Κιτ ενδιαφερομένων και πόροι εκστρατείας
Το ” Αξίζουμε όλοι να γινόμαστε κατανοητοί ” είναι μια εθνική εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με τον ζωτικό ρόλο των πιστοποιημένων από την NAATI διερμηνέων, ιδίως σε περιβάλλοντα υγειονομικής περίθαλψης. Ενθαρρύνει τους ασθενείς να ζητούν επαγγελματία διερμηνέα αντί για φίλους ή συγγενείς, και υποστηρίζει τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης να αναγνωρίσουν την αξία της πρόσληψης πιστοποιημένων διερμηνέων ως μέρος του καθήκοντος φροντίδας τους.
Διαβάστε περισσότερα για την εκστρατεία εδώ.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το κιτ ενδιαφερομένων
Οι ενδιαφερόμενοι ενθαρρύνονται να μοιραστούν τους πόρους που περιέχονται σ’ αυτό το κιτ για να δώσουν τη δυνατότητα στους ασθενείς, τις οικογένειες και τις κοινότητες να έχουν πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη με αυτοπεποίθηση, ανεξάρτητα από τη γλώσσα. Το υλικό υποστηρίζει τόσο τους ασθενείς όσο και τους επαγγελματίες υγείας στην αναγνώριση της αξίας των πιστοποιημένων από την NAATI διερμηνέων και των κινδύνων που συνεπάγεται η μη πρόσληψη ενός διερμηνέα.
Μπορείτε να κάνετε λήψη ή να συνδεθείτε σε οποιονδήποτε από τους παρακάτω πόρους που βρίσκουν απήχηση σε εσάς ή στην κοινότητά σας. Αυτά μπορούν να κοινοποιηθούν ελεύθερα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε ενημερωτικά δελτία, ενδοδίκτυα ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Εάν κοινοποιείτε στο LinkedIn, μπορείτε να επισημάνετε την NAATI στην ανάρτησή σας.
Αν θέλετε να προωθήσετε την εκστρατεία σε ένα πιο επίσημο πλαίσιο (για παράδειγμα, προβάλλοντας ένα από τα βίντεό μας σε μια εκδήλωση ή μεταδίδοντας μια ραδιοφωνική διαφήμιση σε έναν κοινοτικό ραδιοφωνικό σταθμό), επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση communications@naati.com.au
Όλοι οι πόροι της εκστρατείας
Πλακίδια μέσων κοινωνικής δικτύωσης
Πόροι εκπομπής
Τηλεοπτικό διαφημιστικό σποτ 60 δευτερολέπτων με υπότιτλους στη γλώσσα (σύνδεσμοι vimeo)
Ραδιοφωνικά σποτ εκστρατείας (45 δευτερόλεπτα)
- Μανδαρινικά με την Amy Wang – Πιστοποιημένη Διερμηνέας Συνεδρίων (Μανδαρινικά/Αγγλικά), Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Μανδαρινικά/Αγγλικά) και Πιστοποιημένη Μεταφράστρια (Αγγλικά στα Κινέζικα)
- Βιετναμέζικα με την Tiết Thu – Πιστοποιημένη Προσωρινή Διερμηνέας (Βιετναμέζικα/Αγγλικά)
- Καντονέζικα με την Angela Tse – Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Μανδαρινικά/Αγγλικά και Καντονέζικα/Αγγλικά)
- Αραβικά με τη Lama Al-Akhras – Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Αραβικά/Αγγλικά), Πιστοποιημένη Εξειδικευμένη Διερμηνέας Νομικών Θεμάτων (Αραβικά)
- Ελληνικά με τη Βούλα Τομαρά – Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Ελληνικά/Αγγλικά), Πιστοποιημένη Μεταφράστρια (Ελληνικά στα Αγγλικά)
- Κορεάτικα με την Cassie Lee – Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Κορεάτικα/Αγγλικά), Πιστοποιημένη Μεταφράστρια (Κορεάτικα στα Αγγλικά)
- Ιταλικά με τον Francesco Privitera – Πιστοποιημένος Διερμηνέας (Ιταλικά/Αγγλικά)
- Πουντζάμπι με τη Shiwali Verma – Πιστοποιημένη Προσωρινή Διερμηνέας (Πουντζάμπι/Αγγλικά και Χίντι/Αγγλικά) , Πιστοποιημένη Μεταφράστρια (Αγγλικά στα Χίντι)
- Ισπανικά με τη Cintia Lee – Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Ισπανικά/Αγγλικά) , Πιστοποιημένη Μεταφράστρια (Ισπανικά στα Αγγλικά και Αγγλικά στα Ισπανικά)
- Νταρί με τον Mohammad Tamim Sayed – Πιστοποιημένος Διερμηνέας (Νταρί/Αγγλικά), Αναγνωρισμένος Ασκούμενος Διερμηνέας (Χαζαράγκι/Αγγλικά)
- Περσικά με την Maryam Hosseini – Πιστοποιημένη Διερμηνέας (Περσικά/Αγγλικά), Πιστοποιημένη Μεταφράστρια (Περσικά στα Αγγλικά και Αγγλικά στα Περσικά)
- Νεπάλι με τον Sudhir Shakya – Πιστοποιημένος Προσωρινός Διερμηνέας (Νεπάλι/Αγγλικά), Πιστοποιημένος Μεταφραστής (Νεπάλι στα Αγγλικά και Αγγλικά στα Νεπάλι)
