Gdzie znaleźć CPN?
Pieczęć tłumacza
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze posiadają pieczęć (fizyczną lub cyfrową). Szukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Gdzie znaleźć CPN?
Cyfrowa karta identyfikacyjna
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze ustni posiadają kartę identyfikacyjną (fizyczną lub cyfrową). Poszukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Gdzie znaleźć CPN?
Pieczęć tłumacza
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze posiadają pieczęć (fizyczną lub cyfrową). Szukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Cyfrowa karta identyfikacyjna
Wszyscy certyfikowani przez NAATI tłumacze ustni posiadają kartę identyfikacyjną (fizyczną lub cyfrową). Poszukaj kodu zaczynającego się od „CPN" pod nazwiskiem tłumacza.
Co to oznacza?
„Zweryfikowany, ale wygasły” oznacza, że tłumacz był wcześniej certyfikowany przez NAATI, ale jego certyfikat nie jest już aktualny. Certyfikaty NAATI muszą być odnawiane co trzy lata w procesie zwanym re-certyfikacją. Jeśli nie zostaną ponownie certyfikowane, tracą ważność. NAATI nie może potwierdzić, że tłumacz z wygasłym certyfikatem spełnia aktualne standardy zawodowe.
W przypadku tłumaczeń: Jeśli tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza certyfikowanego przez NAATI w czasie, gdy posiadał on aktywny certyfikat, pozostaje ono ważne bezterminowo.
Informacje te można również pobrać na oficjalnym formularzu firmowym NAATI tutaj.
Nazwisko
Location
Aktualne certyfikaty
Wygasłe certyfikaty
FAQs
This tool allows you to check whether a translator or interpreter is currently certified by NAATI and view their certification details.
It confirms the practitioner you plan to engage is qualified, certified, and able to provide professional services. Or allows you to check if a translation you have received was completed by a NAATI-certified translator.
‘Verified but expired’ means the practitioner was previously certified by NAATI, but their certification is no longer current. NAATI certifications must be renewed every three years through a process called recertification. If they are not recertified, they expire. NAATI cannot confirm that a practitioner with an expired credential meets the current professional standards.
For translations: If a translation is completed by a NAATI-certified translator while they held an active certification, it remains valid indefinitely.