Комплет за заинтересирани страни и материјали за кампањата
„Сите заслужуваме да бидеме разбрани“ е национална кампања за подигање на свеста за важната улога на NAATI сертифицираните толкувачи, особено во здравствената нега. Кампањата ги охрабрува пациентите да побараат професионален толкувач, наместо пријатели или семејство, и ги поддржува здравствените служби во препознавањето на вредноста од ангажирање на сертифицирани толкувачи како дел од нивната должност за грижа за пациентот.
Прочитајте повеќе за кампањата тука.
Како да го користите овој комплет за заинтересирани страни
Заинтересираните страни се поттикнуваат да ги споделуваат материјалите од овој комплет за да им овозможат на пациентите, семејствата и заедниците да пристапат до здравствени услуги со доверба, без оглед на јазикот. Материјалите ги поддржуваат и пациентите и здравствените работници во препознавањето на вредноста на NAATI сертифицираните толкувачи и ризиците од неангажирање на толкувач.
Можете да преземете или да се поврзете преку линк со кој било од материјалите подолу што ви одговара вам или на вашата заедница. Материјалите може слободно да се споделуваат на социјалните медиуми, во билтени, интранет или преку имејл. Ако споделувате на LinkedIn, можете да го означите NAATI во вашата објава.
Доколку сакате да ја промовирате кампањата во поформален контекст (на пример, прикажување на некое од нашите видеа на настан или емитување на радио реклама на радио станица во заедницата), ве молиме контактирајте нè на communications@naati.com.au
Сите материјали од кампањата
Објави за социјални медиуми
Материјали за емитување
ТВ реклама од 60 секунди со превод на еден јазик (vimeo линкови)
- Мандарински со Amy Wang – сертифициран конференциски толкувач (мандарински/англиски), сертифициран толкувач (мандарински/англиски) и сертифициран преведувач (англиски на кинески)
- Виетнамски со Tiết Thu – сертифициран толкувач на почетно ниво (виетнамски/англиски)
- Кантонски со Angela Tse – сертифициран толкувач (мандарински/англиски и кантонски/англиски)
- Арапски со Lama Al-Akhras – сертифициран толкувач (арапски/англиски), сертифициран специјалист толкувач со познавање на правото (арапски)
- Грчки со Voula Tomaras – сертифициран толкувач (грчки/англиски), сертифициран преведувач (грчки на англиски)
- Корејски со Cassie Lee – сертифициран толкувач (корејски/англиски), сертифициран преведувач (корејски на англиски)
- Италијански со Francesco Privitera – сертифициран толкувач (италијански/англиски)
- Панџапски со Shiwali Verma – сертифициран толкувач на почетно ниво (панџаби/англиски и хинди/англиски) , сертифициран преведувач (англиски на хинди)
- Шпански со Cintia Lee – сертифициран толкувач (шпански/англиски) , сертифициран преведувач (шпански на англиски и англиски на шпански)
- Дари со Mohammad Tamim Sayed – сертифициран толкувач (дари/англиски), признат толкувач во активна дејност (хазараги/англиски)
- Персиски со Maryam Hosseini – сертифициран толкувач (персиски/англиски), сертифициран толкувач (персиски на англиски и англиски на персиски)
- Непалски со Sudhir Shakya – сертифициран толкувач на почетно ниво (непалски/англиски), сертифициран преведувач (непалски на англиски и англиски на непалски)
