ප්රශ්නයක් හෝ උදව් සඳහා ඉල්ලීමක් පිළිබඳව NAATI සමග සම්බන්ධ වීමට මෙම පෝරමය භාවිතා කරන්න.
පරිවර්තන හෝ භාෂණ පරිවර්තන සේවාවන් NAATI සපයන්නේ නැත. NAATI සහතික ලත් පරිවර්තකයෙකු හෝ භාෂණ පරිවර්තකයෙකු සොයා ගැනීමට, කරුණාකර අපගේ මාර්ගගත නාමාවලිය භාවිතා කරන්න.
පරිවර්තකයින් සහ පරිවර්තකයින් සඳහා වන ජාතික ප්රත්යයන අධිකාරිය වන NAATI, ඔස්ට්රේලියාවේ භාෂා පරිවර්තකයන් සහ භාෂණ පරිවර්තකයන් සඳහා ජාතික ප්රමිතීන් සකස් කිරීම සහ පවත්වාගෙන යාම සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය වේ.
රජයන්, ව්යාපාර, සහ ප්රජාවට භාෂා සේවාවන් නිවැරදි, වෘත්තීයමය සහ ආචාරධාර්මික බව විශ්වාස කළ හැකි වන ලෙස NAATI මගින් වෘත්තිකයන්ට සහතික ලබා දීම සිදු කරයි
NAATI සිදු කරන්නේ මොනවාද:
NAATI භාෂා පරිවර්තකයන් සහ භාෂණ පරිවර්තකයන් පරීක්ෂා කර සහතික කරයි. එය භාෂා පරිවර්තනය සහ භාෂණ පරිවර්තනය සඳහා ජාතික ප්රමිතීන් සකස් කිරීම, සහතික ලත් වෘත්තිකයන්ගේ පොදු මාර්ගගත නාමාවලියක් පවත්වාගෙන යාම, සහ භාෂා සේවා ක්ෂේත්රයේ ගුණාත්මකභාවය සහ වෘත්තීයභාවය ඉහළ නැංවීමට සහාය වීම සිදු කරයි.
NAATI සිදු නොකරන්නේ මොනවාද:
NAATI විසින් භාෂා පරිවර්තන හෝ භාෂණ පරිවර්තන සේවා සැපයීම, භාෂා පරිවර්තකයන් හෝ භාෂණ පරිවර්තකයන් සේවයේ යෙදවීම, රැකියා හෝ වෙන්කර ගැනීම් ලබා දීම, හෝ සේවාවන් සඳහා මිල හෝ ගාස්තු නියම කිරීම සිදු නොකරයි.
ඔබට ලේඛනයක් පරිවර්තනය කර ගැනීමට හෝ භාෂණ පරිවර්තකයෙකු වෙන්කර ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබට NAATI-සහතික ලත් වෘත්තිකයෙකු හෝ භාෂා සේවා සපයන්නෙකු සමග සෘජුවම සම්බන්ධ වීමට සිදුවනු ඇත.
NAATI සහතිකයක ලත් භාෂා පරිවර්තකයන් සහ භාෂණ පරිවර්තකයන්ගේ පොදු මාර්ගගත නාමාවලියක් NAATI සතුව ඇත. ප්රජාවට සහතික ලත් වෘත්තිකයෙකු සොයාගෙන ඔවුන් සමග කටයුතු කිරීමට ඇති ප්රධාන ක්රමවලින් එකක් වන්නේ මෙම නාමාවලියයි.
නාමාවලියේ සෙවුම් ප්රතිඵලවලදී ඉහළම සුදුසුකම් පළමුව පෙන්වනු ලබන අතර, පසුව නම් අහඹු පිළිවෙළකින් දිස්වේ. එමගින් කිසිදු වෘත්තිකයෙකු අනෙක් අයට වඩා ප්රමුඛත්වය ලැබෙන ලෙස නොපෙන්වයි.
භාෂා පරිවර්තකයෝ සහ භාෂණ පරිවර්තකයෝ ඔවුන්ගේ විස්තර නාමාවලියෙහි පෙන්වීම සම්බන්ධව ස්වයං කැමැත්තෙන් තෝරා ගනිති. නාමාවලියෙහි ලැයිස්තුගත කර නොමැති වෘත්තිකයන්ගේ සම්බන්ධතා විස්තර NAATI විසින් බෙදා නොගනියි.
මෙම මෙවලම මගින් භාෂා පරිවර්තකයෙකු හෝ භාෂණ පරිවර්තකයෙකු NAATI විසින් දැනට සහතික කර තිබේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ සහතික විස්තර බැලීමට ඉඩ සලසයි.
එමගින් ඔබ යොදා ගැනීමට අදහස් කරන වෘත්තිකයා සුදුසුකම් ලත්, සහතික ලත් සහ වෘත්තීය සේවා සැපයීමට හැකි අයෙකු බව තහවුරු කරයි. නැතහොත්, ඔබට ලැබුණු පරිවර්තනයක් NAATI සහතික ලත් පරිවර්තකයෙකු විසින් සිදු කර ඇතිද යන්න ද ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
