ชุดข้อมูลสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและแหล่งข้อมูลสำหรับการรณรงค์
‘เราทุกคนสมควรได้รับการเข้าใจ’ คือการรณรงค์ระดับชาติ ที่มุ่งสร้างการตระหนักรู้เกี่ยวกับบทบาทสำคัญของล่ามที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ในบริบทด้านการดูแลสุขภาพ การรณรงค์นี้ส่งเสริมให้ผู้ป่วยขอใช้ล่ามมืออาชีพแทนที่จะใช้เพื่อนหรือครอบครัว และสนับสนุนให้สถานพยาบาลตระหนักถึงคุณค่าของการใช้ล่ามที่ได้รับการรับรองเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ในการดูแล
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรณรงค์ได้ที่นี่
วิธีการใช้ชุดข้อมูลสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
เราสนับสนุนให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียแบ่งปันแหล่งข้อมูลในชุดข้อมูลนี้ เพื่อเสริมสร้างศักยภาพให้ผู้ป่วย ครอบครัว และชุมชน สามารถเข้าถึงบริการด้านสุขภาพได้อย่างมั่นใจ โดยไม่คำนึงถึงภาษา เอกสารเหล่านี้สนับสนุนทั้งผู้ป่วยและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพในการตระหนักถึงคุณค่าของล่ามที่ได้รับการรับรองจาก NAATI และความเสี่ยงของการไม่ใช้ล่าม
คุณสามารถดาวน์โหลดหรือเชื่อมโยงไปยังเอกสารใด ๆ ด้านล่างที่ตรงกับความสนใจของคุณหรือชุมชนของคุณได้ สามารถแชร์สื่อเหล่านี้ได้อย่างอิสระบนโซเชียลมีเดีย ในจดหมายข่าว อินทราเน็ต หรือทางอีเมล หากคุณแชร์บน LinkedIn คุณสามารถแท็ก NAATI ในโพสต์ของคุณได้
หากคุณต้องการโปรโมตการรณรงค์ในรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้น (เช่น การฉายวิดีโอของเราในงานอีเวนต์ หรือการออกอากาศโฆษณาทางวิทยุในสถานีวิทยุชุมชน) โปรดติดต่อเราที่ communications@naati.com.au
สื่อประชาสัมพันธ์ทั้งหมดสำหรับการรณรงค์
รูปภาพสำหรับโซเชียลมีเดีย
สื่อประชาสัมพันธ์สำหรับการออกอากาศ
โฆษณาทางทีวี 60 วินาทีพร้อมคำบรรยายในภาษา (ลิงก์ vimeo)
สปอตโฆษณาการรณรงค์ทางวิทยุ (45 วินาที)
- ภาษาจีนกลางกับ Amy Wang – ล่ามการประชุมที่ได้รับการรับรอง (ภาษาจีนกลาง/ภาษาอังกฤษ), ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาจีนกลาง/ภาษาอังกฤษ) และนักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน)
- ภาษาเวียดนามกับ Tiết Thu – ล่ามระดับเริ่มต้นที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเวียดนาม/ภาษาอังกฤษ)
- ภาษาจีนกวางตุ้งกับ Angela Tse – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาจีนกลาง/ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนกวางตุ้ง/ภาษาอังกฤษ)
- ภาษาอาหรับกับ Lama Al-Akhras – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาอาหรับ/ภาษาอังกฤษ), ล่ามผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ได้รับการรับรอง (ภาษาอาหรับ)
- ภาษากรีกกับ Voula Tomaras – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษากรีก/ภาษาอังกฤษ), นักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษากรีกเป็นภาษาอังกฤษ)
- ภาษาเกาหลีกับ Cassie Lee – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเกาหลี/ภาษาอังกฤษ), นักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษ)
- ภาษาอิตาลีกับ Francesco Privitera – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาอิตาลี/ภาษาอังกฤษ)
- ภาษาปัญจาบกับ Shiwali Verma – ล่าม ระดับเริ่มต้น ที่ได้รับการรับรอง (ภาษาปัญจาบ/ภาษาอังกฤษ และ ภาษาฮินดี/ภาษาอังกฤษ), นักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮินดี)
- ภาษาสเปนกับ Cintia Lee – ล่าม ที่ได้รับการรับรอง (ภาษาสเปน/ภาษาอังกฤษ), นักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน)
- ภาษาดารีกับ Mohammad Tamim Sayed – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาดารี/ภาษาอังกฤษ), ล่ามผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับการยอมรับ (ภาษาฮาซารากี/ภาษาอังกฤษ)
- ภาษาเปอร์เซียกับ Maryam Hosseini – ล่ามที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเปอร์เซีย/ภาษาอังกฤษ), นักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็น ภาษาเปอร์เซีย)
- ภาษาเนปาลกับ Sudhir Shakya – ล่าม ระดับเริ่มต้น ที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเนปาลี/ภาษาอังกฤษ), นักแปลที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเนปาลีเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็น ภาษาเนปาลี)
