Paket panduan untuk pemangku kepentingan dan sumber informasi kampanye
‘Kita semua berhak untuk dipahami‘ adalah kampanye nasional yang meningkatkan kesadaran tentang peran penting juru bahasa bersertifikat NAATI, khususnya dalam bidang perawatan kesehatan. Kampanye ini mendorong pasien untuk meminta bantuan juru bahasa profesional daripada teman atau keluarga, dan membantu penyedia layanan kesehatan untuk mengenali pentingnya keterlibatan juru bahasa bersertifikat sebagai bagian dari tugas perawatan mereka.
Baca lebih lanjut tentang kampanye ini di sini.
Cara menggunakan paket panduan untuk pemangku kepentingan ini
Para pemangku kepentingan didorong untuk membagikan sumber informasi dalam paket ini untuk memberdayakan pasien, keluarga, dan masyarakat agar dapat mengakses layanan kesehatan dengan percaya diri, apa pun bahasanya. Materi-materi ini mendukung pasien dan tenaga kesehatan profesional dalam mengenali nilai juru bahasa bersertifikasi NAATI dan risiko jika tidak menggunakan juru bahasa.
Anda dapat mengunduh atau menautkan salah satu aset di bawah ini yang sesuai dengan Anda atau komunitas Anda. Sumber informasi ini dapat dibagikan secara bebas di media sosial, buletin, intranet atau melalui email. Jika Anda berbagi di LinkedIn, Anda dapat menandai NAATI di postingan Anda.
Jika Anda ingin mempromosikan kampanye ini dalam suasana yang lebih formal (misalnya, menampilkan salah satu video kami di sebuah acara atau menyiarkan iklan radio di stasiun radio komunitas), silakan hubungi kami di
communications@naati.com.au
Semua aset kampanye
Ubin media sosial
Aset siaran
Iklan TV 60 detik dengan teks bahasa (tautan vimeo)
Kampanye iklan radio (45 detik)
- Bahasa Arab dan Bahasa Inggris
- Bahasa Kanton dan Bahasa Inggris
- Bahasa Dari dan Bahasa Inggris
- Bahasa Yunani dan Bahasa Inggris
- Bahasa Italia dan Bahasa Inggris
- Bahasa Korea dan Bahasa Inggris
- Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris
- Bahasa Nepal dan Bahasa Inggris
- Bahasa Persia dan Bahasa Inggris
- Bahasa Punjabi dan Bahasa Inggris
- Bahasa Spanyol dan Bahasa Inggris
- Bahasa Vietnam dan Bahasa Inggris
- Bahasa Mandarin dengan Amy Wang – Juru Bahasa Konferensi Bersertifikat (Bahasa Mandarin/Bahasa Inggris), Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Mandarin/Bahasa Inggris) dan Penerjemah Bersertifikat (Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin)
- Bahasa Vietnam dengan Tiết Thu – Juru Bahasa Bersertifikat Dasar (Bahasa Vietnam/Bahasa Inggris)
- Bahasa Kanton dengan Angela Tse – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Mandarin/Bahasa Inggris dan Bahasa Kanton/Bahasa Inggris)
- Bahasa Arab dengan Lama Al-Akhras – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Arab/Bahasa Inggris), Juru Bahasa Spesialis Bersertifikat Pengetahuan Juru Bahasa Hukum (Bahasa Arab)
- Bahasa Yunani dengan Voula Tomaras – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Yunani/Bahasa Inggris), Penerjemah Bersertifikat (Bahasa Yunani ke Bahasa Inggris)
- Bahasa Korea dengan Cassie Lee – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Korea/Bahasa Inggris), Penerjemah Bersertifikat (Bahasa Korea ke Bahasa Inggris)
- Bahasa Italia dengan Francesco Privitera – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Italia/Bahasa Inggris)
- Bahasa Punjabi dengan Shiwali Verma – Juru Bahasa Bersertifikat Dasar (Bahasa Punjabi/Bahasa Inggris dan Bahasa Hindi/Bahasa Inggris), Penerjemah Bersertifikat (Bahasa Inggris ke Bahasa Hindi)
- Bahasa Spanyol dengan Cintia Lee – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Spanyol/Bahasa Inggris), Penerjemah Bersertifikat (Spanyol ke Bahasa Inggris dan Inggris ke Bahasa Spanyol)
- Bahasa Dari dengan Mohammad Tamim Sayed – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Dari/Bahasa Inggris), Juru Bahasa Prasertifikasi (Bahasa Hazaragi/Bahasa Inggris)
- Bahasa Persia dengan Maryam Hosseini – Juru Bahasa Bersertifikat (Bahasa Persia/Bahasa Inggris), Penerjemah Bersertifikat (Bahasa Persia ke Bahasa Inggris dan Bahasa Inggris ke Bahasa Persia)
- Bahasa Nepal dengan Sudhir Shakya – Juru Bahasa Bersertifikat Dasar (Bahasa Nepal/Bahasa Inggris), Penerjemah Bersertifikat (Bahasa Nepal ke Bahasa Inggris dan Inggris ke Bahasa Nepal)
