Stakeholder kit and campaign resources
‘We all deserve to be understood’ is a national campaign raising awareness about the vital role of NAATI-certified interpreters, particularly in healthcare settings. It encourages patients to ask for a professional interpreter rather than friends or family, and supports healthcare services in recognising the value of engaging certified interpreters as part of their duty of care.
Read more about the campaign here.
How to use this stakeholder kit
Stakeholders are encouraged to share the resources in this kit to empower patients, families and communities to access their healthcare with confidence, regardless of language. The materials support both patients and healthcare professionals in recognising the value of NAATI-certified interpreters and the risks of not engaging one.
You can download or link to any of the assets below that resonate with you or your community. These can be shared freely on social media, in newsletters, intranets or by email. If you are sharing on LinkedIn, you can tag NAATI in your post.
If you would like to promote the campaign in a more formal setting (for example, showing one of our videos at an event or broadcasting a radio ad on a community radio station), please contact us at communications@naati.com.au
All campaign assets
Social media tiles
Broadcast assets
60-second TV commercial with in-language subtitles (vimeo links)
- Mandarin with Amy Wang – Certified Conference Interpreter (Mandarin/English), Certified Interpreter (Mandarin/English) and Certified Translator (English into Chinese)
- Vietnamese with Tiết Thu – Certified Provisional Interpreter (Vietnamese/English)
- Cantonese with Angela Tse – Certified Interpreter (Mandarin/English and Cantonese/English)
- Arabic with Lama Al-Akhras – Certified Interpreter (Arabic/English), Certified Specialist Legal Interpreter Knowledge (Arabic)
- Greek with Voula Tomaras – Certified Interpreter (Greek/English), Certified Translator (Greek into English)
- Korean with Cassie Lee – Certified Interpreter (Korean/English), Certified Translator (Korean into English)
- Italian with Francesco Privitera – Certified Interpreter (Italian/English)
- Punjabi with Shiwali Verma – Certified Provisional Interpreter (Punjabi/English and Hindi/English), Certified Translator (English into Hindi)
- Spanish with Cintia Lee – Certified Interpreter (Spanish/English), Certified Translator (Spanish into English and English into Spanish)
- Dari with Mohammad Tamim Sayed – Certified Interpreter (Dari/English), Recognised Practising Interpreter (Hazaragi/English)
- Persian with Maryam Hosseini – Certified Interpreter (Persian/English), Certified Translator (Persian into English and English into Persian)
- Nepali with Sudhir Shakya – Certified Provisional Interpreter (Nepali/English), Certified Translator (Nepali into English and English into Nepali)
