Használja ezt az űrlapot, ha kapcsolatba szeretne lépni a NAATI-val, hogy választ kapjon kérdésére, vagy segítséget kérjen.
A NAATI nem nyújt fordító- vagy tolmácsszolgáltatásokat. Ha NAATI okleveles fordítót vagy tolmácsot keres, kérjük, használja online névjegyzékünket.
A NAATI a Fordítók és Tolmácsok Nemzeti Akkreditációs Hatósága (NAATI), az a szervezet, amely felelős az ausztráliai fordítók és tolmácsok nemzeti szabványainak előírásáért és fenntartásáért.
A NAATI tanúsítványokat ad ki a szakembereknek, hogy a kormányok, a vállalkozások és a lakosság bizalommal vehessenek igénybe pontos, professzionális és etikus nyelvi szolgáltatásokat.
Mi tartozik a NAATI tevékenységi körébe:
a NAATI vizsgáztatja és tanúsítványokkal látja el a fordítókat és tolmácsokat. Nemzeti fordítási és tolmácsolási szabványokat ír elő, fenntartja az okleveles szakemberek nyilvános online névjegyzékét, valamint támogatja a nyelvi szolgáltatások minőségének és szakmaiságának javítását.
Mi nem tartozik a NAATI tevékenységi körébe:
a NAATI nem nyújt fordító- és tolmácsszolgáltatást, nem alkalmaz fordítókat és tolmácsokat, nem ad ki munkát, nem vesz fel megrendeléseket, és nem szabályozza a szolgáltatások árát vagy díjazását.
Ha Önnek dokumentum fordítására van szüksége, vagy tolmácsot szeretne rendelni, közvetlenül kell felvennie a kapcsolatot egy NAATI okleveles szakemberrel vagy nyelvi szolgáltató céggel.
A NAATI nyilvános online névjegyzéket tart fenn a NAATI tanúsítvánnyal rendelkező fordítókról és tolmácsokról. A legtöbb érdeklődő számára a névjegyzék az elsődleges forrás, ahol okleveles szakembert találhatnak az együttműködésre.
A névjegyzék keresési eredményei először a legmagasabb képesítéssel rendelkező szakembereket mutatják, majd a nevek véletlenszerű sorrendben jelennek meg, így egyetlen szakembert sem részesítenek előnyben másokkal szemben.
A fordítók és tolmácsok maguk döntik el, hogy megjelenjenek-e a névjegyzékben. A NAATI nem teszi közzé a listáján nem szereplő szakemberek elérhetőségi adatait.
Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy Ön ellenőrizze, van-e a fordítónak vagy tolmácsnak jelenleg érvényes NAATI tanúsítványa, és megtekintheti tanúsítványuk adatait.
Az eszköz megerősíti, hogy az a szakember, akit Ön fel akar kérni a munkára, képesítéssel és tanúsítvánnyal rendelkezik, és képes professzionális szolgáltatásokat nyújtani. Másrészt Ön megnézheti, NAATI okleveles fordító készítette-e a kézhez kapott fordítást.
