ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਕਿੱਟ ਕਿੱਟ ਅਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਸਰੋਤ
‘ਅਸੀਂ ਸਭ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ‘ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ NAATI-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਇਸ ਹਿੱਤਧਾਰਕ ਕਿੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?
ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿੱਟ ਵਿਚਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮਰੀਜ਼ਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ NAATI-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਵੇ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰਾਂ, ਇੰਟ੍ਰਾਨੈਟਾਂ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅੱਗੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ LinkedIn ‘ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ NAATI ਨੂੰ ਟੈਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਰੇਡੀਓ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ), ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ communications@naati.com.au ‘ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮ ਸੰਪਤੀਆਂ
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਟਾਈਲਾਂ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਮੱਗਰੀ
- ਐਮੀ ਵਾਂਗ ਨਾਲ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਮੈਂਡਰਿਨ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਮੈਂਡਰਿਨ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਚੀਨੀ)
- ਟਿਏਟ ਥੂ ਨਾਲ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਆਰਜ਼ੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਵੀਅਤਨਾਮੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- ਐਂਜੇਲਾ ਤਸੇ ਨਾਲ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਮੈਂਡਰਿਨ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- ਲਾਮਾ ਅਲ-ਅਖਰਾਸ ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਅਰਬੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮਾਹਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਗਿਆਨ (ਅਰਬੀ)
- ਵੌਲਾ ਤੋਮਾਰਸ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਯੂਨਾਨੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- ਕੈਸੀ ਲੀ ਨਾਲ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਕੋਰੀਅਨ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਕੋਰੀਅਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਪ੍ਰਿਵੀਟੇਰਾ ਨਾਲ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਇਤਾਲਵੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- ਸ਼ਿਵਾਲੀ ਵਰਮਾ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਆਰਜ਼ੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਪੰਜਾਬੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) , ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਹਿੰਦੀ)
- ਸਿੰਟੀਆ ਲੀ ਨਾਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਸਪੈਨਿਸ਼/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) , ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼)
- ਮੁਹੰਮਦ ਤਮੀਮ ਸਈਦ ਨਾਲ ਦਾਰੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਦਾਰੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਭਿਆਸ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ (ਹਜ਼ਾਰਗੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- ਮਰੀਅਮ ਹੁਸੈਨੀ ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਫ਼ਾਰਸੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲੀ)
- ਸੁਧੀਰ ਸ਼ਾਕਿਆ ਨਾਲ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿੱਚ – ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਆਰਜ਼ੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਨੇਪਾਲੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਨੇਪਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲੀ)
