Onde encontrar o CPN?
Carimbo do tradutor
Todos os tradutores certificados pela NAATI têm um carimbo (físico ou digital). Procure o código que começa com "CPN" abaixo do nome do profissional.
Onde encontrar o CPN?
Carteira de identificação digital
Todos os intérpretes certificados pela NAATI possuem uma carteira de identificação (física ou digital). Procure o código que começa com "CPN" abaixo do nome do profissional.
Onde encontrar o CPN?
Carimbo do tradutor
Todos os tradutores certificados pela NAATI têm um carimbo (físico ou digital). Procure o código que começa com "CPN" abaixo do nome do profissional.
Carteira de identificação digital
Todos os intérpretes certificados pela NAATI possuem uma carteira de identificação (física ou digital). Procure o código que começa com "CPN" abaixo do nome do profissional.
O que isso significa?
“Verificado, mas expirado” significa que o profissional foi anteriormente certificado pela NAATI, mas sua certificação não está mais vigente. As certificações da NAATI devem ser renovadas a cada três anos por meio de um processo chamado recertificação. Se não forem recertificadas, elas expiram. A NAATI não pode confirmar que um profissional com uma credencial expirada atende aos padrões profissionais atuais.
Para traduções: Se uma tradução for realizada por um tradutor certificado pela NAATI enquanto sua certificação estiver ativa, a tradução permanecerá válida por tempo indeterminado.
Você também pode baixar estas informações em papel timbrado oficial da NAATI aqui.
Nome
Localização
Certificações atuais
Certificações expiradas
FAQs
Esta ferramenta permite verificar se um tradutor ou intérprete está atualmente certificado pela NAATI e visualizar os detalhes da certificação.
Ela confirma se o profissional que você pretende contratar é qualificado, certificado e apto a prestar serviços profissionais. Também permite verificar se uma tradução que você recebeu foi realizada por um tradutor certificado pela NAATI.
“Verificado, mas expirado” significa que o profissional foi previamente certificado pela NAATI, mas a certificação dele já expirou. As certificações da NAATI devem ser renovadas a cada três anos por meio de um processo chamado recertificação. Se não forem recertificadas, elas expiram. A NAATI não pode confirmar que um profissional com credencial expirada atende aos padrões profissionais atuais.
Para traduções: se uma tradução foi realizada por um tradutor certificado pela NAATI enquanto ele possuía uma certificação ativa, ela permanece válida indefinidamente.