Kit para las partes interesadas y recursos de la campaña
«Todas las personas merecen ser comprendidas» es una campaña nacional de concienciación sobre el rol fundamental de los intérpretes certificados por NAATI, en especial, en los centros de salud. Incentiva a los pacientes a solicitar los servicios de un intérprete profesional en lugar de recurrir a amigos o familiares, y ayuda a los servicios de salud a reconocer la importancia de contar con intérpretes certificados como parte de su deber de asistencia.
Más información sobre la campaña aquí.
Cómo utilizar este kit para las partes interesadas
Se incentiva a las partes interesadas a compartir los recursos de este kit para que los pacientes, las familias y las comunidades puedan acceder a la atención médica con confianza, independientemente del idioma que hablen. Los materiales ayudan tanto a los pacientes como a los profesionales de la salud a reconocer el valor de los intérpretes certificados por NAATI y los riesgos que conlleva no recurrir a sus servicios.
Puede descargar o ingresar al enlace de cualquiera de los materiales que aparecen a continuación que le resulten útiles a usted o a su comunidad. Puede compartirlos libremente en redes sociales, boletines, redes privadas (intranets) o por correo electrónico. Si los comparte en LinkedIn, puede etiquetar a NAATI en su publicación.
Si desea promocionar la campaña en un entorno más formal (por ejemplo, proyectar uno de nuestros vídeos en un acto o emitir un anuncio en una emisora de radio comunitaria), póngase en contacto con nosotros en communications@naati.com.au
Todos los recursos de la campaña
Publicaciones para redes sociales
Elementos de radiodifusión
Anuncio de televisión de 60 segundos con subtítulos en otros idiomas (enlaces de Vimeo)
Cuñas de radio de la campaña (45 segundos)
- Mandarín con Amy Wang: Intérprete de Conferencias Certificada (mandarín/inglés), Intérprete Certificada (mandarín/inglés) y Traductora Certificada (inglés a chino)
- Vietnamita con Tiết Thu: Intérprete Provisional Certificado (vietnamita/inglés)
- Cantonés con Angela Tse: Intérprete Certificada (mandarín/inglés y cantonés/inglés)
- Árabe con Lama Al-Akhras: Intérprete Certificado (árabe/inglés), Intérprete Especialista Certificado (árabe)
- Griego con Voula Tomaras: Intérprete Certificada (griego/inglés), Traductora Certificada (griego-inglés)
- Coreano con Cassie Lee: Intérprete Certificada (coreano/inglés), Traductora Certificada (coreano-inglés)
- Italiano con Francesco Privitera: Intérprete Certificado (italiano/inglés)
- Punjabi con Shiwali Verma: Intérprete Provisional Certificado (punjabi/inglés e hindi/inglés) , Traductora Certificada (inglés a hindi)
- Español con Cintia Lee: Intérprete Certificada (español/inglés), Traductora Certificada (español a inglés e inglés a español)
- Dari con Mohammad Tamim Sayed: Intérprete Certificado (dari/inglés), Intérprete en Ejercicio Reconocido (hazaragi/inglés)
- Persa con Maryam Hosseini: Intérprete Certificada (persa/inglés), Traductora Certificada (persa a inglés e inglés a persa)
- Nepalí con Sudhir Shakya: Intérprete Provisional Certificado (nepalí/inglés), Traductor Certificado (nepalí a inglés e inglés a nepalí)
