên có chứng nhận NAATI. Đây là một trong những cách chính để cộng đồng có thể tìm được thông dịch viên và phiên dịch viên/dịch thuật viên được chứng nhận để làm việc cùng.
Kết quả tìm kiếm trong danh bạ hiển thị những người có chứng chỉ cao nhất trước, sau đó tên của người hành nghề sẽ xuất hiện theo thứ tự ngẫu nhiên để không có người hành nghề nào được ưu tiên hơn người khác.
Các phiên dịch viên/dịch thuật viên và thông dịch viên tự đăng ký để được hiển thị trong danh bạ. NAATI không chia sẻ thông tin liên hệ của những người hành nghề không có tên trong danh bạ.
Công cụ này cho phép quý vị kiểm tra xem phiên dịch viên/dịch thuật viên hoặc thông dịch viên hiện có chứng nhận của NAATI hay không và xem chi tiết chứng chỉ của họ.
Công cụ này xác nhận rằng người hành nghề mà quý vị dự định thuê có đủ trình độ, được chứng nhận và có khả năng cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp hay không. Hoặc cho phép quý vị kiểm tra xem bản dịch quý vị nhận được có được thực hiện bởi phiên dịch viên/dịch thuật viên được NAATI chứng nhận hay không.
