Gdzie znaleźć CPN?
Pieczęć tłumacza
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze posiadają pieczęć (fizyczną lub cyfrową). Szukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Gdzie znaleźć CPN?
Cyfrowa karta identyfikacyjna
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze ustni posiadają kartę identyfikacyjną (fizyczną lub cyfrową). Poszukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Gdzie znaleźć CPN?
Pieczęć tłumacza
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze posiadają pieczęć (fizyczną lub cyfrową). Szukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Cyfrowa karta identyfikacyjna
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze ustni posiadają kartę identyfikacyjną (fizyczną lub cyfrową). Poszukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Co to oznacza?
„Zweryfikowany, ale wygasły” oznacza, że tłumacz był wcześniej certyfikowany przez NAATI, ale jego certyfikat nie jest już aktualny. Certyfikaty NAATI muszą być odnawiane co trzy lata w procesie zwanym re-certyfikacją. Jeśli nie zostaną ponownie certyfikowane, tracą ważność. NAATI nie może potwierdzić, że tłumacz z wygasłym certyfikatem spełnia aktualne standardy zawodowe.
W przypadku tłumaczeń: Jeśli tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza certyfikowanego przez NAATI w czasie, gdy posiadał on aktywny certyfikat, pozostaje ono ważne bezterminowo.
Informacje te można również pobrać na oficjalnym formularzu firmowym NAATI tutaj.
Nazwisko
Location
Aktualne certyfikaty
Wygasłe certyfikaty
FAQs
To narzędzie umożliwia sprawdzenie, czy tłumacz pisemny lub ustny jest obecnie certyfikowany przez NAATI oraz wyświetlenie szczegółów certyfikacji.
Potwierdza to, że tłumacz, którego zamierzasz zatrudnić, ma odpowiednie kwalifikacje, certyfikację i jest w stanie świadczyć profesjonalne usługi. Pozwala też sprawdzić, czy otrzymane tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza z certyfikacją NAATI.
„Zweryfikowany, ale wygasły” oznacza, że tłumacz był wcześniej certyfikowany przez NAATI, ale jego certyfikat nie jest już aktualny. Certyfikaty NAATI muszą być odnawiane co trzy lata w procesie zwanym re-certyfikacją. Jeśli nie zostaną ponownie certyfikowane, tracą ważność. NAATI nie może potwierdzić, że tłumacz z wygasłym certyfikatem spełnia aktualne standardy zawodowe.
W przypadku tłumaczeń: Jeśli tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza certyfikowanego przez NAATI w czasie, gdy posiadał on aktywny certyfikat, pozostaje ono ważne bezterminowo.