Professionnels
Affichage des … professionnels
Affichage des … professionnels
Aide concernant les résultats
-
Qu’est-ce que l’annuaire en ligne?
NAATI dispose d’un annuaire public en ligne des traducteurs et interprètes titulaires d’une certification NAATI. C’est l’un des principaux moyens de trouver un professionnel certifié avec lequel travailler.
Les résultats de la recherche dans l’annuaire affichent d’abord les titres les plus élevés, puis les noms apparaissent dans un ordre aléatoire afin qu’aucun professionnel ne soit privilégié par rapport à un autre.
Les traducteurs et les interprètes choisissent de figurer dans l’annuaire. NAATI ne communique pas les coordonnées des professionnels qui n’y figurent pas.
-
Dois-je consulter un traducteur ou un interprète en personne?
De nombreux traducteurs et interprètes travaillent à distance, ce qui signifie qu’ils peuvent vous aider par téléphone ou par vidéoconférence. Vous pouvez chercher le contact d’un traducteur ou d’un interprète dans n’importe quelle région.
Pour certains rendez-vous, vous préférererez peut-être que l’interprète soit présent en personne. Cela dépend de votre situation, du type de service et du délai disponible. Vous pouvez filtrer les professionnels selon leur adresse dans l’annuaire en ligne de NAATI pour trouver ceux qui habitent près de chez vous.
-
Dois-je faire appel à un professionnel indépendant ou à une agence de services linguistiques?
Cela dépend de vos besoins. Consultez notre article « Choisir entre un professionnel indépendant ou une agence de services linguistiques » pour plus d’informations.
-
Que faire si aucun professionnel n’est disponible dans ma langue?
Si aucun professionnel certifié NAATI n’est disponible, d’autres options peuvent être envisagées en fonction de la langue et de la situation.
Consultez notre article « Que faire lorsqu’aucun interprète ou traducteur certifié NAATI n’est disponible » pour des conseils pratiques et les prochaines étapes à suivre.