Maswali
Tumia fomu hii kuwasiliana na NAATI ukiwa na swali au ombi la usaidizi.
NAATI haitoi huduma za mtafsiri au mkalimani. Ili kupata mtafsiri au mkalimani aliyethibitishwa na NAATI, tafadhali tumia saraka yetu ya mtandaoni.
FAQs
NAATI, Mamlaka ya Kitaifa ya Kibali cha Watafsiri na Wakalimani, ni shirika linalohusika kuweka na kudumisha viwango vya kitaifa kwa watafsiri na wakalimani nchini Australia.
NAATI inawapa vibali wataalamu ili serikali, biashara, na jamii waweze kuamini kwamba huduma za lugha ni sahihi, za kitaalamu, na za kimaadili.
Kile ambacho NAATI hufanya:
NAATI hupima na kuthibitisha watafsiri na wakalimani. Inaweka viwango vya kitaifa vya kutafsiri na ukalimani, ikidumisha saraka ya umma mtandaoni ya wataalamu waliothibitishwa, na inasaidia ubora na utaalamu katika sekta ya huduma za lugha.
Kile ambacho NAATI haifanyi:
NAATI haitoi huduma za utafsiri au ukalimani, haiajiri watafsiri au wakalimani, haiwapi kazi au kuchukua nafasi, au kuweka bei au ada za huduma.
Ukihitaji hati iliyotafsiriwa au unataka kuweka nafasi ya mkalimani, utahitaji kuwasiliana moja kwa moja na mtaalamu aliyethibitishwa na NAATI au mtoa huduma wa lugha.
NAATI ina mwongozo umma wa saraka ya mtandaoni ya watafsiri na wakalimani walio na uthibitisho wa NAATI. Hii ni mojawapo ya njia kuu ambazo jamii inaweza kupata mtaalamu aliyethibitishwa wa kufanya naye kazi.
Matokeo ya utafutaji katika saraka yanaonyesha sifa za juu zaidi kwanza, na kisha majina yanaonekana kwa mpangilio nasibu ili hakuna mtaalamu mmoja anayepewa kipaumbele kuliko mwingine.
Watafsiri na wakalimani huchagua kama wanataka kuonyeshwa kwenye saraka. NAATI haishiriki maelezo ya mawasiliano kwa wataalamu ambao hawajaorodheshwa.
Zana hii hukuruhusu kuangalia kama mtafsiri au mkalimani amethibitishwa na NAATI kwa sasa na kuona maelezo ya uthibitisho wao.
Inathibitisha kwamba mtaalamu unayepanga kumtumia ana sifa, amethibitishwa, na anaweza kutoa huduma za kitaalamu. Au hukuruhusu kuangalia kama tafsiri uliyopokea ilikamilishwa na mtafsiri aliyethibitishwa na NAATI.