Strona główna

Wybierz język

Ta strona zostanie wyświetlona w wybranym języku.

quote-1

Zasobyi pliki do pobrania

quote-2

Zasoby i pliki do pobrania

Resource todo

Zestaw dla zainteresowanych stron i zasoby kampanii

Zachęcamy zainteresowane strony do dzielenia się zasobami zawartymi w tym zestawie, aby umożliwić pacjentom, rodzinom i społecznościom korzystanie z opieki zdrowotnej bez obaw, niezależnie od języka.

Resource todo

Wyjaśnienie dotyczące kodeksu etycznego

Tłumacze pisemni i ustni certyfikowani przez NAATI są związani kodeksem etycznym i kodeksem postępowania. Oznacza to, że można zaufać każdemu tłumaczowi posiadającemu certyfikację NAATI, podobnie jak lekarzowi czy księgowemu.

Resource todo

Wybór odpowiedniego specjalisty do zadania: przegląd kwalifikacji NAATI

System certyfikacji NAATI obejmuje trzy rodzaje uprawnień tłumaczy pisemnych oraz sześć uprawnień tłumaczy ustnych.Ten przewodnik pomoże ci zrozumieć, co obejmują poszczególne uprawnienia.

Resource todo

Certyfikaty NAATI dotyczące Auslan i innych języków migowych

Jeśli musisz komunikować się z osobą niesłyszącą lub niedosłyszącą, może być konieczne zaangażowanie certyfikowanego przez NAATI tłumacza języka Auslan lub Głuchego lub pisemnego tłumacza języka angielskiego na język Auslan.

Resource todo

Jak przygotować dokument do tłumaczenia

Odpowiednie przygotowanie dokumentu przed tłumaczeniem pomaga tłumaczom pracować wydajniej i zapewnia uzyskanie dokładnego, wysokiej jakości tłumaczenia.

Resource todo

Koszt tłumaczeń pisemnych i ustnych

Nie ma jednej odpowiedzi na pytanie „Ile będzie kosztować to zlecenie?" Wycena każdego zlecenia zależy od usługi, doświadczenia tłumacza i potrzeb klienta.

1-6 of 14 Wyniki

FAQs

To zależy od twoich potrzeb. Przeczytaj nasz artykuł „Wybór osoby lub dostawcy usług językowych”, aby uzyskać więcej wskazówek.

Wielu tłumaczy pisemnych i ustnych pracuje zdalnie, co oznacza, że mogą ci pomóc przez telefon lub rozmowę wideo. Możesz wyszukać tłumacza ustnego lub pisemnego w dowolnej lokalizacji.

W przypadku niektórych wizyt może być konieczne, aby tłumacz był obecny z tobą osobiście. To, czy potrzebujesz kogoś twarzą w twarz, zależy od twojej sytuacji, rodzaju usługi i czasu realizacji. Możesz posortować tłumaczy w internetowym katalogu NAATI według lokalizacji, aby znaleźć tych w pobliżu.

Jeśli żaden certyfikowany przez NAATI tłumacz nie jest dostępny, mogą istnieć inne opcje w zależności od języka i sytuacji.

Przeczytaj nasz artykuł „Co zrobić, gdy nie ma dostępnych certyfikowanych przez NAATI tłumaczy ustnych lub pisemnych”, aby uzyskać praktyczne wskazówki i informacje o dalszych krokach.

Zobacz wszystkie najczęściej zadawane pytania

Sort by

Czy ta strona była pomocna?(wymagane)

Twoja opinia pomoże nam ulepszyć tę stronę. NAATI wykorzystuje te opinie do ulepszania naszej strony internetowej.

Jeśli potrzebujesz odpowiedzi, skorzystaj z naszego formularza Contact us.

Powrót do góry