お問い合わせ

お問い合わせ内容

ご質問やサポートの依頼については、このフォームを使用してNAATIまでお問い合わせください。

NAATIは翻訳・通訳サービスを提供しておりません。NAATI認定翻訳者・通訳者をお探しの場合は、オンラインディレクトリをご利用ください。

NAATI（翻訳者・通訳者国家認定機関）は、オーストラリアにおける翻訳者・通訳者の国家基準の策定・維持を担う機関です。

NAATIは実務者を認定することで、政府機関、企業、および地域コミュニティが、言語サービスが正確かつ適切で、倫理的に提供されていると信頼できるようにしています。

NAATIの役割：
NAATIは、翻訳者・通訳者の試験および認定を行っています。翻訳・通訳に関する国家基準を策定し、認定実務者の公開オンラインディレクトリを運営するとともに、言語サービス業界における品質と専門性の向上を支援しています。

NAATIが行わないこと：
NAATIは、翻訳・通訳サービスの提供、翻訳者・通訳者の雇用、仕事の割り当てや予約受付、サービス料金や報酬額の設定は行っていません。

文書翻訳や通訳を依頼したい場合は、NAATI認定実務者または言語サービスプロバイダーに直接お問い合わせください。

NAATIは、NAATI認定資格を持つ翻訳者・通訳者の公開オンラインディレクトリを提供しています。これは、一般の人々が認定実務者を探すための主要な方法の一つです。

ディレクトリの検索結果では、最も高い資格が最初に表示され、その後は特定の実務者が優先されないよう、氏名がランダムな順序で表示されます。

翻訳者・通訳者は、ディレクトリへの掲載を自ら選択しています。NAATIは、掲載されていない実務者の連絡先情報を共有することはありません。

このツールを使用すると、翻訳者または通訳者が現在有効なNAATI認定を保有しているどうかを確認し、その認定資格の詳細を閲覧できます。

これにより、依頼を予定している実務者が、適切な資格とNAATI認定を有し、専門的なサービスを提供できることを確認できます。また、受け取った翻訳が、NAATI認定翻訳者によって作成されたものかどうかを確認することもできます。