Szakemberek
… Szakemberek megjelenítése
… Szakemberek megjelenítése
Az eredményekkel kapcsolatos segítség
-
Mi az online névjegyzék?
A NAATI nyilvános online névjegyzéket tart fenn a NAATI tanúsítvánnyal rendelkező fordítókról és tolmácsokról. A legtöbb érdeklődő számára a névjegyzék az elsődleges forrás, ahol okleveles szakembert találhatnak az együttműködésre.
A névjegyzék keresési eredményei először a legmagasabb képesítéssel rendelkező szakembereket mutatják, majd a nevek véletlenszerű sorrendben jelennek meg, így egyetlen szakembert sem részesítenek előnyben másokkal szemben.
A fordítók és tolmácsok maguk döntik el, hogy megjelenjenek-e a névjegyzékben. A NAATI nem teszi közzé a listáján nem szereplő szakemberek elérhetőségi adatait.
-
Szükség van arra, hogy személyesen találkozzak a fordítóval vagy tolmáccsal?
Sok fordító és tolmács távmunkában dolgozik, ami azt jelenti, hogy telefonon vagy videóhívás keretében is segíteni tudnak Önnek. Bármilyen székhelyű fordítóra vagy tolmácsra rákereshet.
Egyes megbízások esetében érdemes megfontolni, legyen-e jelen személyesen a tolmács. Az Ön helyzetétől, a szolgáltatás típusától és a tolmácsolásig hátralevő időtől is függ, szükséges-e a tolmács személyes jelenléte. A NAATI online névjegyzékében működési hely szerint szűrheti a talált szakembereket, hogy megtalálja a közelben dolgozókat.
-
Egyén vagy nyelvi szolgáltató segítségére van szükségem?
Ez az Ön igényeitől függ. További útmutatásért olvassa el az “Egyén vagy nyelvi szolgáltató kiválasztása” című cikkünket.
-
Mi van akkor, ha nincsenek az általam beszélt nyelven dolgozó szakemberek ?
Ha nem érhető el NAATI okleveles szakember, a nyelvtől és a helyzettől függően létezhetnek más lehetőségek.
Olvassa el a “Mit kell tenni, ha nincsenek elérhető NAATI okleveles tolmácsok vagy fordítók” című cikkünket, amely gyakorlati útmutatással szolgál, és felvázolja a további lépéseket.