වෘත්තිකයන්
… වෘත්තීකයන් පෙන්නුම් කරයි
… වෘත්තීකයන් පෙන්නුම් කරයි
ප්රතිඵල සම්බන්ධයෙන් උපකාර
-
මාර්ගගත නාමාවලිය යනු කුමක්ද?
NAATI සහතිකයක ලත් භාෂා පරිවර්තකයන් සහ භාෂණ පරිවර්තකයන්ගේ පොදු මාර්ගගත නාමාවලියක් NAATI සතුව ඇත. ප්රජාවට සහතික ලත් වෘත්තිකයෙකු සොයාගෙන ඔවුන් සමග කටයුතු කිරීමට ඇති ප්රධාන ක්රමවලින් එකක් වන්නේ මෙම නාමාවලියයි.
නාමාවලියේ සෙවුම් ප්රතිඵලවලදී ඉහළම සුදුසුකම් පළමුව පෙන්වනු ලබන අතර, පසුව නම් අහඹු පිළිවෙළකින් දිස්වේ. එමගින් කිසිදු වෘත්තිකයෙකු අනෙක් අයට වඩා ප්රමුඛත්වය ලැබෙන ලෙස නොපෙන්වයි.
භාෂා පරිවර්තකයෝ සහ භාෂණ පරිවර්තකයෝ ඔවුන්ගේ විස්තර නාමාවලියෙහි පෙන්වීම සම්බන්ධව ස්වයං කැමැත්තෙන් තෝරා ගනිති. නාමාවලියෙහි ලැයිස්තුගත කර නොමැති වෘත්තිකයන්ගේ සම්බන්ධතා විස්තර NAATI විසින් බෙදා නොගනියි.
-
Do I need to see a translator or interpreter in person?
Many translators and interpreters work remotely, which means they can help you by telephone or video call. You can search for a translator or interpreter in any location.
For some appointments, you might want the interpreter to be with you in person. Whether you need someone face-to-face depends on your situation, the type of service, and lead time. You can filter practitioners in the NAATI online directory by location to find those near you.
-
ඔබට පරිවර්තකයෙකු හෝ භාෂණ පරිවර්තකයෙකු මුහුණට මුහුණ හමුවීමට අවශ්යද?
එය ඔබගේ අවශ්යතාවයන් මත රඳා පවතී. වැඩිදුර මගපෙන්වීම සඳහා අපගේ ලිපිය “පුද්ගලයෙකු හෝ භාෂා සේවා සපයන්නෙකු තෝරාගැනීම” කියවන්න.
-
මගේ භාෂාව සඳහා සහතික ලත් වෘත්තිකයන් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහතික ලත් NAATI වෘත්තිකයෙකු ලබාගත නොහැකි නම්, භාෂාව සහ තත්ත්වය අනුව වෙනත් විකල්ප තිබිය හැකිය.
ප්රායෝගික මගපෙන්වීම සහ ඊළඟ පියවර සඳහා, අපගේ ලිපිය “සහතික ලත් භාෂණ පරිවර්තකයන් හෝ පරිවර්තකයන් නොමැති විට කුමක් කළ යුතුද” කියවන්න.