Utilisez ce formulaire pour poser une question ou demander de l’aide à NAATI.
NAATI ne fournit pas de services de traduction ni d’interprétation. Pour trouver un traducteur ou un interprète certifié NAATI, veuillez utiliser notre annuaire en ligne.
NAATI, l’Autorité nationale d’accréditation des traducteurs et des interprètes, est l’organisme chargé de définir et de maintenir des normes nationales pour les traducteurs et les interprètes exerçant en Australie.
NAATI certifie les professionnels afin que les gouvernements, les entreprises et la communauté puissent avoir confiance dans la précision, le professionnalisme et l’éthique des services linguistiques fournis.
Ce que NAATI fait:
NAATI évalue et délivre une certification aux traducteurs et aux interprètes. L’organisme définit les normes nationales en matière de traduction et d’interprétation, tient à jour un annuaire public en ligne des professionnels certifiés et encourage la qualité et le professionnalisme dans le secteur des services d’interprétation et de traduction.
Ce que NAATI ne fait pas:
NAATI ne fournit pas de services de traduction ou d’interprétation, n’emploie pas de traducteurs ou d’interprètes, n’attribue pas de missions et ne gère pas de réservations, et ne fixe pas les tarifs des services.
Pour faire traduire un document ou réserver un interprète, vous devez contacter directement un professionnel certifié NAATI ou une agence de services d’interprétation et de traduction.
NAATI dispose d’un annuaire public en ligne des traducteurs et interprètes titulaires d’une certification NAATI. C’est l’un des principaux moyens de trouver un professionnel certifié avec lequel travailler.
Les résultats de la recherche dans l’annuaire affichent d’abord les titres les plus élevés, puis les noms apparaissent dans un ordre aléatoire afin qu’aucun professionnel ne soit privilégié par rapport à un autre.
Les traducteurs et les interprètes choisissent de figurer dans l’annuaire. NAATI ne communique pas les coordonnées des professionnels qui n’y figurent pas.
Cet outil vous permet de vérifier si un traducteur ou un interprète est actuellement certifié par NAATI et de consulter les détails de sa certification.
Il permet de confirmer que le professionnel que vous envisagez d’engager est qualifié, certifié et apte à fournir des services professionnels, ou de vérifier si une traduction reçue a été réalisée par un traducteur certifié NAATI.
