Resources and downloads
Bekerja dengan juru bahasa medis: Panduan untuk penyedia layanan kesehatan
Komunikasi yang efektif merupakan hal yang mendasar untuk memberikan layanan kesehatan yang berkualitas. Bagi pasien dengan kemampuan bahasa Inggris yang terbatas atau mereka yang tuli, juru bahasa profesional memainkan peran penting dalam memastikan komunikasi yang akurat, saling menghormati, dan aman antara dokter dan pasien.
Penjaminan mutu: Cara meninjau dan memverifikasi terjemahan
Ketika Anda bertanggung jawab meninjau terjemahan dalam bahasa yang tidak Anda kuasai, hal ini terasa mustahil. Untungnya, ada langkah-langkah penjaminan kualitas praktis yang dapat Anda lakukan untuk memastikan bahwa konten terjemahan Anda akurat, profesional, dan sesuai dengan tujuan.
Apa yang harus dilakukan jika tidak tersedia juru bahasa atau penerjemah bersertifikasi
Untuk beberapa bahasa tertentu, hanya tersedia sedikit atau bahkan tidak ada juru bahasa atau penerjemah bersertifikasi NAATI di Australia. Jika Anda memerlukan layanan bahasa dalam situasi ini, dalam artikel ini dijelaskan beberapa pilihan.
FAQs
Tergantung pada kebutuhan Anda. Baca artikel kami “Memilih jasa penerjemah perorangan atau penyedia layanan bahasa” untuk panduan lebih lanjut.
Banyak penerjemah dan juru bahasa bekerja dari jarak jauh, yang berarti mereka dapat membantu Anda melalui telepon atau panggilan video. Anda dapat mencari penerjemah atau juru bahasa di lokasi mana pun.
Untuk beberapa janji temu, Anda mungkin ingin agar juru bahasa hadir secara langsung. Apakah Anda memerlukan seseorang untuk bertatap muka secara langsung atau tidak, tergantung pada situasi Anda, jenis layanan, dan waktu tunggu. Anda dapat menyaring praktisi bahasa di direktori daring NAATI berdasarkan lokasi untuk menemukan praktisi yang berada di dekat Anda.
Jika tidak ada praktisi bahasa bersertifikasi NAATI yang tersedia, mungkin ada pilihan lain tergantung pada bahasa dan situasi.
Baca artikel kami “Apa yang harus dilakukan jika tidak tersedia juru bahasa atau penerjemah bersertifikasi NAATI” untuk panduan praktis dan langkah selanjutnya.