Где ћете наћи CPN?
Печат преводиоца
Сви NAATI-сертификовани преводиоци имају печат (физички или дигитални). Потражите код који почиње са „CPN“ испод имена практичара.
Где ћете наћи CPN?
Дигитална идентификациона картица
Сви NAATI-сертификовани тумачи имају идентификациону картицу (физичку или дигиталну). Потражите код који почиње са „CPN“ испод имена практичара.
Где ћете наћи CPN?
Печат преводиоца
Сви NAATI-сертификовани преводиоци имају печат (физички или дигитални). Потражите код који почиње са „CPN“ испод имена практичара.
Дигитална идентификациона картица
Сви NAATI-сертификовани тумачи имају идентификациону картицу (физичку или дигиталну). Потражите код који почиње са „CPN“ испод имена практичара.
Шта то значи?
„Верификована, али истекла“ значи да је практичар претходно био сертификован од стране NAATI-ја, али његова сертификација више није важећа. NAATI сертификације се сваке три године морају обновити кроз процес који се назива ресертификација. Ако се практичари не ресертификују, њихове сертификације истичу. NAATI не може да потврди да практичар са истеклом сертификацијом испуњава тренутне професионалне стандарде.
За преводе: Ако је превод урадио NAATI-сертификовани преводилац док је његова сертификација била активна, превод остаје трајно важећи.
Ове информације такође можете преузети овде, на званичном заглављу NAATI-ја.
Име
Локација
Тренутне сертификације
Истекле сертификације
FAQs
Овај алат вам омогућава да проверите да ли је преводилац или тумач тренутно NAATI-сертификован и да видите детаље његове сертификације.
Потврђује да је практичар кога планирате да ангажујете квалификован, сертификован и способан да пружи професионалне услуге. Или вам омогућава да проверите да ли је превод који сте добили урадио NAATI-сертификовани преводилац.
„Верификована, али истекла“ значи да је практичар претходно био NAATI-сертификован, али његова сертификација више није важећа. NAATI сертификације се сваке три године морају обновити кроз процес који се назива ресертификација. Ако се практичари не ресертификују, њихове сертификације истичу. NAATI не може да потврди да практичар са истеклом сертификацијом испуњава тренутне професионалне стандарде.
За преводе: Ако је превод урадио NAATI-сертификован преводилац док је његова сертификација била активна, превод остаје трајно важећи.