স্টেকহোল্ডার কিট এবং প্রচারণার সহায়ক উপকরণসমূহ
‘আমাদের সবারই বোঝার অধিকার আছে’ হলো একটি জাতীয় প্রচারাভিযান, যা বিশেষত স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রগুলিতে NAATI-সার্টিফাইড দোভাষীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করে। এটি রোগীদের বন্ধু বা পরিবারের পরিবর্তে একজন পেশাদার দোভাষী চাইতে উৎসাহিত করে এবং স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রগুলিকে তাদের সেবার দায়িত্বের অংশ হিসাবে সার্টিফাইড দোভাষীদের নিযুক্ত করার গুরুত্ব অনুধাবন করতে সহায়তা করে।
প্রচারাভিযান সম্পর্কে আরও জানতে এখানে পড়ুন।
এই স্টেকহোল্ডার কিটটি কীভাবে ব্যবহার করবেন
স্টেকহোল্ডারদের এই কিটের উপকরণগুলো শেয়ার করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে, যাতে রোগী, পরিবার এবং কমিউনিটিগুলো ভাষা নির্বিশেষে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে স্বাস্থ্যসেবা গ্রহণ করতে পারে। এই উপকরণগুলো রোগী এবং স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবী উভয়কেই NAATI-সার্টিফাইড দোভাষীদের গুরুত্ব এবং দোভাষী নিয়োগ না করার ঝুঁকি বুঝতে সহায়তা করে।
আপনি নিচের যেকোনো উপাদান ডাউনলোড করতে বা লিংক হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন, যা আপনার বা আপনার কমিউনিটির সঙ্গে প্রাসঙ্গিক মনে হয়। এগুলো সোশ্যাল মিডিয়া, নিউজলেটার, ইনট্রানেট বা ইমেইলের মাধ্যমে অবাধে শেয়ার করা যেতে পারে। আপনি যদি LinkedIn-এ শেয়ার করেন, তাহলে আপনার পোস্টে NAATI-কে ট্যাগ করতে পারেন।
আপনি যদি আরও আনুষ্ঠানিক আঙ্গিকে এই প্রচারণাটি প্রচার করতে চান (যেমন, কোনো অনুষ্ঠানে আমাদের ভিডিও দেখানো অথবা কোনো কমিউনিটি রেডিও স্টেশনে বিজ্ঞাপন প্রচার করা), তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে communications@naati.com.auএই ঠিকানায় যোগাযোগ করুন
প্রচারণার সকল উপকরণ
সোশ্যাল মিডিয়া টাইলস
সম্প্রচার উপকরণ
নিজ ভাষায় সাবটাইটেল সহ ৬০-সেকেন্ডের টিভি বিজ্ঞাপন (ভিমিও লিঙ্ক)
- অ্যামি ওয়াং-এর সাথে ম্যান্ডারিন – সার্টিফাইড কনফারেন্স ইন্টারপ্রেটার (ম্যান্ডারিন/ইংরেজি), সার্টিফাইড ইন্টারপ্রেটার (ম্যান্ডারিন/ইংরেজি) এবং সার্টিফাইড ট্রান্সলেটর (ইংরেজি থেকে চীনা)
- টিয়েট থু-এর সাথে ভিয়েতনামী – সার্টিফাইড অস্থায়ী দোভাষী (ভিয়েতনামী/ইংরেজি)
- অ্যাঞ্জেলা সে-এর সাথে ক্যান্টনিজ – সার্টিফাইড দোভাষী (ম্যান্ডারিন/ইংরেজি এবং ক্যান্টনিজ/ইংরেজি)
- লামা আল-আখরাসের সাথে আরবি – সার্টিফাইড দোভাষী (আরবি/ইংরেজি), সনদপ্রাপ্ত বিশেষজ্ঞ আইনি দোভাষী জ্ঞান (আরবি)
- ভউলা তোমারাসের সাথে গ্রিক – সার্টিফাইড দোভাষী (গ্রিক/ইংরেজি), সনদপ্রাপ্ত অনুবাদক (গ্রিক থেকে ইংরেজি)
- কোরিয়ান উইথ ক্যাসি লি – সার্টিফাইড দোভাষী (কোরিয়ান/ইংরেজি), সনদপ্রাপ্ত অনুবাদক (কোরিয়ান থেকে ইংরেজি)
- ফ্রান্সেস্কো প্রিভিটেরার সাথে ইতালীয় ভাষা – সার্টিফাইড দোভাষী (ইতালীয়/ইংরেজি)
- শিবালী ভার্মার সাথে পাঞ্জাবি – সার্টিফাইড অস্থায়ী দোভাষী (পাঞ্জাবি/ইংরেজি এবং হিন্দি/ইংরেজি), সনদপ্রাপ্ত অনুবাদক (ইংরেজি থেকে হিন্দি)
- সিন্টিয়া লি-এর সাথে স্প্যানিশ – সার্টিফাইড দোভাষী (স্প্যানিশ/ইংরেজি), সনদপ্রাপ্ত অনুবাদক (স্প্যানিশ থেকে ইংরেজি এবং ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ)
- মোহাম্মদ তামিম সাঈদের সাথে দারি – সার্টিফাইড দোভাষী (দারি/ইংরেজি), স্বীকৃত অনুশীলনকারী দোভাষী (হাজরাগী/ইংরেজি)
- মরিয়ম হোসেইনির সাথে ফার্সি – সার্টিফাইড দোভাষী (ফার্সি/ইংরেজি), সার্টিফাইড অনুবাদক (ফার্সি থেকে ইংরেজি এবং ইংরেজি থেকে ফার্সি)
- সুধীর শাক্যের সাথে নেপালি – সার্টিফাইড অস্থায়ী দোভাষী (নেপালি/ইংরেজি), সার্টিফাইড অনুবাদক (নেপালি থেকে ইংরেজি এবং ইংরেজি থেকে নেপালি)
