CPNはどこで確認できますか？
翻訳者スタンプ
すべてのNAATI認定翻訳者は、スタンプ（実物またはデジタル形式）を持っています。実務者名の下に記載されている「CPN」で始まるコードを確認してください。
CPNはどこで確認できますか？
デジタルIDカード
すべてのNAATI認定通訳者は、IDカード（実物またはデジタル形式）を持っています。実務者名の下に記載されている「CPN」で始まるコードを確認してください。
CPNはどこで確認できますか？
翻訳者スタンプ
すべてのNAATI認定翻訳者は、スタンプ（実物またはデジタル形式）を持っています。実務者名の下に記載されている「CPN」で始まるコードを確認してください。
デジタルIDカード
すべてのNAATI認定通訳者は、IDカード（実物またはデジタル形式）を持っています。実務者名の下に記載されている「CPN」で始まるコードを確認してください。
これはどういう意味ですか？
「認証済みだが失効中（verified, but expired）」とは、その実務者が以前はNAATI認定資格を保持していたものの、現在は認定資格が有効でないことを意味します。NAATI認定資格は、3年ごとに「再認定（recertification）」と呼ばれる手続きを通じて更新する必要があります。再認定が行われない場合、認定資格は失効します。有効期限切れの資格を持つ実務者について、NAATIは、その実務者が現在の専門基準を満たしていることを確認できません。
翻訳について：翻訳が、NAATI認定翻訳者によって認定資格の有効期間中に完了したものであれば、その翻訳は無期限に有効です。
氏名
地域
現在有効な認定資格
有効期限切れの認定資格
FAQs
このツールを使用すると、翻訳者または通訳者が現在有効なNAATI認定を保有しているどうかを確認し、その認定資格の詳細を閲覧できます。
これにより、依頼を予定している実務者が、適切な資格とNAATI認定を有し、専門的なサービスを提供できることを確認できます。また、受け取った翻訳が、NAATI認定翻訳者によって作成されたものかどうかを確認することもできます。
「認証済みだが失効中（verified, but expired）」とは、その実務者が以前はNAATI認定を受けていたものの、現在は認定資格が有効でないことを意味します。NAATI認定資格は、「再認定（recertification）」と呼ばれる手続きを通じて3年ごとに更新する必要があります。再認定が行われない場合、認定資格は失効します。NAATIは、有効期限切れの資格を持つ実務者が、現在の専門基準を満たしていることを確認できません。
翻訳について：翻訳が、NAATI認定翻訳者によって認定資格の有効期間中に行われたものであれば、その翻訳は無期限に有効です。