أين يمكن العثور على CPN؟
ختم المترجم التحريري
جميع المترجمين التحريرين المعتمدين من NAATI لديهم ختم (مادي أو رقمي) . ابحث عن الرمز الذي يبدأ بـ "CPN" تحت اسم المترجم.
أين يمكن العثور على CPN؟
بطاقة الهوية الرقمية
جميع المترجمين الشفهيين المعتمدين من NAATI لديهم بطاقة هوية (سواء كانت مادية أو رقمية). ابحث عن الرمز الذي يبدأ بـ "CPN" تحت اسم المترجم.
أين يمكن العثور على CPN؟
ختم المترجم التحريري
جميع المترجمين التحريرين المعتمدين من NAATI لديهم ختم (مادي أو رقمي) . ابحث عن الرمز الذي يبدأ بـ "CPN" تحت اسم المترجم.
بطاقة الهوية الرقمية
جميع المترجمين الشفهيين المعتمدين من NAATI لديهم بطاقة هوية (سواء كانت مادية أو رقمية). ابحث عن الرمز الذي يبدأ بـ "CPN" تحت اسم المترجم.
ماذا يعني بـ "تم التحقق منه، لكن اعتماده غير سارٍ"؟
“تم التحقق منه لكن اعتماده غير سارٍ” يعني أن المترجم كان معتمدًا سابقًا من NAATI، لكن اعتماده لم يعد ساريًا. يجب تجديد اعتمادات NAATI كل ثلاث سنوات من خلال عملية تسمى إعادة الاعتماد. إذا لم يتم إعادة اعتماد المترجم، تنتهي صلاحية اعتماده. لا يمكن لـ NAATI التأكد من أن المترجم الذي لديه اعتمادًا منتهي الصلاحية يفي بالمعايير المهنية الحالية.
بالنسبة للترجمات: إذا تم إتمام الترجمة بواسطة مترجم تحريري معتمد من NAATI أثناء حمله اعتمادًا ساريًا، تظل الترجمة صالحة إلى أجل غير مسمى.
يمكنك أيضًا تنزيل هذه المعلومات على ترويسة NAATI الرسمية من هنا.
الاسم
الموقع
الاعتمادات الحالية
الاعتمادات المنتهية الصلاحية:
الأسئلة الشائعة
تتيح لك هذه الأداة التحقق مما إذا كان المترجم التحريري أو المترجم الشفهي معتمدًا حاليًا من NAATI وعرض تفاصيل اعتماده.
يؤكد ذلك أن المترجم الذي تخطط للتعامل معه مؤهل ومعتمد وقادر على تقديم خدمات مهنية. أو يسمح لك بالتحقق مما إذا كانت الترجمة التي استلمتها قد أُكملت بواسطة مترجم تحريري معتمد من NAATI.
“تم التحقق منه لكن اعتماده غير سارٍ” يعني أن المترجم كان معتمدًا سابقًا من NAATI، لكن اعتماده لم يعد ساريًا. يجب تجديد اعتمادات NAATI كل ثلاث سنوات من خلال عملية تسمى إعادة الاعتماد. إذا لم يتم إعادة اعتماد المترجم، تنتهي صلاحية اعتماده. لا يمكن لـ NAATI التأكد من أن المترجم الذي لديه اعتمادًا منتهي الصلاحية يفي بالمعايير المهنية الحالية.
بالنسبة للترجمات: إذا تم إتمام الترجمة بواسطة مترجم تحريري معتمد من NAATI أثناء حمله اعتمادًا ساريًا، تظل الترجمة صالحة إلى أجل غير مسمى.