CPN কোথায় পাওয়া যাবে?
অনুবাদকের স্ট্যাম্প
প্রতিটি NAATI-সার্টিফাইড অনুবাদকের ফিজিক্যাল বা ডিজিটাল স্ট্যাম্প থাকে। অনুবাদকের নামের নিচে CPN দিয়ে শুরু হওয়া নম্বরটি খুঁজুন।
CPN কোথায় পাওয়া যাবে?
ডিজিটাল আইডি কার্ড
প্রতিটি NAATI-সার্টিফাইড দোভাষীর ফিজিক্যাল বা ডিজিটাল আইডি কার্ড থাকে। দোভাষীর নামের নিচে CPN দিয়ে শুরু হওয়া নম্বরটি খুঁজুন।
CPN কোথায় পাওয়া যাবে?
অনুবাদকের স্ট্যাম্প
প্রতিটি NAATI-সার্টিফাইড অনুবাদকের ফিজিক্যাল বা ডিজিটাল স্ট্যাম্প থাকে। অনুবাদকের নামের নিচে CPN দিয়ে শুরু হওয়া নম্বরটি খুঁজুন।
ডিজিটাল আইডি কার্ড
প্রতিটি NAATI-সার্টিফাইড দোভাষীর ফিজিক্যাল বা ডিজিটাল আইডি কার্ড থাকে। দোভাষীর নামের নিচে CPN দিয়ে শুরু হওয়া নম্বরটি খুঁজুন।
এর মানে কী?
‘Verified but expired’ অর্থ হলো, সংশ্লিষ্ট পেশাজীবী পূর্বে NAATI কর্তৃক সার্টিফাইড ছিলেন, তবে তাঁর সার্টিফিকেশন বর্তমানে আর বৈধ নয়। NAATI সার্টিফিকেশন প্রতি তিন বছর পর পুনঃসার্টিফিকেশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নবায়ন করতে হয়। পুনঃসার্টিফিকেশন সম্পন্ন না হলে সার্টিফিকেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। যার NAATI স্বীকৃতির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, তিনি বর্তমান পেশাগত মান পূরণ করছেন কি না, তা NAATI নিশ্চিত করতে পারে না।
অনুবাদের ক্ষেত্রে: যদি কোনো অনুবাদ একজন NAATI-সার্টিফাইড অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন হয় এবং সেই সময় তাঁর সার্টিফিকেশন সক্রিয় থাকে, তাহলে সেই অনুবাদ অনির্দিষ্টকালের জন্য বৈধ থাকে।
আপনি এখানে অফিসিয়াল NAATI লেটারহেডে এই তথ্যও ডাউনলোড করতে পারেন।
নাম
ঠিকানা
বর্তমান সার্টিফিকেশন
মেয়াদোত্তীর্ণ সার্টিফিকেশন/শংসাপত্র
FAQs বা প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
এই টুলটির মাধ্যমে আপনি যাচাই করতে পারবেন যে কোনো অনুবাদক বা দোভাষী বর্তমানে NAATI কর্তৃক সনদপ্রাপ্ত কিনা এবং তাদের সার্টিফিকেশনের বিস্তারিত তথ্য দেখতে পারবেন।
এটি নিশ্চিত করে যে, আপনি যে পেশাদারকে নিযুক্ত করতে চাইছেন তিনি যোগ্য, সনদপ্রাপ্ত এবং পেশাদার পরিষেবা প্রদানে সক্ষম। অথবা এটি আপনাকে যাচাই করার সুযোগ দেয় যে, আপনার প্রাপ্ত অনুবাদটি কোনো NAATI-সার্টিফিাইড অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন হয়েছে কি না।
‘Verified but expired’ অর্থ হলো, সংশ্লিষ্ট পেশাজীবী পূর্বে NAATI কর্তৃক সার্টিফাইড ছিলেন, তবে তাঁর সার্টিফিকেশন বর্তমানে আর বৈধ নয়। NAATI সার্টিফিকেশন প্রতি তিন বছর পরপর recertification বা পুনঃসার্টিফিকেশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নবায়ন করতে হয়। পুনঃসার্টিফিকেশন সম্পন্ন না হলে সার্টিফিকেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। মেয়াদোত্তীর্ণ স্বীকৃতিধারী কোনো পেশাজীবী বর্তমান পেশাগত মানদণ্ড পূরণ করছেন কি না, তা NAATI নিশ্চিত করতে পারে না।
অনুবাদের ক্ষেত্রে: যদি কোনো অনুবাদ NAATI-সার্টিফাইড অনুবাদক দ্বারা সম্পন্ন হয় এবং সেই সময় তাঁর সার্টিফিকেশন সক্রিয় থাকে, তাহলে সেই অনুবাদ অনির্দিষ্টকালের জন্য বৈধ থাকে।