Recursos e downloads
Preparação para uma consulta ou reunião interpretada
Uma boa preparação ajuda a que as consultas ou reuniões interpretadas transcorram sem problemas. Ao planejar com antecedência e fornecer as informações corretas ao intérprete, você pode evitar mal-entendidos, poupar tempo e criar um ambiente profissional para todos.
Perguntas frequentes
Depende das suas necessidades. Leia o nosso artigo Escolhendo um indivíduo ou um prestador de serviços linguísticos para obter mais orientações.
Muitos tradutores e intérpretes trabalham remotamente, o que significa que podem ajudar por telefone ou por chamada de vídeo. Você pode procurar um tradutor ou intérprete em qualquer localidade.
Para alguns atendimentos, talvez você prefira que o intérprete esteja presente pessoalmente. Se você vai precisar de alguém presencial, isso depende da sua situação, do tipo de serviço e do tempo de antecedência. Você pode filtrar profissionais no diretório online da NAATI por localidade para encontrar os que estão perto de você.
Se não houver profissional certificado pela NAATI disponível, pode haver outras opções dependendo do idioma e da situação.
Leia o nosso artigo O que fazer quando não há intérpretes ou tradutores certificados pela NAATI disponíveis para obter orientações práticas e os passos seguintes.