এটি হলো পাঠ্যটির মূল বা উৎস ভাষা।
সহায়ক তথ্য খুঁজুন
এখানে আপনি দোভাষী, অনুবাদক এবং ভাষা পরিষেবা সম্পর্কে প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে পারেন।
এই সহায়ক উপকরণগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সবাই ভাষা সেবা সহজে ব্যবহার করতে এবং বুঝতে পারেন। আপনি সার্টিফাইড দোভাষী ও অনুবাদকদের সঙ্গে কীভাবে কাজ করতে হয় তা জানতে পারবেন। ভাষা সেবা ব্যবহার করার সময় আপনার অধিকার কী এবং কী প্রত্যাশা করা উচিত, তা বুঝতে সহায়তা করার জন্য নির্দেশিকাও রয়েছে।
নির্বাচিত তথ্যসমূহ
চিকিৎসা দোভাষীদের সাথে কাজ করা: স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের জন্য একটি নির্দেশিকা
মানসম্মত স্বাস্থ্যসেবা প্রদানের জন্য কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যেসব রোগীর ইংরেজি ভাষাজ্ঞান সীমিত অথবা যারা Deaf, তাঁদের ক্ষেত্রে চিকিৎসক ও রোগীর মধ্যে নির্ভুল, সম্মানজনক এবং নিরাপদ যোগাযোগ নিশ্চিত করতে পেশাদার দোভাষীরা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
গুণগত মান নিশ্চিতকরণ: কীভাবে অনুবাদ পর্যালোচনা ও যাচাই করবেন
আপনি যখন এমন ভাষার অনুবাদ পর্যালোচনার দায়িত্বে থাকেন, যে ভাষা আপনি জানেন না, তখন কাজটি অসম্ভব মনে হতে পারে। সৌভাগ্যবশত, আপনার অনূদিত বিষয়বস্তু নির্ভুল, পেশাদার এবং উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত কি না তা নিশ্চিত করতে কিছু ব্যবহারিক মান নিশ্চয়তা পদক্ষেপ নেওয়া যায়।
NAATI কী?
মানুষকে সমাজে সংযুক্ত হতে ও অংশগ্রহণে সাহায্য করার ক্ষেত্রে অনুবাদক ও দোভাষীরা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
NAATI হলো অস্ট্রেলিয়ার অনুবাদক ও দোভাষীদের জন্য জাতীয় মান ও সনদ প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ। NAATI কোনো অনুবাদক বা দোভাষী নিয়োগ করে না। আপনাকে একজন খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আমরা এই ডিরেক্টরিটি তৈরি করেছি।