CPN را از کجا پیدا کنیم؟
مهر مترجم
همه مترجمان دارای گواهینامه ناتی دارای کارت شناسایی (فیزیکی یا دیجیتال) هستند. به دنبال کدی باشید که با «CPN» در زیر نام مترجم شروع میشود.
CPN را از کجا پیدا کنیم؟
کارت شناسایی دیجیتال
همه مترجمان دارای گواهینامه ناتی دارای کارت شناسایی (فیزیکی یا دیجیتال) هستند. به دنبال کدی باشید که با «CPN» در زیر نام مترجم شروع میشود.
CPN را از کجا پیدا کنیم؟
مهر مترجم
همه مترجمان دارای گواهینامه ناتی دارای کارت شناسایی (فیزیکی یا دیجیتال) هستند. به دنبال کدی باشید که با «CPN» در زیر نام مترجم شروع میشود.
کارت شناسایی دیجیتال
همه مترجمان دارای گواهینامه ناتی دارای کارت شناسایی (فیزیکی یا دیجیتال) هستند. به دنبال کدی باشید که با «CPN» در زیر نام مترجم شروع میشود.
منظور از «تأیید شده، اما منقضی شده» چیست؟
«تأیید شده اما منقضی شده» به این معنی است که متخصص قبلاً توسط ناتی تأیید شده بود، اما گواهینامه او دیگر معتبر نیست. گواهینامههای ناتی باید هر سه سال یکبار از طریق فرآیندی به نام تمدید گواهینامه تمدید شوند. اگر گواهینامه آنها تمدید نشود، منقضی میشود. ناتی نمیتواند تأیید کند که متخصصی با اعتبارنامه او منقضی شده، استانداردهای حرفهای فعلی را رعایت میکند.
برای ترجمههای کتبی: اگر ترجمه توسط مترجم کتبی دارای گواهینامه ناتی در حالی که دارای گواهینامه فعال بوده است، انجام شود، به طور نامحدود معتبر باقی میماند.
همچنین میتوانید این اطلاعات را روی سربرگ رسمی ناتی از اینجا دانلود کنید.
نام
مکان
گواهینامههای فعلی
گواهینامههای منقضی شده:
سوالات متداول
این ابزار به شما امکان میدهد بررسی کنید که آیا یک مترجم کتبی یا شفاهی در حال حاضر توسط ناتی تأیید شده است یا خیر و جزئیات گواهینامه او را مشاهده کنید.
این ابزار تأیید میکند که کاروری که قصد دارید با او همکاری کنید، واجد شرایط، دارای گواهینامه و قادر به ارائه خدمات حرفهای است. یا به شما امکان میدهد بررسی کنید که آیا ترجمهای که دریافت کردهاید، توسط یک مترجم دارای گواهینامه ناتی انجام شده است یا خیر.
«تأیید شده اما منقضی شده» به این معنی است که متخصص قبلاً توسط ناتی تأیید شده بود، اما گواهینامه او دیگر معتبر نیست. گواهینامههای ناتی باید هر سه سال یکبار از طریق فرآیندی به نام تمدید گواهینامه تمدید شوند. اگر گواهینامه آنها تمدید نشود، منقضی میشود. ناتی نمیتواند تأیید کند که متخصصی با اعتبارنامه او منقضی شده، استانداردهای حرفهای فعلی را رعایت میکند.
برای ترجمههای کتبی: اگر ترجمه توسط مترجم کتبی دارای گواهینامه ناتی در حالی که دارای گواهینامه فعال بوده است، انجام شود، به طور نامحدود معتبر باقی میماند.
