Wo finde ich eine CPN?
Übersetzerstempel
Alle NAATI-zertifizierten Übersetzer haben einen Stempel (entweder physisch oder digital). Suchen Sie nach dem Code, der mit „CPN" beginnt, unter dem Namen des Sprachmittlers.
Wo finde ich eine CPN?
Digitale ID-Karte
Alle NAATI-zertifizierten Dolmetscher haben einen Ausweis (entweder physisch oder digital). Suchen Sie den Code, der mit „CPN" beginnt, unter dem Namen des Sprachmittlers.
Wo finde ich eine CPN?
Übersetzerstempel
Alle NAATI-zertifizierten Übersetzer haben einen Stempel (entweder physisch oder digital). Suchen Sie nach dem Code, der mit „CPN" beginnt, unter dem Namen des Sprachmittlers.
Digitale ID-Karte
Alle NAATI-zertifizierten Dolmetscher haben einen Ausweis (entweder physisch oder digital). Suchen Sie den Code, der mit „CPN" beginnt, unter dem Namen des Sprachmittlers.
Was bedeutet dies?
„Verifiziert, aber abgelaufen” bedeutet, dass der Sprachmittler zuvor von NAATI zertifiziert war, seine Zertifizierung aber nicht mehr aktuell ist. NAATI-Zertifizierungen müssen alle drei Jahre durch ein Verfahren namens Rezertifizierung erneuert werden. Wenn sie nicht rezertifiziert werden, verfallen sie. NAATI kann nicht bestätigen, dass ein Sprachdienstleister mit einer abgelaufenen Zertifizierung die aktuellen professionellen Standards erfüllt.
Für Übersetzungen: Wenn eine Übersetzung von einem NAATI-zertifizierten Übersetzer angefertigt wurde, während er eine aktive Zertifizierung besaß, bleibt diese unbefristet gültig.
Sie können diese Informationen auch auf dem offiziellen NAATI-Briefkopf hier herunterladen.
Name
Standort
Aktuelle Zertifizierungen
Abgelaufene Zertifizierungen
FAQs
Mit diesem Tool können Sie überprüfen, ob ein Übersetzer oder Dolmetscher derzeit von NAATI zertifiziert ist, und Angaben zu seiner Zertifizierung einsehen.
Es bestätigt, dass der Übersetzer oder Dolmetscher, den Sie beauftragen möchten, qualifiziert, zertifiziert und in der Lage ist, professionelle Dienstleistungen zu erbringen. Sie können auch überprüfen, ob eine Übersetzung, die Sie erhalten haben, von einem NAATI-zertifizierten Übersetzer angefertigt wurde.
„Verifiziert, aber abgelaufen” bedeutet, dass der Sprachmittler früher von NAATI zertifiziert war, seine Zertifizierung aber nicht mehr aktuell ist. NAATI-Zertifizierungen müssen alle drei Jahre durch ein Verfahren namens Rezertifizierung erneuert werden. Wenn sie nicht rezertifiziert werden, verfallen sie. NAATI kann nicht bestätigen, dass ein Sprachmittler mit einer abgelaufenen Zertifizierung die aktuellen professionellen Standards erfüllt.
Für Übersetzungen: Wenn eine Übersetzung von einem NAATI-zertifizierten Übersetzer angefertigt wurde, während er eine aktive Zertifizierung besaß, bleibt sie unbefristet gültig.