Użyj tego formularza, aby skontaktować się z NAATI z pytaniem lub prośbą o pomoc.
NAATI nie świadczy usług tłumacza pisemnego ani ustnego. Aby znaleźć certyfikowanego przez NAATI tłumacza pisemnego lub ustnego, skorzystaj z naszego internetowego katalogu.
NAATI, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, jest organizacją odpowiedzialną za ustanawianie i utrzymywanie krajowych standardów dla tłumaczy pisemnych i ustnych w Australii.
NAATI certyfikuje praktykujących tłumaczy, dzięki czemu instytucje rządowe, przedsiębiorstwa i społeczeństwo mogą mieć pewność, że usługi językowe są rzetelne, profesjonalne i zgodne z zasadami etyki.
Czym zajmuje się NAATI:
NAATI testuje i certyfikuje tłumaczy pisemnych i ustnych. Ustanawia krajowe standardy tłumaczeń pisemnych i ustnych, prowadzi publiczny internetowy katalog certyfikowanych tłumaczy oraz wspiera jakość i profesjonalizm w sektorze usług językowych.
Czym NAATI się nie zajmuje:
NAATI nie świadczy usług tłumaczeniowych, nie zatrudnia tłumaczy pisemnych ani ustnych, nie przydziela zleceń ani nie przyjmuje rezerwacji i nie ustala cen ani opłat za usługi.
Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć dokument lub chcesz zarezerwować tłumacza ustnego, musisz skontaktować się bezpośrednio z tłumaczem posiadającym certyfikat NAATI lub dostawcą usług językowych.
NAATI prowadzi publiczny katalog internetowy tłumaczy pisemnych i ustnych posiadających certyfikację NAATI. Jest to jeden z głównych sposobów, w jaki społeczność może znaleźć certyfikowanego tłumacza do współpracy.
Wyniki wyszukiwania w katalogu wyświetlane są tak, że najpierw pojawiają się osoby o najwyższych kwalifikacjach, a następnie nazwiska wyświetlane są w losowej kolejności, dzięki czemu żaden tłumacz nie jest traktowany priorytetowo względem innych.
Tłumacze pisemni i ustni sami decydują o umieszczeniu swoich danych w katalogu. NAATI nie udostępnia danych kontaktowych tłumaczy, którzy nie znajdują się na liście.
To narzędzie umożliwia sprawdzenie, czy tłumacz pisemny lub ustny jest obecnie certyfikowany przez NAATI oraz wyświetlenie szczegółów certyfikacji.
Potwierdza to, że tłumacz, którego zamierzasz zatrudnić, ma odpowiednie kwalifikacje, certyfikację i jest w stanie świadczyć profesjonalne usługi. Pozwala też sprawdzić, czy otrzymane tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza z certyfikacją NAATI.
